1
00:00:51,890 --> 00:00:52,990
Ciao.

2
00:00:53,490 --> 00:00:56,290
Benvenuto a Bloody Game X.

3
00:00:56,960 --> 00:01:01,100
Il gioco sanguinario lo è
un gioco molto ingiusto e irrazionale.

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,470
Puoi usare bugie, tradimenti,
schemi, politica,

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,110
o qualsiasi altro mezzo per sopravvivere.

6
00:01:09,710 --> 00:01:11,680
Finché non ti rompi
Le regole di Bloody Game,

7
00:01:12,080 --> 00:01:15,650
qualsiasi azione intrapresa per la sopravvivenza
è giustificato.

8
00:01:30,460 --> 00:01:31,700
Maledizione.

9
00:01:43,340 --> 00:01:44,380
Cos'è questo?

10
00:01:45,980 --> 00:01:47,180
Ciò che mi ha davvero sorpreso...

11
00:01:47,850 --> 00:01:50,380
era che c'erano così tante persone.

12
00:01:50,920 --> 00:01:52,080
"Seong Beom è qui?"

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,290
"Cosa? Vedo Xitsuh. Vedo Hye Seon."

14
00:01:54,490 --> 00:01:58,090
Poi ho cominciato a notare i membri
che erano totalmente inaspettati a essere qui.

15
00:01:58,460 --> 00:02:02,530
Kim Kyoung Hoon e Kim You Hyun
erano seduti in fondo.

16
00:02:04,430 --> 00:02:06,700
Che cosa? Sang Min è qui? Bontà.

17
00:02:07,930 --> 00:02:09,170
Ha cantato Min...

18
00:02:09,270 --> 00:02:11,470
Per quanto riguarda Sang Min, lui ed io...

19
00:02:11,470 --> 00:02:13,610
Penso che siano passati circa 12 o 15 anni.

20
00:02:13,870 --> 00:02:16,880
Eravamo insieme su "The Genius".
al momento.

21
00:02:16,880 --> 00:02:18,610
Da allora,
non è mai andato a uno spettacolo di sopravvivenza.

22
00:02:18,610 --> 00:02:22,450
Il ragazzo che pensavo non si sarebbe unito
era qui,

23
00:02:22,450 --> 00:02:23,620
quindi sono rimasto davvero sorpreso.

24
00:02:23,850 --> 00:02:26,890
Nel complesso, i membri sembravano tutti duri.

25
00:02:27,650 --> 00:02:29,050
Ho dato un'occhiata ai ragazzi,

26
00:02:29,520 --> 00:02:31,290
e c'era Kyoung Hoon
seduto accanto a me,

27
00:02:31,290 --> 00:02:33,020
e c'erano You Hyun e Jin Ho.

28
00:02:33,160 --> 00:02:35,060
"Accidenti, con questi membri,"

29
00:02:35,760 --> 00:02:36,830
"Potrei vincere."

30
00:02:37,060 --> 00:02:40,500
Ho pensato: "Non rimango così indietro".

31
00:02:41,230 --> 00:02:42,770
Ho visto la gente
sedendosi di fronte a me per primo,

32
00:02:42,770 --> 00:02:44,540
e ho visto i membri
dalla seconda stagione.

33
00:02:44,670 --> 00:02:47,540
Ho visto i membri della seconda stagione
come Seung Jin e YunB.

34
00:02:47,640 --> 00:02:51,180
Ciò che è stato sorprendente è stato,
e scusami se dico questo,

35
00:02:51,180 --> 00:02:52,880
c'erano persone
Ho visto per la prima volta...

36
00:02:52,880 --> 00:02:54,610
che ho quasi chiesto chi fossero.

37
00:02:54,710 --> 00:02:57,280
Persone che non ho mai visto
negli spettacoli di sopravvivenza.

38
00:02:57,650 --> 00:02:59,950
Mi chiedevo come fossero finiti qui.

39
00:03:03,520 --> 00:03:07,630
L'uomo seduto alla mia destra
non riusciva a togliersi la benda,

40
00:03:07,760 --> 00:03:09,230
quindi l'ho aiutato.

41
00:03:13,970 --> 00:03:15,030
Cos'è questo?

42
00:03:20,670 --> 00:03:23,540
Gwan Hee, l'uomo con cui
Sono diventata l'ultima coppia...

43
00:03:23,540 --> 00:03:25,210
su "Single's Inferno", era qui.

44
00:03:25,280 --> 00:03:28,680
Non mi è mai venuto in mente
Lo incontrerei in un posto come questo.

45
00:03:28,910 --> 00:03:30,180
Quindi ero davvero agitato.

46
00:03:30,180 --> 00:03:33,020
Penso che quell'incontro abbia avuto più impatto...

47
00:03:33,080 --> 00:03:35,750
di quando l'ho incontrata a "Single's Inferno".

48
00:03:39,820 --> 00:03:42,260
Ora te lo dirò
le regole di Bloody Game X.

49
00:03:42,860 --> 00:03:44,300
Maledetto gioco X...

50
00:03:45,260 --> 00:03:47,130
è una partita di squadra.

51
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Una partita di squadra?

52
00:03:50,130 --> 00:03:54,670
Ora presenterò le cinque squadre
partecipando a Bloody Game X.

53
00:03:55,170 --> 00:03:56,510
Questa è la squadra P1.

54
00:03:57,080 --> 00:03:58,140
Parco Ji Min.

55
00:03:58,140 --> 00:03:59,210
(Parco Ji Min, ancoraggio,
vincitore della semifinale di Bloody Game 1)

56
00:03:59,340 --> 00:04:00,450
Lee Tae Gyun.

57
00:04:00,450 --> 00:04:01,910
(Lee Tae Gyun, agente di polizia, avvocato,
vincitore finale del Bloody Game 1)

58
00:04:02,110 --> 00:04:03,180
Jeong Keun Woo.

59
00:04:03,180 --> 00:04:04,720
(Jeong Keun Woo, ex giocatore di baseball,
Medaglia d'oro ai Giochi estivi di Pechino 2008)

60
00:04:04,820 --> 00:04:06,420
E Lee Sang Min.

61
00:04:06,420 --> 00:04:08,050
(Lee Sang Min, personaggio televisivo,
vincitore di "Il Genio 2")

62
00:04:08,220 --> 00:04:11,190
I giocatori che hanno lasciato una grande impressione
sul maledetto gioco uno...

63
00:04:11,420 --> 00:04:14,530
e un giocatore esperto
che vede attraverso tutti i giochi...

64
00:04:14,830 --> 00:04:17,100
parteciperà al gioco come Team P1.

65
00:04:17,960 --> 00:04:19,130
Questa è la squadra P2.

66
00:04:19,930 --> 00:04:20,970
Ha Seung Jin.

67
00:04:20,970 --> 00:04:21,970
(Ha Seung Jin, ex giocatore di basket,
il primo coreano a giocare nella NBA)

68
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
Lee Jin Hyeong.

69
00:04:23,070 --> 00:04:24,300
(Lee Jin Hyeong, dottore,
il vincitore di Bloody Game 2)

70
00:04:24,400 --> 00:04:25,440
Hyun Sung Joo.

71
00:04:25,440 --> 00:04:26,500
(Hyun Sung Joo, giocatore di poker professionista,
ha partecipato alle WSOP 4 volte)

72
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
YunB.

73
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
(YunB, rapper, laureato alla New York University,
ex combattente di boxe e MMA)

74
00:04:29,170 --> 00:04:31,440
Sono i giocatori rappresentativi
del gioco sanguinoso.

75
00:04:31,710 --> 00:04:33,850
Parteciperanno al gioco
come squadra P2.

76
00:04:35,010 --> 00:04:36,410
Questa è la squadra P3.

77
00:04:37,120 --> 00:04:38,150
Hong Jin Ho.

78
00:04:38,150 --> 00:04:39,220
(Hong Jin Ho, giocatore di poker professionista,
il vincitore di "The Genius 1")

79
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
Xitsuh.

80
00:04:40,220 --> 00:04:41,790
(Xitsuh, rapper,
ammissione anticipata alla BYU negli Stati Uniti)

81
00:04:41,950 --> 00:04:42,990
Choi Hye Seon.

82
00:04:42,990 --> 00:04:44,160
(Choi Hye Seon, specialista dei dati
presso una società di consulenza a Londra)

83
00:04:44,320 --> 00:04:45,360
Heo Seong Beom.

84
00:04:45,360 --> 00:04:46,590
(Heo Seong Beom, ricercatore di intelligenza artificiale presso KAIST,
Laureato presso l'Accademia delle Scienze della Corea)

85
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
Sono i giocatori che hanno fatto vedere
ottima prestazione in Bloody Game Three.

86
00:04:49,830 --> 00:04:52,100
Parteciperanno al gioco
come squadra P3.

87
00:04:53,130 --> 00:04:54,500
Questo è il Team Challenger.

88
00:04:55,170 --> 00:04:56,230
Kim Kyoung Hoon.

89
00:04:56,230 --> 00:04:57,370
(Kim Kyoung Hoon, uomo d'affari,
secondo classificato di "The Genius 4")

90
00:04:57,470 --> 00:04:58,500
Kim You-Hyun.

91
00:04:58,500 --> 00:04:59,970
(Kim You Hyun, giocatore di poker professionista,
era in "The Genius 3" e "The Genius 4")

92
00:05:00,170 --> 00:05:01,210
Kim Nam Hee.

93
00:05:01,210 --> 00:05:02,840
(Kim Nam Hee,
un conduttore diventato personaggio televisivo)

94
00:05:03,040 --> 00:05:04,110
Kang Ji Hoo.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,810
(Kang Ji Hoo,
una specializzazione in scienze matematiche presso KAIST)

96
00:05:05,980 --> 00:05:08,510
Le abilità di sopravvivenza dei quattro giocatori
sono stati verificati...

97
00:05:08,510 --> 00:05:10,950
attraverso vari spettacoli di sopravvivenza.

98
00:05:11,980 --> 00:05:13,920
Ci stanno riprovando con uno spettacolo di sopravvivenza.

99
00:05:14,120 --> 00:05:16,250
Parteciperanno al gioco
come Sfidante della Squadra.

100
00:05:17,160 --> 00:05:18,390
Questo è il Team Esordiente.

101
00:05:19,290 --> 00:05:20,290
Kwak Beom.

102
00:05:20,290 --> 00:05:21,360
(Kwak Beom, comico,
Il 27° lotto di comici della KBS)

103
00:05:21,530 --> 00:05:22,560
Lee Gwan Hee.

104
00:05:22,560 --> 00:05:23,700
(Lee Gwan Hee, giocatore di basket professionista,
Laurea in Educazione Fisica, Università Yonsei)

105
00:05:23,830 --> 00:05:24,900
Shin Seung Yong.

106
00:05:24,900 --> 00:05:25,960
(Shin Seung Yong, dottore,
Laureato all'Università Nazionale di Seul)

107
00:05:26,060 --> 00:05:27,200
Choi Yeon Cheong.

108
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
(Choi Yeon Cheong, attrice,
Membro Mensa con un QI di 156)

109
00:05:28,600 --> 00:05:29,900
Questi quattro giocatori...

110
00:05:29,900 --> 00:05:33,040
non hanno mai partecipato
in uno spettacolo sulla sopravvivenza del cervello,

111
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
ma sono giocatori con il potere
per cambiare le sorti della partita.

112
00:05:36,610 --> 00:05:38,910
Si uniranno ad uno spettacolo sulla sopravvivenza del cervello
per la prima volta.

113
00:05:39,110 --> 00:05:41,080
Parteciperanno al gioco
come debuttante della squadra.

114
00:05:41,980 --> 00:05:43,550
Giocatori delle cinque squadre,

115
00:05:43,550 --> 00:05:45,480
sopravvivere per
impegnarsi in un intenso gioco di squadra...

116
00:05:45,680 --> 00:05:48,490
in base alle tue tattiche di sopravvivenza.

117
00:05:50,050 --> 00:05:51,860
"Accidenti, è davvero fresco."

118
00:05:52,020 --> 00:05:53,790
Questo è quello che pensavo. Inoltre,

119
00:05:53,790 --> 00:05:56,090
eravamo divisi in squadre
come la squadra P1, la squadra P2 e la squadra P3.

120
00:05:56,160 --> 00:05:59,800
Penso che la mia squadra, la squadra P3,
sembra forte.

121
00:05:59,900 --> 00:06:03,230
Non c'è altra squadra che possa batterci.

122
00:06:03,400 --> 00:06:05,940
"Puoi farlo? Puoi affrontarci?"

123
00:06:05,940 --> 00:06:07,410
Onestamente parlando,

124
00:06:08,140 --> 00:06:10,440
non c'è nessun giocatore
Sto osservando con molta attenzione.

125
00:06:10,710 --> 00:06:12,540
Penso che il Team P3 farà bene...

126
00:06:12,540 --> 00:06:14,580
perché Jin Ho e Xitsuh...

127
00:06:14,580 --> 00:06:15,780
si uniscono a Bloody Game...

128
00:06:15,780 --> 00:06:18,150
per la terza volta, nessun altro spettacolo.

129
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
Ed erano nella stagione più recente.

130
00:06:19,950 --> 00:06:22,890
Lo hanno fatto in modo schiacciante
più esperienza in esso.

131
00:06:22,990 --> 00:06:24,260
La persona
chi mi ha lasciato una forte impressione?

132
00:06:24,820 --> 00:06:26,490
Il vincitore della prima stagione, Lee Tae Gyun.

133
00:06:26,560 --> 00:06:27,990
ho pensato,
"Sembra che abbiamo un avversario forte."

134
00:06:28,060 --> 00:06:30,760
"Saranno un avversario spaventoso."

135
00:06:31,230 --> 00:06:32,860
Oggettivamente parlando,

136
00:06:33,100 --> 00:06:35,900
Il Team P3 sembrava eccezionalmente forte
quando si trattava di capacità di gioco.

137
00:06:36,030 --> 00:06:39,140
Ma non puoi sopravvivere qui
solo con il tuo cervello.

138
00:06:39,370 --> 00:06:40,470
La nostra squadra è più forte.

139
00:06:40,470 --> 00:06:42,470
Siamo gli originali.

140
00:06:42,840 --> 00:06:45,640
Il ristorante originale
dovrebbe essere migliore.

141
00:06:45,640 --> 00:06:48,980
Siamo i primi giocatori
di Bloody Game One.

142
00:06:49,080 --> 00:06:52,250
Non importa quanto bene facciano,
non possono batterci.

143
00:06:52,250 --> 00:06:55,250
Ho sentito Hong Jin Ho e Xitsuh
erano un po' minacciosi,

144
00:06:56,190 --> 00:06:59,760
ma anche con quei due,
non possono battere Lee Tae Gyun.

145
00:06:59,760 --> 00:07:02,490
Potrebbero avere statistiche più alte,

146
00:07:02,490 --> 00:07:04,060
ma abbiamo questo lavoro di squadra...

147
00:07:04,060 --> 00:07:06,130
che abbiamo costruito con forza
nella prima stagione.

148
00:07:06,130 --> 00:07:09,200
Il Team P3 è leggermente preso di mira,
ma non possono battere il Team P1.

149
00:07:09,200 --> 00:07:11,470
I primi sono i migliori,
non importa cosa.

150
00:07:11,470 --> 00:07:13,200
Gli originali sono i migliori

151
00:07:13,200 --> 00:07:16,240
e non ci sono stati altri spettacoli
che hanno battuto le loro prime stagioni.

152
00:07:16,240 --> 00:07:19,540
(Team P3 con esperienza
contro il Team P1 con giocatori esperti)

153
00:07:20,080 --> 00:07:22,850
Tra poco inizierà la prima partita.

154
00:07:23,610 --> 00:07:25,680
A seconda del risultato della prima partita,

155
00:07:25,680 --> 00:07:27,080
solo quattro squadre...

156
00:07:27,080 --> 00:07:29,750
entrerà nella Bloody Mansion...

157
00:07:30,050 --> 00:07:31,690
e partecipa alla Money Challenge.

158
00:07:32,860 --> 00:07:37,860
Le tue gambe sono attualmente legate
con un lucchetto chiuso con codice di accesso.

159
00:07:38,600 --> 00:07:40,870
Risolvi la domanda
che verrà dato presto,

160
00:07:40,870 --> 00:07:42,070
capire il codice di accesso,

161
00:07:42,070 --> 00:07:43,600
e scappare da qui.

162
00:07:43,970 --> 00:07:47,070
Tutti nella squadra
deve alzarsi completamente dalla sedia...

163
00:07:47,070 --> 00:07:48,740
essere considerata una fuga riuscita.

164
00:07:49,340 --> 00:07:51,780
La squadra che fuggirà per ultima,
finendo in fondo,

165
00:07:52,040 --> 00:07:53,910
potranno tutti essere eliminati.

166
00:07:54,050 --> 00:07:56,350
Non possono entrare nella Bloody Mansion,

167
00:07:57,250 --> 00:08:00,590
e devono rimanere all'aperto
e sopravvivere.

168
00:08:00,790 --> 00:08:02,890
Maledizione. Questo è pazzesco.

169
00:08:04,920 --> 00:08:06,860
ho pensato,
"Sono rovinato. Qualcosa è andato storto."

170
00:08:07,020 --> 00:08:09,290
Pensavo che sarei morto di ipotermia
se dovessi dormire all'aperto...

171
00:08:09,290 --> 00:08:11,130
in questi vestiti bagnati.

172
00:08:11,130 --> 00:08:14,270
Non riesco a immaginare quanto sarà difficile.

173
00:08:14,630 --> 00:08:18,640
Presto la domanda a cui potrai rispondere
per ottenere il codice di accesso...

174
00:08:18,840 --> 00:08:20,370
verrà visualizzato sul monitor.

175
00:08:20,770 --> 00:08:22,540
Ci sono tre domande in totale.

176
00:08:22,970 --> 00:08:27,140
Ogni domanda verrà rivelata
in ripetizione ogni 30 secondi.

177
00:08:27,650 --> 00:08:29,780
Il codice di accesso
che può sbloccare il lucchetto...

178
00:08:30,050 --> 00:08:32,950
è la somma dei valori ottenuti
moltiplicando tutte e tre le domande.

179
00:08:34,650 --> 00:08:38,290
Ora inizieremo
il gioco a squadre primo arrivato, primo servito.

180
00:08:39,860 --> 00:08:43,830
(1a domanda)

181
00:08:53,340 --> 00:08:56,870
Aspetta, sono 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Non si tratta di ictus?

182
00:08:56,910 --> 00:08:58,780
- Allora perché il primo è 4?
- Non funziona...

183
00:08:59,580 --> 00:09:01,980
È stato scritto una specie di inglese
per la prima domanda.

184
00:09:02,250 --> 00:09:03,310
"Cos'è questo?"

185
00:09:03,310 --> 00:09:06,350
Pensavo che lo fosse
un problema di tipo cifrario di Cesare.

186
00:09:06,350 --> 00:09:07,690
Ma non ha funzionato.

187
00:09:08,320 --> 00:09:11,820
TAC? TNA? Queste erano le parole
Ho visto per la prima volta.

188
00:09:11,820 --> 00:09:14,530
È stato così difficile. Appena l'ho visto,
Ho detto: "Cosa significa?"

189
00:09:15,290 --> 00:09:17,300
Accidenti. Hai qualche idea?

190
00:09:17,630 --> 00:09:19,230
- Fai?
- No, non ancora.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,000
Pensavo fosse una specie di regola
che mappa lettere e numeri...

192
00:09:24,000 --> 00:09:25,540
uno a uno in modo simmetrico,

193
00:09:25,540 --> 00:09:27,870
rendendoli divisibili
dalle cifre delle unità o delle decine.

194
00:09:27,940 --> 00:09:29,710
È così che ho provato ad avvicinarmi.

195
00:09:30,610 --> 00:09:32,740
Ho provato ad affrontare la questione
con l'ordine dell'alfabeto.

196
00:09:32,740 --> 00:09:34,480
Ho anche provato ad avvicinarmi
utilizzando gli operatori.

197
00:09:34,480 --> 00:09:36,650
Ho anche provato a pensare
in termini di numero di forme.

198
00:09:36,780 --> 00:09:40,550
Niente aveva senso
quindi ho dovuto pensarci un po'.

199
00:09:40,620 --> 00:09:41,750
"T" significa addizione?

200
00:09:41,750 --> 00:09:43,020
Se aggiungiamo A e C in ordine,

201
00:09:43,020 --> 00:09:44,460
sarebbero 1 e 3,
quindi è naturale che siano 4.

202
00:09:44,460 --> 00:09:45,890
Ma la N e la A non hanno senso...

203
00:09:45,890 --> 00:09:48,960
perché N è il 14° e A è il 1°.

204
00:09:49,160 --> 00:09:52,060
- Aspettare. Quattordici e...
- Non penso che sia così.

205
00:09:52,330 --> 00:09:54,900
Allora sarebbe impossibile
avere l'I e P.

206
00:09:54,900 --> 00:09:55,970
-Oh, hai ragione.
- È impossibile indovinare i loro valori.

207
00:09:55,970 --> 00:09:57,700
- Hai ragione.
- Non è mai qualcosa di matematico.

208
00:09:58,200 --> 00:09:59,270
Questo deve essere un rompicapo.

209
00:09:59,270 --> 00:10:02,140
Onestamente, lo era
su qualcosa di matematico...

210
00:10:02,140 --> 00:10:03,910
di cui non avevo idea.

211
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
Così ho detto a Hye Seon,

212
00:10:04,980 --> 00:10:08,880
"Hye Seon, dev'essere qualcosa
che una testa vuota dovrebbe risolvere."

213
00:10:09,180 --> 00:10:11,920
"Hye Seon,
questa non è una domanda difficile."

214
00:10:12,380 --> 00:10:13,720
Deve essere molto più semplice.

215
00:10:14,920 --> 00:10:17,250
È molto più semplice. Deve essere ridicolo.

216
00:10:17,290 --> 00:10:19,060
Come possono i due quattro avere lo stesso valore?

217
00:10:19,520 --> 00:10:21,430
Come possono TAC e DIO essere la stessa cosa?

218
00:10:25,460 --> 00:10:27,370
Questo è pazzesco.

219
00:10:27,370 --> 00:10:29,030
Se li inverti,
sono i nomi degli animali.

220
00:10:29,030 --> 00:10:30,430
"Gatto, formica, cane."

221
00:10:30,940 --> 00:10:32,540
Aspettare. Allora perché "gatto" è quattro?

222
00:10:32,800 --> 00:10:34,210
Perché "gatto" è 4 e "formica" è 6?

223
00:10:34,210 --> 00:10:35,310
Il numero di gambe!

224
00:10:35,310 --> 00:10:36,810
Aspettare. MAIALE, quattro.

225
00:10:36,810 --> 00:10:38,910
- Allora fa 4 e MAN è 2.
- L'UOMO è 2.

226
00:10:38,910 --> 00:10:40,340
- Allora sono 24.
- Loro due...

227
00:10:40,340 --> 00:10:42,550
- Sono le 24.
- Hye Seon ha risolto il primo.

228
00:10:42,710 --> 00:10:44,150
- Carino.
- Vedi?

229
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
Avrebbe dovuto essere invertito.

230
00:10:45,620 --> 00:10:49,690
Non appena Xitsuh mi ha dato un suggerimento
che questo è vicino a un rompicapo,

231
00:10:49,790 --> 00:10:52,360
Ho provato a leggere le parole al contrario,
e potevo vedere i nomi degli animali.

232
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
TAC?

233
00:10:53,490 --> 00:10:55,930
Al contrario, è "gatto".

234
00:10:56,360 --> 00:10:58,200
TNA? Questo è "formica".

235
00:10:58,200 --> 00:11:00,060
Allora cosa significano i numeri 4 e 6?
Questo è il numero delle loro gambe.

236
00:11:00,400 --> 00:11:03,730
NAM. E GIP.

237
00:11:03,730 --> 00:11:05,700
Al contrario, è "maiale" e "uomo".

238
00:11:05,870 --> 00:11:08,410
Un essere umano ha 2 zampe e un maiale ha 4 zampe,

239
00:11:08,410 --> 00:11:10,440
Quindi la risposta è 24.

240
00:11:11,340 --> 00:11:12,680
Qualcuno conosce la risposta al numero uno?

241
00:11:13,140 --> 00:11:14,350
No, non ne ho idea.

242
00:11:15,350 --> 00:11:18,180
"Gatto, formica, cane."

243
00:11:19,680 --> 00:11:21,690
E sono "maiale" e "uomo".

244
00:11:21,690 --> 00:11:23,490
E'...

245
00:11:23,590 --> 00:11:25,260
"Gatto" è quattro. In altre parole,

246
00:11:25,460 --> 00:11:27,760
"formica" è 6 e "cane" è 4.

247
00:11:28,260 --> 00:11:29,690
"Uomo, maiale."

248
00:11:30,290 --> 00:11:32,630
Quattro... È "maiale".

249
00:11:32,630 --> 00:11:34,400
Sono 24.

250
00:11:36,830 --> 00:11:40,000
(Il Team Rookie no
ho già capito bene.)

251
00:11:40,000 --> 00:11:42,910
I membri di altre squadre
avere esperienza,

252
00:11:43,010 --> 00:11:45,640
e siamo una squadra
con membri non esperti.

253
00:11:45,980 --> 00:11:47,980
Le altre squadre
condividerebbero le loro opinioni,

254
00:11:47,980 --> 00:11:50,080
dandosi suggerimenti a vicenda.

255
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
Non siamo riusciti a comunicare.

256
00:11:51,650 --> 00:11:53,750
Potevo sentire che i membri del nostro team
erano agitati anche loro.

257
00:11:53,820 --> 00:11:56,750
Mentre siamo incatenati insieme,

258
00:11:57,050 --> 00:11:59,390
potremmo dire che eravamo agitati.

259
00:12:00,790 --> 00:12:04,030
(2a domanda)

260
00:12:05,760 --> 00:12:07,030
Cavolo, cos'è quello?

261
00:12:07,300 --> 00:12:10,070
Non sono riuscito a capire
della seconda domanda.

262
00:12:14,370 --> 00:12:15,670
Domanda numero due? Si tratta di numeri.

263
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
Dato che mi piacciono i numeri,
Lo sto guardando da un po'.

264
00:12:18,310 --> 00:12:19,310
Ma non sono riuscito a risolverlo.

265
00:12:19,310 --> 00:12:20,680
È diventato più difficile.

266
00:12:20,950 --> 00:12:22,450
Dal momento che ne abbiamo sperimentati,

267
00:12:22,450 --> 00:12:25,050
il livello di difficoltà
è salito più in alto.

268
00:12:25,450 --> 00:12:26,620
"Cos'è questo?"

269
00:12:26,720 --> 00:12:28,590
Se è 1, 8, 1, 8, 1,
allora è 1, 8, 1, 8, 1.

270
00:12:28,590 --> 00:12:29,650
Uno è 1, 2, 3, 4, 5,

271
00:12:29,650 --> 00:12:30,890
e l'altro è 3, punto interrogativo,
3, 3, 3...

272
00:12:31,190 --> 00:12:33,020
Quando mi chiedevo cosa fosse,
la domanda è cambiata di nuovo.

273
00:12:33,120 --> 00:12:36,330
(3a domanda)

274
00:12:36,630 --> 00:12:37,960
Cosa? E' gia' finito?

275
00:12:38,600 --> 00:12:39,700
"Cos'è questo?"

276
00:12:40,060 --> 00:12:41,870
È confuso
anche se continuiamo a considerare una domanda,

277
00:12:41,870 --> 00:12:43,270
ma hanno cambiato la domanda
ogni 30 secondi.

278
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
Cavolo, non sarà facile.

279
00:12:45,270 --> 00:12:46,770
La terza domanda
aveva alcuni caratteri cinesi.

280
00:12:46,770 --> 00:12:48,210
non ne ho nemmeno capito il significato
ma sono appena usciti.

281
00:12:48,910 --> 00:12:50,270
Qualcuno capisce qualche domanda?

282
00:12:51,810 --> 00:12:53,010
È tutto incerto, vero?

283
00:12:53,440 --> 00:12:55,510
- Non riesco a distinguere le lettere cinesi.
- È "re" e "orso".

284
00:12:56,550 --> 00:12:59,050
Ma deve essere una domanda che puoi risolvere
senza conoscere quelle lettere.

285
00:13:00,220 --> 00:13:01,520
Si tratta di ictus?

286
00:13:02,720 --> 00:13:03,890
- O alfabeti coreani?
- Considerando che si tratta di ictus,

287
00:13:03,890 --> 00:13:05,290
sono troppi, ne ho 11.

288
00:13:07,220 --> 00:13:08,430
Undici?

289
00:13:08,430 --> 00:13:09,790
Com'è "albero" 11?

290
00:13:10,900 --> 00:13:13,160
Ci sono persone che non sanno leggere
Caratteri cinesi,

291
00:13:13,160 --> 00:13:14,570
quindi non penso
hanno fatto quella domanda...

292
00:13:14,570 --> 00:13:15,970
per capire i caratteri cinesi.

293
00:13:16,770 --> 00:13:19,270
È mok, jeon, gan, wang, gong.

294
00:13:19,600 --> 00:13:20,970
Non penso che sia la risposta.

295
00:13:21,370 --> 00:13:22,570
Per quanto riguarda i caratteri cinesi,

296
00:13:22,570 --> 00:13:24,040
Penso che le variabili...

297
00:13:24,040 --> 00:13:25,710
sono i tratti orizzontali,
i tratti verticali,

298
00:13:25,710 --> 00:13:27,550
tratti diagonali,
e tratti di intersezione.

299
00:13:27,550 --> 00:13:28,910
Ci sono quattro variabili.

300
00:13:28,910 --> 00:13:31,450
Oppure li assembliamo
con addizione o moltiplicazione.

301
00:13:31,580 --> 00:13:32,880
Oppure possiamo sceglierne 3 su 4...

302
00:13:32,880 --> 00:13:34,990
e formare un'equazione quadratica
e trovare le sue radici.

303
00:13:34,990 --> 00:13:37,150
Abbiamo provato tutte le operazioni possibili,

304
00:13:37,520 --> 00:13:38,590
ma non siamo riusciti a ottenerlo.

305
00:13:38,890 --> 00:13:40,720
La seconda domanda era davvero difficile.

306
00:13:40,720 --> 00:13:42,560
Non ne avevo idea
anche per la terza domanda.

307
00:13:42,560 --> 00:13:45,530
Abbiamo dovuto moltiplicare la somma
delle tre domande...

308
00:13:45,530 --> 00:13:46,800
per sbloccare il lucchetto.

309
00:13:46,930 --> 00:13:48,870
L'unica cosa che sono riuscito a capire
era che era di quattro cifre.

310
00:13:49,130 --> 00:13:50,800
(Pensando)

311
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
Pensavo di aver scoperto qualcosa di straordinario,

312
00:13:54,100 --> 00:13:55,440
ma non sono riuscito a capirlo
qualsiasi cosa dopo.

313
00:13:55,440 --> 00:13:57,470
(Trova il prodotto delle risposte
ai tre problemi.)

314
00:13:57,470 --> 00:13:59,410
(1a domanda, 2a domanda, 3a domanda)

315
00:13:59,980 --> 00:14:01,950
Ehi, hai qualche idea?
su cosa potrebbero riguardare le domande 2 e 3?

316
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
Affatto.

317
00:14:04,050 --> 00:14:05,980
- È frustrante.
- Non ne ho idea.

318
00:14:07,520 --> 00:14:08,550
Maledizione.

319
00:14:19,860 --> 00:14:21,300
Sarebbe meglio usare la forza?

320
00:14:23,330 --> 00:14:26,340
Pensavo che se mi fossi mosso qua e là,

321
00:14:26,440 --> 00:14:28,340
si allenterebbe.

322
00:14:28,340 --> 00:14:31,040
Ma non c'era assolutamente spazio.

323
00:14:31,710 --> 00:14:33,840
Le corde erano legate troppo strette.

324
00:14:33,840 --> 00:14:36,380
Pioveva e la corda era bagnata,

325
00:14:36,380 --> 00:14:38,920
quindi è stato ancora più difficile scioglierlo.

326
00:14:38,980 --> 00:14:41,790
Nella seconda stagione,
potremmo rompere la sedia.

327
00:14:41,790 --> 00:14:45,360
Potremmo risolverlo fisicamente.

328
00:14:49,490 --> 00:14:50,660
Il fatto è che

329
00:14:51,500 --> 00:14:53,060
c'erano brutti precedenti.

330
00:14:53,200 --> 00:14:56,230
Dovrebbero pensare a risolvere i problemi
e farcela.

331
00:14:56,230 --> 00:14:58,570
Slegherebbero semplicemente la corda
e rompere le sedie.

332
00:14:58,740 --> 00:15:01,510
Con il passare delle stagioni,
le corde sono diventate più strette.

333
00:15:01,640 --> 00:15:03,210
Anche le sedie sono in ferro.

334
00:15:03,210 --> 00:15:04,880
Non possiamo romperlo
perché non è di legno.

335
00:15:19,660 --> 00:15:20,960
- Si sta allentando?
- SÌ.

336
00:15:21,060 --> 00:15:22,560
Lo allenterò velocemente e ti aiuterò.

337
00:15:23,330 --> 00:15:26,130
Quasi non leggevo lo schermo
quando mi hanno mostrato lo schermo.

338
00:15:26,400 --> 00:15:28,200
Pensavo di non poterlo risolvere
usando il mio cervello.

339
00:15:28,300 --> 00:15:30,930
Appena ho visto
Tae Gyun, Ji Min e Sang Min,

340
00:15:30,930 --> 00:15:33,100
Pensavo che dovevo prima slegarmi,
non importa cosa.

341
00:15:33,440 --> 00:15:35,810
Ho visto come ci legavano le corde...

342
00:15:35,940 --> 00:15:38,110
e come dovrebbero essere sciolti.

343
00:15:38,610 --> 00:15:40,340
Ho pensato che avrei dovuto scioglierli,

344
00:15:40,340 --> 00:15:42,310
se uso la mia forza o in altri modi.

345
00:15:44,080 --> 00:15:45,950
Non so da dove inizi tutto questo.
Per risolvere prima le domande...

346
00:15:45,950 --> 00:15:47,620
Coloro che hanno bisogno di risolvere le domande
dovrebbe andare avanti e farlo.

347
00:15:47,620 --> 00:15:48,690
SÌ.

348
00:15:49,550 --> 00:15:51,690
Chi riesce a risolverli...
Dovremmo prendere due binari.

349
00:15:52,120 --> 00:15:54,430
Tutti sono bravi in ​​qualcosa.

350
00:15:54,560 --> 00:15:56,430
I cervelli dovrebbero usare la testa.

351
00:15:56,530 --> 00:15:58,660
Gli atleti devono usare il proprio corpo.

352
00:16:06,300 --> 00:16:07,370
Aspettare.

353
00:16:11,880 --> 00:16:12,980
Ho visto le sue gambe,

354
00:16:12,980 --> 00:16:15,280
Ho notato quanto sia stretta una fascetta per cavi...

355
00:16:15,280 --> 00:16:18,280
alla fine del nodo era legato.

356
00:16:18,780 --> 00:16:21,550
Ci sono riuscito, usando tutte le mie forze.

357
00:16:44,410 --> 00:16:45,610
Cavolo, quel ragazzo è...

358
00:16:46,010 --> 00:16:47,850
E' un pazzo.

359
00:16:48,450 --> 00:16:50,580
In quel momento,
sbloccare il lucchetto non era il problema.

360
00:16:50,580 --> 00:16:52,180
Pensavo che il mio osso si sarebbe rotto.

361
00:16:52,180 --> 00:16:54,080
"E se mi rompessero le ossa?"

362
00:16:54,080 --> 00:16:55,650
Ho avuto questo pensiero, onestamente.

363
00:16:55,790 --> 00:16:57,690
Cavolo, siamo già un disastro il primo giorno.

364
00:17:03,130 --> 00:17:04,160
Abbiamo capito.

365
00:17:04,260 --> 00:17:05,500
Cavolo, abbiamo capito.

366
00:17:10,370 --> 00:17:12,270
Keun Woo, stendimi.

367
00:17:12,670 --> 00:17:13,770
Dovrei tirarti giù?

368
00:17:14,200 --> 00:17:15,210
Mettimi giù.

369
00:17:17,110 --> 00:17:18,540
- Fino in fondo?
- SÌ.

370
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Va bene.

371
00:17:32,220 --> 00:17:33,260
Ecco qua.

372
00:17:38,130 --> 00:17:39,360
Continua a risolvere i problemi.

373
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
Cosa facciamo?

374
00:17:40,660 --> 00:17:42,530
Togliti le scarpe. Li tirerò fuori.

375
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
EHI.

376
00:17:48,840 --> 00:17:49,970
Seung Jin.

377
00:17:50,270 --> 00:17:51,610
Per favore, sblocca anche il mio.

378
00:17:51,610 --> 00:17:52,680
Per favore, sblocca il mio.

379
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Sbloccare il tuo?

380
00:17:53,880 --> 00:17:55,280
- Siete nella stessa squadra?
- SÌ.

381
00:17:56,050 --> 00:17:57,350
Come può un atleta professionista
non riesci a sbloccarlo?

382
00:17:57,350 --> 00:17:58,580
Sei ancora un atleta attivo.

383
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Maledizione.

384
00:18:01,550 --> 00:18:02,920
Perché indossavi le scarpe da basket?

385
00:18:03,590 --> 00:18:04,760
Sei qui per giocare a basket?

386
00:18:14,230 --> 00:18:16,930
Quel pensiero mi balenò in mente.

387
00:18:17,500 --> 00:18:20,240
Il momento in cui abbiamo condiviso le patate
mentre trema...

388
00:18:20,440 --> 00:18:22,940
nel campeggio all'aperto
mentre continuava a piovere.

389
00:18:23,770 --> 00:18:25,610
Potresti mettere un po' più di forza, allora?

390
00:18:26,610 --> 00:18:27,640
Vuoi che ci metta più forza?

391
00:18:27,640 --> 00:18:29,180
Questo è brutto. La nostra squadra è nei guai.

392
00:18:29,180 --> 00:18:30,980
- Perché?
- Vuole che gli dia più forza.

393
00:18:32,050 --> 00:18:33,720
Maledizione. Non riesco nemmeno ad allentare questo.

394
00:18:34,420 --> 00:18:37,050
La nostra squadra sarebbe la setta giusta
in termini di narrativa sulle arti marziali.

395
00:18:37,150 --> 00:18:39,390
Quando ci fanno una domanda,
risolviamo la questione.

396
00:18:39,620 --> 00:18:41,260
In realtà non ho forza
per sciogliere la corda.

397
00:18:41,430 --> 00:18:42,990
Se avessimo un membro forte,

398
00:18:42,990 --> 00:18:44,560
Direi: "Sciogli la corda"

399
00:18:44,660 --> 00:18:46,200
"e andremo a risolvere il problema."

400
00:18:46,500 --> 00:18:48,100
Ma siamo tutti uguali.

401
00:18:48,630 --> 00:18:50,270
Chi scioglierà le corde?

402
00:18:52,600 --> 00:18:54,070
Cavolo, resteremo fuori così?

403
00:18:55,870 --> 00:18:57,610
Maledizione, Seong Beom. Questo non è giusto.

404
00:18:58,180 --> 00:18:59,240
Risolviamolo.

405
00:19:05,680 --> 00:19:10,520
A, B, C, D, E, F...

406
00:19:11,190 --> 00:19:12,190
Aspetta.

407
00:19:12,190 --> 00:19:14,360
A, B, C, D, E, F, G...

408
00:19:14,360 --> 00:19:16,360
H, I, J, K...

409
00:19:19,130 --> 00:19:20,230
A, B...

410
00:19:23,000 --> 00:19:24,740
L'ho capito.

411
00:19:25,000 --> 00:19:26,870
Quelle sono lettere.

412
00:19:27,100 --> 00:19:29,910
Sono K, B, F.

413
00:19:29,910 --> 00:19:31,070
E quello sotto,

414
00:19:32,280 --> 00:19:34,180
- sono E e C.
- Hai ragione.

415
00:19:34,180 --> 00:19:35,910
Quindi sono 53.

416
00:19:35,980 --> 00:19:39,180
Quando ho visto i numeri,
erano 11, 2, 6.

417
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
ho pensato,
"Aspetta, l'intervallo di numeri non è ampio."

418
00:19:41,850 --> 00:19:44,520
Allora deve essere l'alfabeto inglese
o Hangul.

419
00:19:44,790 --> 00:19:46,690
Quindi ho provato Hangul e non ha funzionato.

420
00:19:46,690 --> 00:19:48,190
Ho usato invece l'alfabeto inglese,

421
00:19:48,190 --> 00:19:50,790
e ho potuto vedere qualcosa di simile
accanto ad esso.

422
00:19:51,090 --> 00:19:52,460
Pensavo fosse un carattere per "legno",

423
00:19:52,460 --> 00:19:55,170
ma si è scoperto che in inglese era "K".

424
00:19:55,500 --> 00:19:57,940
"Se sono due, allora è una B.
Aspetta. Quella è una B maiuscola."

425
00:19:58,870 --> 00:20:03,510
Quindi è come
l'alfabeto riflesso in uno specchio.

426
00:20:03,510 --> 00:20:05,910
L'ho riconosciuto immediatamente
come decalcomania.

427
00:20:06,040 --> 00:20:09,280
Vedendo le lettere sottostanti,
Potevo vedere E e C.

428
00:20:09,410 --> 00:20:10,910
È così che ho capito 53.

429
00:20:11,350 --> 00:20:13,850
Ehi, moltiplica 24 e 53.

430
00:20:14,080 --> 00:20:16,090
- Intendi 24 e 53?
- Il primo ha 24 anni, giusto?

431
00:20:16,250 --> 00:20:17,390
Ne sono certo.

432
00:20:17,390 --> 00:20:18,460
Ok, allora...

433
00:20:31,840 --> 00:20:33,300
Per questa battaglia...

434
00:20:33,300 --> 00:20:35,340
È sbloccato!

435
00:20:36,910 --> 00:20:38,340
Usciamo.

436
00:20:39,010 --> 00:20:41,610
Quando li ho moltiplicati, ho ottenuto 1.272.

437
00:20:41,710 --> 00:20:44,250
Conoscevamo il secondo problema
aveva una risposta a una cifra.

438
00:20:44,510 --> 00:20:46,920
Avrebbe potuto funzionare con qualsiasi numero.

439
00:20:47,020 --> 00:20:50,150
Ho pensato: "E se la risposta fosse due?"

440
00:20:50,150 --> 00:20:52,060
Poi ho pensato: "Aspetta. Perché due?"

441
00:20:52,560 --> 00:20:55,290
C'è solo una ragione
affinché la risposta sia compresa tra 2 e 3.

442
00:20:55,760 --> 00:20:56,790
Un calendario.

443
00:20:56,790 --> 00:20:58,530
Febbraio ha solo 28 giorni.

444
00:20:58,960 --> 00:21:01,100
Era il 31 gennaio, il 28 febbraio

445
00:21:01,830 --> 00:21:03,930
31 marzo, 30 aprile...

446
00:21:03,930 --> 00:21:05,500
Questo è lo schema.

447
00:21:05,570 --> 00:21:07,470
Ho moltiplicato 1.272 per 2.

448
00:21:07,900 --> 00:21:09,310
Poi ne ho ottenuti 2.544.

449
00:21:09,470 --> 00:21:11,710
(Moltiplicare le risposte
dai tre problemi.)

450
00:21:11,710 --> 00:21:14,110
(Problema 1, Problema 2, Problema 3)

451
00:21:14,110 --> 00:21:16,980
- L'ho rotto!
- Un suggerimento verrà rivelato presto.

452
00:21:19,880 --> 00:21:21,720
- Che cos'è?
- Non lo so.

453
00:21:21,720 --> 00:21:23,090
- Aiutaci a uscire da questa situazione.
- Non te lo dirò.

454
00:21:23,090 --> 00:21:24,150
Hai girato i numeri sulla serratura?

455
00:21:24,250 --> 00:21:25,490
- Avresti dovuto farlo!
- Hai girato i numeri?

456
00:21:25,490 --> 00:21:26,560
Maledizione.

457
00:21:26,560 --> 00:21:28,630
- Dai. Non essere un dilettante.
- Va tutto bene.

458
00:21:30,790 --> 00:21:31,860
Sbrighiamoci.

459
00:21:31,860 --> 00:21:34,430
- Hai girato i numeri?
- Il codice è 2544.

460
00:21:34,900 --> 00:21:37,070
(Passando sopra)

461
00:21:37,630 --> 00:21:38,640
- Il codice è 2544.
- Ehi.

462
00:21:38,640 --> 00:21:40,270
- Il codice è 2544.
- Aspetta.

463
00:21:41,000 --> 00:21:42,310
- Questo è tutto.
- Dammelo.

464
00:21:42,310 --> 00:21:44,270
- Abbiamo capito.
- Tiralo fuori.

465
00:21:44,270 --> 00:21:45,480
- Gira i numeri.
- Va bene.

466
00:21:45,540 --> 00:21:46,740
- Proprio qui.
- Il contrario.

467
00:21:47,010 --> 00:21:48,480
- Qui. Sono le 2544.
- Va bene.

468
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
(Cliccando)

469
00:21:49,550 --> 00:21:50,580
- Sbrigati.
- Abbiamo capito.

470
00:21:54,720 --> 00:21:57,790
- Xitsuh.
- Girali.

471
00:21:57,790 --> 00:22:00,320
- Xitsuh. Raccontaci del 3°.
- Solo il terzo.

472
00:22:00,320 --> 00:22:02,960
- Solo il terzo.
- Te lo diremo una volta usciti da questa situazione.

473
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Ce ne sono così tanti.

474
00:22:05,760 --> 00:22:06,960
Aiutami.

475
00:22:07,730 --> 00:22:08,830
Potresti dirci di cosa si tratta?

476
00:22:08,830 --> 00:22:11,070
- Prima lasciami sciogliere questo.
- Aiutami. Poi te lo dirò.

477
00:22:11,970 --> 00:22:13,170
Usciamo di qui.

478
00:22:13,170 --> 00:22:14,440
- Potresti aiutare Hye Seon?
- Va bene.

479
00:22:14,440 --> 00:22:15,470
- Aspettare.
- Aspettare.

480
00:22:15,470 --> 00:22:16,610
- Potresti aiutarmi?
- EHI.

481
00:22:18,180 --> 00:22:19,740
Uno due tre. Va bene.

482
00:22:19,980 --> 00:22:21,310
Dai.

483
00:22:23,580 --> 00:22:24,880
Braccia in alto.

484
00:22:24,880 --> 00:22:26,420
- Aspettare.
- Braccia in alto.

485
00:22:26,420 --> 00:22:27,450
- Cos'è questo?
- Braccia in alto.

486
00:22:27,450 --> 00:22:28,720
Braccia in alto. Abbiamo capito.

487
00:22:34,660 --> 00:22:36,760
(La squadra P3 ha appena iniziato a sciogliere le corde.)

488
00:22:39,130 --> 00:22:41,260
- Ehi.
- No.

489
00:22:41,430 --> 00:22:42,470
- Va bene.
- Abbiamo capito.

490
00:22:43,570 --> 00:22:44,770
- Tira fuori il braccio.
- Maledizione.

491
00:22:44,770 --> 00:22:45,840
- Andiamo.
- Correre.

492
00:22:46,240 --> 00:22:47,870
- Correre.
- Dai!

493
00:22:47,870 --> 00:22:49,140
- Dove si trova?
- Questo è troppo.

494
00:22:49,340 --> 00:22:50,340
- Ce l'hai?
- Come...

495
00:22:50,570 --> 00:22:51,580
- Dove sono?
- Andiamo.

496
00:22:52,040 --> 00:22:53,140
- Quante squadre sono rimaste?
- Andiamo.

497
00:22:56,050 --> 00:22:58,650
- Ji Min, aiutaci prima di andare.
- Maledizione.

498
00:22:58,650 --> 00:22:59,980
Aiutaci in onore dei vecchi tempi.

499
00:23:00,420 --> 00:23:02,320
- Ti restituiremo il favore.
- Aiutaci. Ricambieremo il favore.

500
00:23:02,520 --> 00:23:04,390
- Faresti meglio.
- Noi. Solo il terzo.

501
00:23:04,390 --> 00:23:05,790
- Sono le 2544.
- Va bene.

502
00:23:05,790 --> 00:23:07,060
- Andiamo.
- Sono le 2544.

503
00:23:08,430 --> 00:23:10,290
- Andiamo.
- Andiamo.

504
00:23:10,290 --> 00:23:11,390
(La squadra P1 scappa.)

505
00:23:11,730 --> 00:23:14,230
Volevo davvero rivedervi, ragazzi.
Chi sapeva che ci saremmo incontrati qui?

506
00:23:22,240 --> 00:23:23,540
L'hanno rotto anche loro?

507
00:23:23,840 --> 00:23:25,040
Siamo gli ultimi?

508
00:23:25,280 --> 00:23:26,410
Maledizione.

509
00:23:27,610 --> 00:23:28,710
Queste corde sono semplicemente pazze.

510
00:23:34,950 --> 00:23:38,290
Gwan Hee stava aiutando un'altra squadra.

511
00:23:38,290 --> 00:23:39,760
L'ho visto.

512
00:23:42,160 --> 00:23:44,530
Gwan Hee,
devi aiutarci a uscire da questa situazione.

513
00:23:44,530 --> 00:23:46,130
Ha detto che ci avrebbe dato la risposta.

514
00:23:46,130 --> 00:23:47,160
Veramente?

515
00:23:47,330 --> 00:23:49,000
Una volta esaurita la mia energia...

516
00:23:49,000 --> 00:23:50,370
Aiutaci. E noi ti daremo la risposta
prima di partire.

517
00:23:51,200 --> 00:23:53,700
Lo ha pensato?
era in "Single's Inferno?"

518
00:23:54,600 --> 00:23:55,970
Dopo averla aiutata a sciogliere le corde,

519
00:23:57,070 --> 00:23:59,080
aiutò anche il ragazzo accanto a lei.

520
00:24:01,180 --> 00:24:02,380
Hanno quasi finito.

521
00:24:02,980 --> 00:24:05,250
Jin Hyeong,
potresti aiutarci una volta?

522
00:24:07,420 --> 00:24:09,150
- Solo per questa volta.
- Sono le 2544.

523
00:24:09,150 --> 00:24:10,920
- Sono le 2544.
- Cosa?

524
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
Sono le 2544.

525
00:24:14,120 --> 00:24:15,130
Non è così.

526
00:24:17,290 --> 00:24:18,660
Avevamo comunque aperto la serratura.

527
00:24:18,730 --> 00:24:21,460
pensavo fosse più vantaggioso...

528
00:24:21,630 --> 00:24:23,700
per aiutare un'altra squadra per dopo.

529
00:24:23,770 --> 00:24:26,140
Le persone dovrebbero migliorare man mano che invecchiano.

530
00:24:26,870 --> 00:24:28,640
- Questo? Andiamo.
- Dove dobbiamo andare?

531
00:24:28,640 --> 00:24:29,810
- Andiamo.
- Che cosa?

532
00:24:29,810 --> 00:24:32,080
- Usciamo di qui. Non lo so.
- Dove stiamo andando?

533
00:24:32,280 --> 00:24:34,380
- Solo i tacchi.
- Sì, muovi i talloni.

534
00:24:34,380 --> 00:24:35,880
Gwan Hee, ce l'abbiamo fatta.

535
00:24:37,350 --> 00:24:39,580
(La squadra P2 fugge.)

536
00:24:40,250 --> 00:24:41,520
-Seung Jin.
- EHI.

537
00:24:41,520 --> 00:24:42,650
- Felice di vederti.
- Sei stato bene?

538
00:24:44,250 --> 00:24:45,320
Chi sapeva che ci saremmo incontrati qui?

539
00:24:45,320 --> 00:24:47,460
Stronzi. Ragazzi, non siete rimasti in contatto.

540
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Avresti dovuto avvisarmi
se avessi intenzione di unirti allo spettacolo.

541
00:24:50,030 --> 00:24:51,290
voglio dire,

542
00:24:51,290 --> 00:24:53,230
Sono più vecchio di te. Quindi ottengo un passaggio.

543
00:24:53,460 --> 00:24:54,870
Avresti dovuto avvisarmi.
Sei il mio junior.

544
00:24:57,070 --> 00:24:58,270
- EHI.
- Aiutaci prima.

545
00:24:58,570 --> 00:24:59,800
- Aspettare.
- Aspettare.

546
00:25:06,040 --> 00:25:07,380
Abbiamo trovato la risposta,

547
00:25:07,380 --> 00:25:09,180
ma non siamo riusciti a sciogliere le corde.
Ci ha fatto impazzire.

548
00:25:09,180 --> 00:25:11,350
L'ultima cosa che abbiamo lottato per liberare
era la mia caviglia.

549
00:25:11,380 --> 00:25:13,780
Pensavo di questo passo,
Jin Ho potrebbe tagliarmi la caviglia.

550
00:25:13,780 --> 00:25:15,490
"Lo rimetterò a posto più tardi, Xitsuh."

551
00:25:16,290 --> 00:25:17,290
Abbiamo capito.

552
00:25:17,790 --> 00:25:19,420
Il nodo è follemente stretto.

553
00:25:19,420 --> 00:25:20,590
- Dobbiamo tagliargli la caviglia.
- Chi...

554
00:25:20,860 --> 00:25:22,560
No, non puoi farlo. Hai capito.

555
00:25:22,560 --> 00:25:23,560
(Lamento)

556
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
- Abbiamo capito.
- Maledizione.

557
00:25:24,560 --> 00:25:26,100
Puoi farlo. Per favore!

558
00:25:26,100 --> 00:25:27,660
- Puoi farlo.
- Abbiamo capito!

559
00:25:27,800 --> 00:25:30,700
- Abbiamo capito.
- Sono un uomo!

560
00:25:30,700 --> 00:25:32,240
- Va bene.
- SÌ.

561
00:25:32,240 --> 00:25:33,640
- Questo va bene.
- Capito.

562
00:25:34,970 --> 00:25:35,970
- Abbiamo capito.
- Maledizione.

563
00:25:35,970 --> 00:25:37,140
Ehi, sbrighiamoci.

564
00:25:37,140 --> 00:25:38,440
Indosso la scarpa al contrario.

565
00:25:43,280 --> 00:25:44,610
SÌ!

566
00:25:46,620 --> 00:25:47,680
- Corriamo.
- Fa male.

567
00:25:48,080 --> 00:25:51,320
- Siamo gli unici ad averlo risolto.
- Stai bene?

568
00:25:51,420 --> 00:25:52,460
- Nessuno l'ha risolto.
- Giusto.

569
00:25:52,460 --> 00:25:53,760
- Siamo orgogliosi.
- Sul serio.

570
00:25:53,760 --> 00:25:55,490
Siamo usciti da lì usando il cervello!

571
00:25:55,860 --> 00:25:57,460
Siamo solo lenti nelle cose fisiche.

572
00:25:57,460 --> 00:25:59,400
- Stai attento.
- Abbiamo ancora capito.

573
00:25:59,460 --> 00:26:00,500
Va bene.

574
00:26:00,660 --> 00:26:02,800
Abbiamo un giocatore di basket
venendoci dietro. Dobbiamo sbrigarci.

575
00:26:03,000 --> 00:26:04,270
È un corridore super veloce.

576
00:26:05,070 --> 00:26:07,040
Il Team Rookie non è ancora scappato.

577
00:26:07,570 --> 00:26:10,740
(Rimangono solo due squadre ora.)

578
00:26:11,070 --> 00:26:12,510
Ho le gambe legate.

579
00:26:14,180 --> 00:26:15,380
Non riesco a sciogliere le corde attorno alle mie gambe.

580
00:26:15,380 --> 00:26:16,480
Lo stesso qui.

581
00:26:16,980 --> 00:26:18,780
Maledizione. Questi sono collegati.

582
00:26:22,650 --> 00:26:25,360
Lo farò per te. Togliti le scarpe,
così puoi tirare fuori le gambe.

583
00:26:25,360 --> 00:26:27,660
Non penso
questo mi aiuterà a uscire da tutto questo.

584
00:26:27,820 --> 00:26:28,960
No, aiuterà.

585
00:26:31,130 --> 00:26:32,500
- Aiuterà?
- SÌ.

586
00:26:45,480 --> 00:26:47,180
- Sono fuori?
- Sì, solo uno.

587
00:26:51,180 --> 00:26:52,980
- Solo uno.
- Aspettare.

588
00:26:53,380 --> 00:26:54,380
Questo è tutto.

589
00:27:01,620 --> 00:27:02,990
- Dove? I tuoi piedi?
- Non lì.

590
00:27:02,990 --> 00:27:04,490
- Ho i piedi legati.
- Dove? I tuoi piedi?

591
00:27:04,490 --> 00:27:05,500
SÌ.

592
00:27:07,330 --> 00:27:09,500
Dovremmo... Farà male.

593
00:27:09,770 --> 00:27:10,800
Basta tirarlo.

594
00:27:11,740 --> 00:27:14,040
Abbiamo capito. Va bene.

595
00:27:14,240 --> 00:27:15,970
Non metterti nemmeno le scarpe.
Andiamo e basta.

596
00:27:16,340 --> 00:27:17,370
Non abbiamo tempo.

597
00:27:17,540 --> 00:27:18,610
Correre.

598
00:27:18,780 --> 00:27:19,910
Là.

599
00:27:20,910 --> 00:27:21,950
Aspetta, ce n'è uno attorno al tuo corpo?

600
00:27:21,950 --> 00:27:23,150
Dobbiamo tirare fuori il suo corpo.

601
00:27:23,150 --> 00:27:25,580
- Tiriamolo fuori e basta. Non funzionerà.
- Tiriamolo su.

602
00:27:25,650 --> 00:27:27,280
Tiriamolo su.

603
00:27:27,950 --> 00:27:29,750
Di lato. Mi dispiace.

604
00:27:30,950 --> 00:27:32,660
- SÌ.
- Dobbiamo liberare l'altro piede.

605
00:27:32,660 --> 00:27:34,290
- Togliti le scarpe.
- Dobbiamo tirarlo fuori.

606
00:27:34,490 --> 00:27:35,730
- Le mie scarpe...
- Togliteli.

607
00:27:35,790 --> 00:27:37,030
No, possiamo farlo.

608
00:27:37,960 --> 00:27:39,330
Sto tenendo la sedia.

609
00:27:43,470 --> 00:27:45,100
Gli hanno legato le gambe troppo strettamente.

610
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Abbiamo capito.

611
00:27:48,640 --> 00:27:49,740
- Abbiamo capito.
- Andiamo.

612
00:27:49,740 --> 00:27:51,070
- Fatto?
- Andiamo.

613
00:27:51,170 --> 00:27:52,980
- Prendili e basta.
- Andiamo.

614
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Maledizione.

615
00:28:05,320 --> 00:28:09,290
(L'ultima squadra rimasta, la squadra R)

616
00:28:11,430 --> 00:28:13,630
(La squadra C scappa.)

617
00:28:13,630 --> 00:28:14,630
Maledizione.

618
00:28:20,600 --> 00:28:21,970
"Sono al sicuro."

619
00:28:21,970 --> 00:28:24,470
È stato allora che ho avuto una scarica di dopamina.

620
00:28:24,740 --> 00:28:26,540
Siamo il Team Challenger.

621
00:28:26,540 --> 00:28:29,510
Ma tutti noi abbiamo partecipato
in spettacoli simili come questo.

622
00:28:29,510 --> 00:28:31,380
Ma il Team Rookie...

623
00:28:31,380 --> 00:28:33,780
non l'ha mai sperimentato prima.

624
00:28:33,780 --> 00:28:36,090
Sperimentarlo, sentirne parlare,
o guardarlo sono tutti diversi.

625
00:28:36,090 --> 00:28:38,250
Quindi una volta usciti dalle corde
e ho iniziato a correre,

626
00:28:38,420 --> 00:28:40,120
Li ho guardati e ho pensato:

627
00:28:40,120 --> 00:28:43,360
"Impareranno in prima persona
quanto è difficile competere qui."

628
00:28:43,360 --> 00:28:44,530
E' quello che stavo pensando.

629
00:28:45,730 --> 00:28:46,760
Ci siamo quasi.

630
00:28:48,570 --> 00:28:50,270
Fretta. Entriamo.

631
00:28:53,640 --> 00:28:56,810
(Salgono sull'ultimo veicolo rimasto.)

632
00:28:57,570 --> 00:28:58,610
Oh, sono così sollevato.

633
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
Giusto.

634
00:29:05,250 --> 00:29:06,280
È stato difficile.

635
00:29:09,050 --> 00:29:10,190
Siamo al sicuro.

636
00:29:10,750 --> 00:29:12,120
Non dovremo dormire all'aperto.

637
00:29:20,160 --> 00:29:21,400
Siamo i primi.

638
00:29:21,400 --> 00:29:22,430
(P1 è stato il primo a partire.)

639
00:29:22,430 --> 00:29:24,900
Spero che finiremo prima
anche nel nostro ultimo giorno.

640
00:29:27,270 --> 00:29:29,110
Eravamo partiti alla grande.

641
00:29:29,340 --> 00:29:31,340
Pensavo che questa fosse un'anteprima...

642
00:29:31,340 --> 00:29:33,510
la nostra squadra sarebbe in grado di battere
le altre squadre.

643
00:29:35,750 --> 00:29:36,850
Sbrighiamoci.

644
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
Cavolo, fa freddo.

645
00:29:40,880 --> 00:29:41,920
Cavolo, dov'è?

646
00:29:43,450 --> 00:29:44,590
È quello il posto?

647
00:29:44,690 --> 00:29:47,160
- Fino in cima?
- Vedo un edificio di quattro piani.

648
00:29:50,130 --> 00:29:51,760
Abbiamo tutto il posto per noi?

649
00:30:16,490 --> 00:30:17,990
Che cosa?
Ci sono così tanti posti per i colloqui segreti.

650
00:30:17,990 --> 00:30:20,020
Giusto. Non saremo in grado di trovare persone
quando parlano di nascosto.

651
00:30:20,160 --> 00:30:22,430
Era un edificio magnifico.

652
00:30:22,430 --> 00:30:26,030
Lo sapevo e basta
giochi pazzeschi ci aspettavano in questa stagione.

653
00:30:26,460 --> 00:30:27,630
(Diversi giorni dopo)

654
00:30:27,630 --> 00:30:29,530
- Stai scherzando, vero?
- Non essere ridicolo.

655
00:30:29,530 --> 00:30:30,630
Non lascerò mai andare.

656
00:30:30,630 --> 00:30:31,970
- EHI. Smettila.
- Ti ammazzo. Lasciarsi andare.

657
00:30:31,970 --> 00:30:32,970
Lasciami andare!

658
00:30:32,970 --> 00:30:34,240
- Lasciarsi andare!
- Va al diavolo.

659
00:30:34,240 --> 00:30:35,340
Maledizione.

660
00:30:35,470 --> 00:30:36,870
EHI! Aspettare.

661
00:30:36,870 --> 00:30:39,040
Dai. Affrettarsi!

662
00:30:39,040 --> 00:30:40,140
- Fa male.
- Fretta.

663
00:30:41,280 --> 00:30:42,710
Prendilo!

664
00:30:42,710 --> 00:30:43,880
Prendilo!

665
00:30:44,180 --> 00:30:45,850
Questo è esasperante. Maledizione.

666
00:30:49,050 --> 00:30:51,490
(La squadra P1 arriva prima.)

667
00:30:51,590 --> 00:30:57,190
(Sala principale)

668
00:30:57,190 --> 00:31:00,500
Sembra qualcosa che dobbiamo rompere
il giorno dell'agguato.

669
00:31:01,260 --> 00:31:03,230
Quando siamo entrati...

670
00:31:03,230 --> 00:31:04,930
Immagino che saremo seduti per squadra.

671
00:31:04,930 --> 00:31:05,970
Siamo la squadra rossa.

672
00:31:06,740 --> 00:31:09,410
I posti erano divisi per squadra.

673
00:31:11,870 --> 00:31:15,210
Ci ha dato un senso di appartenenza
e ha sviluppato un legame all'interno della squadra.

674
00:31:15,210 --> 00:31:17,180
Pensavo che avremmo avuto un ottimo lavoro di squadra.

675
00:31:24,920 --> 00:31:27,890
Prima di tutto,
c'erano le carte del profilo sul tavolo.

676
00:31:27,890 --> 00:31:31,360
È così che abbiamo scoperto chi era chi.

677
00:31:31,360 --> 00:31:33,600
Abbiamo imparato di più sugli altri giocatori.

678
00:31:33,600 --> 00:31:35,130
Era una buona occasione
per avere un'idea di chi fossero.

679
00:31:37,930 --> 00:31:40,640
Benvenuti alla Casa Insanguinata.

680
00:31:41,700 --> 00:31:44,570
Ora sceglierai il fondo della tua squadra.

681
00:31:44,910 --> 00:31:46,340
I fondi della squadra vengono calcolati...

682
00:31:46,540 --> 00:31:49,480
classificando i redditi individuali
negli scaglioni fiscali...

683
00:31:50,310 --> 00:31:52,680
sulla base del 2025
Imposta complessiva sul reddito...

684
00:31:52,980 --> 00:31:55,150
e sommando tutti questi importi insieme.

685
00:31:55,720 --> 00:31:57,850
La squadra con la cifra più alta...

686
00:31:57,890 --> 00:31:59,460
ha 280.000 dollari.

687
00:31:59,960 --> 00:32:02,830
La squadra con l'importo più basso
ha 180.000 dollari.

688
00:32:04,590 --> 00:32:07,200
Discuti con il tuo team per decidere
quale fondo della squadra vuoi scegliere.

689
00:32:07,300 --> 00:32:09,670
Poi un rappresentante della squadra
entrerà nella sala votazioni...

690
00:32:09,670 --> 00:32:11,270
e scegli il fondo della squadra.

691
00:32:11,270 --> 00:32:12,940
- E' per il fondo della squadra.
- E' per il fondo della squadra.

692
00:32:12,940 --> 00:32:15,410
Il denaro gioca un ruolo importante qui.

693
00:32:15,410 --> 00:32:18,170
Possiamo comprare voti extra con il denaro.

694
00:32:18,170 --> 00:32:21,540
Avere molti soldi ce lo permetterà
per acquistare oggetti e darci un vantaggio.

695
00:32:22,980 --> 00:32:24,350
È altamente probabile...

696
00:32:24,480 --> 00:32:26,120
che Jin Ho ha più soldi.

697
00:32:26,180 --> 00:32:28,380
Lo ha recentemente postato sui suoi social.

698
00:32:28,380 --> 00:32:29,720
- Che ha vinto il secondo posto.
- Giusto.

699
00:32:29,720 --> 00:32:31,790
- Probabilmente è stato quest'anno.
- E' stato quest'anno.

700
00:32:31,790 --> 00:32:32,960
- E l'anno scorso?
- L'anno scorso?

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,290
- Si basa sul reddito dell'anno scorso.
- SÌ.

702
00:32:34,290 --> 00:32:36,690
- Il reddito dell'anno scorso?
- L'anno scorso...

703
00:32:36,960 --> 00:32:38,860
Posso indovinare...

704
00:32:38,860 --> 00:32:41,560
quanti soldi
i giocatori di poker professionisti fanno.

705
00:32:41,560 --> 00:32:43,900
Ma il loro reddito oscilla molto
ogni anno.

706
00:32:43,900 --> 00:32:46,870
Ho provato a capire
quanto Jin Ho ha guadagnato l'anno scorso.

707
00:32:46,970 --> 00:32:51,640
Dovevamo fare un'ipotesi
per strappare 280.000 dollari.

708
00:32:51,710 --> 00:32:53,780
- Aspettare.
- Scommetto che Kwak Beom guadagna un sacco di soldi.

709
00:32:53,780 --> 00:32:55,610
- Anche lui.
- Anche Lee Gwan Hee guadagna bene.

710
00:32:55,610 --> 00:32:56,710
- Giusto.
- SÌ.

711
00:32:56,710 --> 00:32:57,910
E' un dottore.

712
00:32:58,180 --> 00:32:59,720
Aspetta, è dura.

713
00:32:59,720 --> 00:33:01,350
Pensaci. Il suo stipendio annuale è alto.

714
00:33:01,380 --> 00:33:04,720
Stavamo considerando il Team P3 e il Team R.

715
00:33:05,860 --> 00:33:07,560
Ma il fondo della nostra squadra
potrebbero essere 280.000 dollari.

716
00:33:07,720 --> 00:33:09,090
- E' possibile.
- Potremmo essere noi.

717
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
- Quanto hai messo giù?
- Ho messo 50.000 dollari.

718
00:33:11,160 --> 00:33:12,860
- Davvero? Ho messo 200.000 dollari.
- Ho messo 80.000 dollari.

719
00:33:12,860 --> 00:33:13,960
Ho versato 1,5 milioni di dollari.

720
00:33:18,470 --> 00:33:19,540
- Aspettare.
- Un milione e mezzo di dollari?

721
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
Un milione e mezzo di dollari?

722
00:33:21,170 --> 00:33:23,870
Non c'erano molte persone
chi potrebbe superare...

723
00:33:23,870 --> 00:33:25,170
Lo stipendio annuale di Sang Min.

724
00:33:25,240 --> 00:33:27,640
- Scegliamoci per 280.000 dollari.
- SÌ. Facciamolo.

725
00:33:27,640 --> 00:33:28,850
- Scegliamoci.
- SÌ.

726
00:33:29,350 --> 00:33:31,150
Non dovevamo scommettere...

727
00:33:31,150 --> 00:33:32,450
senza avere tutte le informazioni.

728
00:33:32,920 --> 00:33:35,280
Ho detto loro che guadagnavo bene,
quindi dovremmo scegliere il nostro.

729
00:33:35,450 --> 00:33:37,190
- Dovresti andare.
- Me?

730
00:33:37,190 --> 00:33:38,620
(La loro discussione per il fondo della squadra
è finita.)

731
00:33:38,620 --> 00:33:40,960
Non credo che nessuno abbia sminuito
oltre 1,5 milioni di dollari.

732
00:33:44,530 --> 00:33:46,800
(Sala Votazioni)

733
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Ciao.

734
00:33:54,270 --> 00:33:56,540
Team P1, sei stato il primo ad arrivare.

735
00:33:56,540 --> 00:33:59,410
Scegli 1 di questi 5 fondi per la squadra.

736
00:34:03,850 --> 00:34:06,820
Ora rivelerò il fondo della squadra
per la squadra P1.

737
00:34:07,050 --> 00:34:08,750
Per favore.

738
00:34:09,790 --> 00:34:10,890
Per favore.

739
00:34:11,290 --> 00:34:15,890
Per favore. Dateci di più.

740
00:34:15,890 --> 00:34:16,960
Continua, per favore.

741
00:34:17,730 --> 00:34:18,860
SÌ.

742
00:34:19,100 --> 00:34:21,500
Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove.

743
00:34:22,170 --> 00:34:24,500
Hai scelto il fondo squadra del Team P1...

744
00:34:24,500 --> 00:34:26,240
che ammonta a 270.000 dollari.

745
00:34:26,740 --> 00:34:27,970
Grazie.

746
00:34:29,070 --> 00:34:30,270
Avevamo il secondo fondo di squadra più alto.

747
00:34:30,270 --> 00:34:31,510
Non era una grande differenza.

748
00:34:31,940 --> 00:34:33,310
(Squadra P1)

749
00:34:33,310 --> 00:34:36,050
(150.000 dollari, 70.000 dollari,
30.000 dollari, 20.000 dollari)

750
00:34:36,050 --> 00:34:38,850
(Fondo squadra del Team P1: 270.000 dollari)

751
00:34:39,550 --> 00:34:42,320
Vedo il caffè caldo.

752
00:34:42,520 --> 00:34:43,950
- Accidenti. EHI.
- SÌ!

753
00:34:44,950 --> 00:34:47,060
(Il cibo di benvenuto attende la squadra
al 1° posto.)

754
00:34:47,060 --> 00:34:48,160
Aspetta.

755
00:34:53,400 --> 00:34:54,630
Cavolo, è così rinfrescante.

756
00:34:55,830 --> 00:34:58,200
- Cavolo, va bene. SÌ.
- Va bene, vero?

757
00:35:00,940 --> 00:35:02,840
- Questo al limone è carino.
- Va bene, vero?

758
00:35:04,040 --> 00:35:05,880
Quello al limone è davvero buono.

759
00:35:06,780 --> 00:35:09,380
Mangiamoli tutti al limone
e sbarazzarsi del piatto.

760
00:35:09,380 --> 00:35:10,810
Lo so per certo.

761
00:35:10,950 --> 00:35:12,220
Non dovremmo essere gentili in questo show.

762
00:35:13,580 --> 00:35:16,950
Pensando alla prima stagione
mi fa infuriare.

763
00:35:16,990 --> 00:35:18,990
In seguito, sono diventato un ghiottone.

764
00:35:22,090 --> 00:35:23,160
È un castello.

765
00:35:23,390 --> 00:35:26,200
- Non voglio essere eliminato.
- Non posso essere eliminato...

766
00:35:26,230 --> 00:35:27,560
ora che ho visto questo.

767
00:35:28,700 --> 00:35:30,030
Ciao.

768
00:35:30,030 --> 00:35:31,830
(Squadra P2, al 2° posto)

769
00:35:31,830 --> 00:35:32,970
Ragazzi, siete al secondo posto?

770
00:35:33,640 --> 00:35:34,640
- Sei al secondo posto?
- Grazie a te.

771
00:35:34,640 --> 00:35:36,110
- Perché ti ho aiutato?
- E' tutto grazie a te.

772
00:35:36,110 --> 00:35:37,140
Faresti meglio a ricambiare il favore.

773
00:35:37,140 --> 00:35:38,270
- Lo farò.
- SÌ.

774
00:35:38,340 --> 00:35:40,310
Prima che la nostra squadra uscisse da lì
dopo aver sciolto le corde,

775
00:35:40,310 --> 00:35:42,350
Ho detto la risposta al Team P2.

776
00:35:42,450 --> 00:35:44,850
Erano la seconda squadra ad arrivare
grazie a me.

777
00:35:44,850 --> 00:35:45,950
Allora dovrebbero ripagarmi.

778
00:35:46,680 --> 00:35:48,420
- Sei al secondo posto?
- Grazie a te.

779
00:35:48,420 --> 00:35:49,620
Quando ho visto...

780
00:35:49,620 --> 00:35:50,920
La squadra di Seung Jin ci segue,

781
00:35:50,920 --> 00:35:53,690
Pensavo che saremmo stati in grado
per conquistarli dalla nostra parte.

782
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
Ci ripagheranno sicuramente.

783
00:35:56,790 --> 00:35:58,090
Le carte bio sono qui.

784
00:35:59,200 --> 00:36:00,360
Vediamo.

785
00:36:00,360 --> 00:36:02,100
Ecco la carta di Sang Min.
Questa è la carta di Jin Ho.

786
00:36:02,100 --> 00:36:03,930
Scommetto che hanno anche guadagnato un sacco di soldi.

787
00:36:03,930 --> 00:36:05,130
E' un dottore.

788
00:36:05,130 --> 00:36:06,740
I giocatori di basket non fanno
un sacco di soldi?

789
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Beh, non lo saprei, però.

790
00:36:07,740 --> 00:36:08,770
-Gwan Hee...
- Sì.

791
00:36:08,770 --> 00:36:09,770
Guadagna un sacco di soldi.

792
00:36:09,810 --> 00:36:12,810
So che Gwan Hee fa
tra i 400.000 e i 500.000 dollari.

793
00:36:12,810 --> 00:36:15,340
stavo pensando
sulla scelta del fondo del Team Rookie.

794
00:36:16,580 --> 00:36:17,980
Vuoi il mio consiglio?

795
00:36:19,520 --> 00:36:21,480
Scommetto che Jin Ho è il jackpot.

796
00:36:21,580 --> 00:36:23,120
Dubito che Gwan Hee guadagni così tanti soldi.

797
00:36:23,120 --> 00:36:24,250
Guadagna uno stipendio annuo a sei cifre.

798
00:36:24,250 --> 00:36:26,620
So che. certo,
guadagna uno stipendio annuo a sei cifre,

799
00:36:26,620 --> 00:36:28,320
Ma non può essere più di
400.000 o 500.000 dollari.

800
00:36:29,530 --> 00:36:31,260
Sang Min del Team P1 ha detto...

801
00:36:31,260 --> 00:36:32,860
avere 1 persona con soli 400.000 dollari
non farebbe molto.

802
00:36:32,960 --> 00:36:34,600
Continuava a dirmelo.

803
00:36:34,630 --> 00:36:36,070
Aveva ragione.

804
00:36:36,070 --> 00:36:37,870
Voterò per il Team P3.

805
00:36:37,870 --> 00:36:38,940
Anche io.

806
00:36:38,940 --> 00:36:40,570
- Penso che sia una scelta migliore.
- Dovremmo andare avanti con quello?

807
00:36:40,570 --> 00:36:41,940
- Andare avanti. Tu vai.
- Va bene.

808
00:36:42,670 --> 00:36:43,770
Fatecelo sapere.

809
00:36:46,340 --> 00:36:48,140
Team P2, tu sei la seconda squadra ad arrivare.

810
00:36:48,140 --> 00:36:50,310
Scegli il fondo della squadra che desideri.

811
00:36:52,750 --> 00:36:55,590
Ora rivelerò il fondo della squadra
per la squadra P3.

812
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
I fondi del Team P3...

813
00:36:58,250 --> 00:36:59,690
ammonta a 200.000 dollari.

814
00:37:01,260 --> 00:37:02,930
Era oltre ciò che avevo immaginato,
in realtà.

815
00:37:02,930 --> 00:37:06,560
In questo spettacolo, 10.000 e 20.000 dollari
può significare sopravvivenza o eliminazione.

816
00:37:07,200 --> 00:37:09,100
Quindi questo non può essere positivo.

817
00:37:09,900 --> 00:37:11,300
(Squadra P3)

818
00:37:11,300 --> 00:37:13,900
(70.000 dollari, 50.000 dollari,
50.000 dollari, 30.000 dollari)

819
00:37:13,900 --> 00:37:16,670
(Fondo del Team P2: 200.000 dollari)

820
00:37:16,670 --> 00:37:19,240
Se ottenessimo 200.000 dollari,
siamo una delle squadre in fondo alla classifica.

821
00:37:19,510 --> 00:37:21,140
- L'importo più basso è stato di 180.000 dollari.
- Veramente?

822
00:37:21,210 --> 00:37:22,710
Come mai è più basso di quanto ci aspettassimo?

823
00:37:22,950 --> 00:37:24,180
Va bene.

824
00:37:27,220 --> 00:37:28,520
Ciao.

825
00:37:28,780 --> 00:37:30,220
- Sei qui.
- Ciao.

826
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
(Squadra P3, al 3° posto)

827
00:37:31,220 --> 00:37:33,490
- Ciao. E' passato un po' di tempo.
- Buon lavoro.

828
00:37:33,790 --> 00:37:35,260
- Guarda questo.
- Ciao.

829
00:37:35,260 --> 00:37:37,430
Sono qui persone di tutte e tre le stagioni.

830
00:37:37,430 --> 00:37:39,460
- Sono qui persone di tutte e tre le stagioni.
- Me? Accidenti, no.

831
00:37:39,460 --> 00:37:41,000
- Non ti aspettavi di vedermi?
- Quindi questo è Bloody Game?

832
00:37:41,000 --> 00:37:42,930
- Ha cantato Min.
- E' pazzesco.

833
00:37:42,930 --> 00:37:44,500
Sei sicuro di voler essere qui?
Questo spettacolo è davvero duro.

834
00:37:44,600 --> 00:37:46,670
È stato così interessante vederlo...

835
00:37:46,670 --> 00:37:49,110
persone delle tre stagioni
arrivato in ordine.

836
00:37:49,270 --> 00:37:51,470
SÌ. Quelli esperti
dovrebbe entrare prima

837
00:37:51,470 --> 00:37:52,510
Oppure sarebbe imbarazzante.

838
00:37:55,810 --> 00:37:57,980
Ho visto le informazioni di tutti sulle carte.

839
00:37:58,480 --> 00:38:02,250
Ad essere onesti,
Pensavo che il Team P1 o il nostro team...

840
00:38:02,250 --> 00:38:03,820
avrebbe l'importo più alto.

841
00:38:04,150 --> 00:38:06,320
Dai. Penso che la nostra squadra...

842
00:38:06,320 --> 00:38:07,860
- No.
- No, non lo è.

843
00:38:07,860 --> 00:38:10,030
- Abbiamo scelto il nostro. Hanno scelto il tuo.
- Aspettare.

844
00:38:10,030 --> 00:38:11,130
- Questi due sono già scelti.
- Non era molto?

845
00:38:11,130 --> 00:38:12,530
Nessuna squadra ha ancora 280.000 dollari.

846
00:38:12,530 --> 00:38:14,430
Hanno detto che non hanno ottenuto quello più alto.

847
00:38:14,430 --> 00:38:16,330
Quindi le squadre rimanenti erano...

848
00:38:16,330 --> 00:38:18,970
Squadra P2, Squadra C e Squadra R.

849
00:38:18,970 --> 00:38:20,870
Ho detto loro che potrebbe essere il Team R.

850
00:38:20,900 --> 00:38:22,640
Potremmo condividerlo.

851
00:38:22,710 --> 00:38:24,540
Ero disposto a condividere informazioni
per un po' di soldi...

852
00:38:24,540 --> 00:38:26,080
tipo 5.000 dollari in cambio.

853
00:38:26,080 --> 00:38:27,510
- Giusto.
- Se dovessi indovinare la squadra...

854
00:38:27,510 --> 00:38:30,780
con l’importo più alto, 280.000 dollari,

855
00:38:31,810 --> 00:38:32,850
cosa faresti per me?

856
00:38:33,480 --> 00:38:36,990
"Vi diremo quale squadra scegliere."

857
00:38:36,990 --> 00:38:38,150
"Dateci dei soldi in cambio."

858
00:38:38,250 --> 00:38:41,090
Sang Min ci ha teso un'imboscata con un accordo.

859
00:38:41,120 --> 00:38:42,460
È iniziato.

860
00:38:42,460 --> 00:38:46,430
La sua tattica per incatenarci è iniziata.

861
00:38:46,430 --> 00:38:48,160
Ti ho visto fare spesso questo genere di cose.

862
00:38:48,160 --> 00:38:49,530
- Ma dubito che tu lo sappia con certezza.
- No.

863
00:38:49,530 --> 00:38:51,070
- No. Sono serio.
- No, lo sappiamo.

864
00:38:51,070 --> 00:38:52,570
Potremmo sapere quale è.

865
00:38:52,570 --> 00:38:54,040
No, penso di poterlo capire anch'io.

866
00:38:54,100 --> 00:38:55,340
- Lo sappiamo per certo.
- Veramente? Quale?

867
00:38:55,340 --> 00:38:56,370
E' la squadra R.

868
00:38:56,370 --> 00:38:57,510
E' la squadra R.

869
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
È andato così.

870
00:39:01,580 --> 00:39:02,980
"Come faceva a saperlo?"

871
00:39:02,980 --> 00:39:04,180
È ovvio.

872
00:39:04,850 --> 00:39:06,280
- E' la squadra R?
- Devono essere loro.

873
00:39:06,280 --> 00:39:08,280
- Non possono essere loro.
- Sì.

874
00:39:10,220 --> 00:39:12,690
Continuavo a dirglielo
la nostra unica opzione era il Team R.

875
00:39:12,690 --> 00:39:14,490
Sang Min era come...

876
00:39:14,490 --> 00:39:16,360
"Oh, beh... io..."

877
00:39:16,430 --> 00:39:19,800
Potevo sentire che la mia intuizione era giusta.

878
00:39:19,800 --> 00:39:21,760
Sapevo che la squadra R aveva il fondo di squadra più alto.

879
00:39:23,430 --> 00:39:25,270
Team P3, sei la terza squadra ad arrivare.

880
00:39:25,270 --> 00:39:27,440
Scegli il fondo della squadra che desideri.

881
00:39:30,770 --> 00:39:32,980
Hai scelto il fondo del Team Rookie.

882
00:39:32,980 --> 00:39:35,040
(La squadra P3 sceglie il fondo della squadra R.)

883
00:39:35,040 --> 00:39:38,150
Il fondo del Team Rookie è di 280.000 dollari.

884
00:39:40,980 --> 00:39:42,890
La divinità è ancora dalla nostra parte.

885
00:39:42,990 --> 00:39:46,390
Xitsuh gettò via la serratura
senza girare i numeri.

886
00:39:46,390 --> 00:39:48,960
Mi chiedevo se lo avesse fatto
per far sì che ciò accada.

887
00:39:48,960 --> 00:39:50,460
Siamo arrivati ​​terzi.

888
00:39:50,460 --> 00:39:53,030
Ma abbiamo ottenuto il miglior vantaggio.

889
00:39:53,030 --> 00:39:55,800
È stata una ricompensa
per giocare correttamente.

890
00:39:55,800 --> 00:39:59,270
"Ragazzi, mi avete seguito
la strada giusta."

891
00:39:59,270 --> 00:40:00,740
"Ti aiuterò."

892
00:40:00,970 --> 00:40:01,970
(Squadra R)

893
00:40:01,970 --> 00:40:03,340
(120.000 dollari, 70.000 dollari,
70.000 dollari, 50.000 dollari)

894
00:40:03,340 --> 00:40:05,070
(120.000 dollari, 70.000 dollari,
70.000 dollari, 50.000 dollari)

895
00:40:05,070 --> 00:40:08,840
(Fondo del Team P3: 280.000 dollari)

896
00:40:08,840 --> 00:40:11,280
- Ehi.
- Quindi è l'importo più alto?

897
00:40:11,280 --> 00:40:12,520
- Non il più basso?
-Jin Ho.

898
00:40:12,920 --> 00:40:14,250
Dateci almeno 10.000 dollari.

899
00:40:14,520 --> 00:40:16,350
- Cosa intendi?
- Ti abbiamo dato informazioni.

900
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
Che cosa?

901
00:40:17,350 --> 00:40:19,050
Non ho ricevuto nessuna informazione da te.
Di cosa stai parlando?

902
00:40:19,050 --> 00:40:20,860
- Noi...
- Cosa?

903
00:40:21,420 --> 00:40:24,030
Hye Seon. Dateci 10.000 dollari.

904
00:40:24,160 --> 00:40:25,630
Perché continua a chiedere soldi?

905
00:40:25,630 --> 00:40:26,660
- E' strano.
- Voglio dire...

906
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Ti abbiamo dato informazioni.

907
00:40:27,660 --> 00:40:29,170
Lo sapevo. Sono orribili.

908
00:40:29,400 --> 00:40:30,700
Non puoi risparmiare nemmeno così tanto?

909
00:40:31,630 --> 00:40:34,370
Ragazzi, avete 280.000 dollari.
Non puoi darci 10.000 per il nostro aiuto?

910
00:40:34,740 --> 00:40:35,970
Non ci hanno dato soldi.

911
00:40:35,970 --> 00:40:37,210
Ho chiesto anche solo 5.000 dollari.

912
00:40:37,610 --> 00:40:39,280
Devono prendere l'ultimo, giusto?

913
00:40:39,280 --> 00:40:41,040
- Giusto.
- Giusto?

914
00:40:41,110 --> 00:40:42,210
Ciao.

915
00:40:42,210 --> 00:40:43,950
- Ciao.
- Ciao.

916
00:40:43,950 --> 00:40:45,410
- Ciao.
- Buon lavoro.

917
00:40:45,410 --> 00:40:46,720
- Buon lavoro.
- Ciao.

918
00:40:46,720 --> 00:40:48,420
- Ciao.
- Accidenti.

919
00:40:48,420 --> 00:40:49,650
- E' passato un po' di tempo.
- Piacere di conoscerti.

920
00:40:49,650 --> 00:40:52,050
Lo pensavo
La squadra C si comporterebbe meglio.

921
00:40:52,050 --> 00:40:53,890
Vedere la squadra C arrivare al quarto posto...

922
00:40:53,890 --> 00:40:55,790
era un po' previsto.

923
00:40:55,890 --> 00:40:58,060
Speravo che fosse il Team Rookie.

924
00:40:58,190 --> 00:41:00,960
Sono rimasto un po' deluso.

925
00:41:00,960 --> 00:41:02,060
- Che cosa?
- Piacere di conoscerti.

926
00:41:02,930 --> 00:41:04,100
- Ciao.
- Piacere di conoscerti.

927
00:41:07,300 --> 00:41:10,310
ho pensato
La squadra C sarebbe difficile da battere.

928
00:41:10,310 --> 00:41:11,840
Non possono essere cancellati così facilmente.

929
00:41:12,040 --> 00:41:14,640
Potrebbero essere qui per conquistare questa serie.

930
00:41:15,410 --> 00:41:17,580
- Ciao. Sono Kim You Hyun.
- Ciao.

931
00:41:18,480 --> 00:41:19,650
Kim You Hyun è qui.

932
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
Per noi sarebbe stato più facile
se la sua squadra fosse stata eliminata per prima.

933
00:41:25,390 --> 00:41:26,520
Un giocatore forte si unisce a noi.

934
00:41:27,420 --> 00:41:28,560
Sei stato bene, vero?

935
00:41:28,560 --> 00:41:29,690
Ci stai riprovando...

936
00:41:43,770 --> 00:41:44,970
Bene, Kyoung Hoon...

937
00:41:46,540 --> 00:41:48,610
Lui e io non siamo...

938
00:41:49,180 --> 00:41:50,850
esattamente in termini parlanti.

939
00:41:51,910 --> 00:41:53,650
In passato ci siamo incontrati a "The Genius".

940
00:41:54,550 --> 00:41:57,690
Lo adoravo davvero.

941
00:41:58,990 --> 00:42:00,720
L'ho salvato dall'eliminazione.

942
00:42:01,620 --> 00:42:03,360
Ho fatto molto per lui.

943
00:42:03,860 --> 00:42:05,960
Ma alla fine mi ha tradito...

944
00:42:06,560 --> 00:42:07,800
per salvare se stesso.

945
00:42:08,830 --> 00:42:10,670
Ho eliminato Sang Min...

946
00:42:10,670 --> 00:42:13,200
in un diverso programma di giochi di sopravvivenza
così.

947
00:42:13,200 --> 00:42:15,670
Lui e io ne avevamo passate nel bene e nel male
nello spettacolo.

948
00:42:15,670 --> 00:42:18,340
È stato eliminato
all'apice della sua carriera.

949
00:42:18,340 --> 00:42:21,040
Quindi quell'esperienza
deve averlo traumatizzato.

950
00:42:21,810 --> 00:42:23,880
Questo è ciò che intendo per Sang Min.

951
00:42:31,620 --> 00:42:33,560
Squadra C, sei la quarta squadra ad arrivare.

952
00:42:33,560 --> 00:42:35,960
Scegli il fondo della squadra che desideri.

953
00:42:38,260 --> 00:42:40,030
Non è andato alle partite l'anno scorso.

954
00:42:40,030 --> 00:42:41,260
Vado con questo.

955
00:42:42,770 --> 00:42:45,070
Hai scelto la tua squadra per il fondo.

956
00:42:45,070 --> 00:42:47,540
Il fondo del Team Challenger...

957
00:42:47,540 --> 00:42:49,610
è di 240.000 dollari.

958
00:42:53,410 --> 00:42:55,640
Sono molto soddisfatto del fondo.

959
00:42:55,640 --> 00:42:58,580
Guardando l'importo,
dovevamo essere almeno al terzo posto.

960
00:42:58,580 --> 00:43:00,920
Pensavo ci fossero alte probabilità
potremmo essere al secondo posto.

961
00:43:00,920 --> 00:43:02,250
Quindi ne sono molto felice.

962
00:43:02,620 --> 00:43:04,520
(Squadra C: Kim You Hyun, Kim Nam Hee,
Kim Kyoung Hoon, Kim Ji Hoo)

963
00:43:04,520 --> 00:43:06,420
(70.000 dollari, 70.000 dollari,
50.000 dollari, 50.000 dollari)

964
00:43:06,420 --> 00:43:09,930
(Fondo squadra C: 240.000 dollari)

965
00:43:10,360 --> 00:43:13,130
Selezione dei fondi per tutte le squadre
è ora completo.

966
00:43:13,560 --> 00:43:15,600
Si prega di riunirsi nella sala principale.

967
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
Siamo una vera squadra adesso.

968
00:43:18,670 --> 00:43:20,300
Siamo seduti insieme come una squadra.

969
00:43:20,300 --> 00:43:22,640
- Aspetto. Sono sparsi.
- Esattamente.

970
00:43:22,640 --> 00:43:24,310
- Guardaci. Siamo come una famiglia.
- SÌ.

971
00:43:24,310 --> 00:43:25,640
Volevo davvero rivederti.

972
00:43:25,640 --> 00:43:27,380
Sono così felice di rivederti qui.

973
00:43:27,380 --> 00:43:29,380
- Siamo nella stessa squadra.
- Cos'è questo? Una riunione scolastica?

974
00:43:29,380 --> 00:43:31,180
Essere nella stessa squadra...

975
00:43:31,180 --> 00:43:32,780
mi sono liberato di tutta la mia frustrazione.

976
00:43:38,150 --> 00:43:40,220
Verranno annunciati i risultati della partita.

977
00:43:40,320 --> 00:43:43,530
La prima squadra ad arrivare dopo la partita...

978
00:43:44,190 --> 00:43:45,830
è la squadra P1.

979
00:43:45,830 --> 00:43:46,960
(Squadra P1, la squadra vincitrice)

980
00:43:48,130 --> 00:43:50,070
E la squadra perdente...

981
00:43:50,930 --> 00:43:52,330
è il Team Esordiente.

982
00:43:52,870 --> 00:43:54,040
Oh no.

983
00:43:54,040 --> 00:43:56,510
Tutti nel Team Rookie
è in via di eliminazione.

984
00:43:56,510 --> 00:43:59,240
Non possono partecipare
nella sfida monetaria di oggi.

985
00:44:00,210 --> 00:44:02,780
Non è stata una grande sorpresa
che il Team R non ce l'ha fatta.

986
00:44:03,150 --> 00:44:04,710
Sono leggermente felice che...

987
00:44:05,280 --> 00:44:06,780
abbiamo un segno facile.

988
00:44:06,780 --> 00:44:09,790
Non puoi trascurare la differenza
tra esperti e principianti.

989
00:44:10,490 --> 00:44:13,460
Mi sento in colpa per averlo detto, ma
tutti in quella squadra sembrano facili da battere.

990
00:44:13,560 --> 00:44:16,660
Non hanno mai avuto a che fare
con queste corde prima.

991
00:44:16,660 --> 00:44:18,730
Non sapevano cosa fare.

992
00:44:18,730 --> 00:44:20,230
Erano un disastro.

993
00:44:20,230 --> 00:44:22,060
Scommetto che erano completamente sconcertati.

994
00:44:22,060 --> 00:44:25,100
Dubito che non abbiano mai avuto esperienza
risolvere problemi come questo.

995
00:44:25,200 --> 00:44:26,870
Le persone usano spesso questa espressione.

996
00:44:27,370 --> 00:44:28,540
"Colpisce il punto."

997
00:44:28,840 --> 00:44:30,070
"Anche tu dovresti soffrire."

998
00:44:30,070 --> 00:44:31,370
Oh, quanto è divertente guardarli.

999
00:44:31,370 --> 00:44:32,540
Ma non voglio che soffrano
in questa misura.

1000
00:44:32,540 --> 00:44:34,940
Non voglio che si ammalino
come prendere un raffreddore o ferirsi.

1001
00:44:34,940 --> 00:44:36,150
Non voglio questo per loro.

1002
00:44:36,150 --> 00:44:38,180
Ma voglio che soffrano
proprio fino a quel momento.

1003
00:44:38,580 --> 00:44:40,220
Li voglio affamati, esausti...

1004
00:44:40,220 --> 00:44:41,680
e avere nostalgia di casa...

1005
00:44:41,680 --> 00:44:43,750
e ha sottolineato che non riescono a dormire.

1006
00:44:43,750 --> 00:44:44,990
Questo è il punto debole.

1007
00:44:44,990 --> 00:44:46,660
Non voglio che si ammalino o si facciano male.

1008
00:44:49,690 --> 00:44:53,030
(2 ore prima)

1009
00:44:56,100 --> 00:44:57,170
Mio Dio.

1010
00:45:12,750 --> 00:45:14,480
- Maledizione.
- I miei piedi non possono muoversi affatto.

1011
00:45:17,050 --> 00:45:19,690
Il gioco di squadra ad alta velocità è finito.

1012
00:45:19,690 --> 00:45:20,820
Mi dispiace.

1013
00:45:23,330 --> 00:45:24,660
Va tutto bene.

1014
00:45:25,590 --> 00:45:28,960
Tu sei la squadra perdente
del gioco di squadra ad alta velocità.

1015
00:45:29,500 --> 00:45:31,330
Non potrai partecipare...

1016
00:45:31,330 --> 00:45:33,470
la sfida del denaro
che si terrà nella Bloody Mansion.

1017
00:45:33,570 --> 00:45:37,270
Dovrai sopravvivere
nei motivi di sopravvivenza all'aperto.

1018
00:45:39,440 --> 00:45:41,380
Fino al Deathmatch,

1019
00:45:41,380 --> 00:45:43,410
puoi muoverti liberamente.

1020
00:45:49,120 --> 00:45:50,650
Maledizione.

1021
00:45:55,460 --> 00:45:56,860
Prendiamoci il nostro tempo.

1022
00:45:59,600 --> 00:46:01,560
Ha ferito il mio orgoglio.

1023
00:46:01,560 --> 00:46:03,900
Era demoralizzante.

1024
00:46:03,900 --> 00:46:05,970
Non c'erano regole.

1025
00:46:05,970 --> 00:46:09,340
Volevo mostrare alla gente
che avrei potuto risolvere il problema velocemente.

1026
00:46:09,340 --> 00:46:11,570
Ma non potevo farlo.
Quindi è stato sconvolgente.

1027
00:46:11,570 --> 00:46:14,410
Anch'io ero agitato.

1028
00:46:15,210 --> 00:46:17,110
Era così imbarazzante.

1029
00:46:17,150 --> 00:46:18,580
È stato umiliante.

1030
00:46:18,580 --> 00:46:20,350
Non riuscivo a tenere la testa alta.

1031
00:46:20,380 --> 00:46:22,450
Era solo pura umiliazione.

1032
00:46:22,680 --> 00:46:25,350
Se provassi a evadere con la forza...

1033
00:46:25,350 --> 00:46:27,260
e ho aiutato i miei compagni di squadra,

1034
00:46:27,520 --> 00:46:29,390
non saremmo stati all'ultimo posto.

1035
00:46:30,530 --> 00:46:32,160
Risolviamo semplicemente il problema.

1036
00:46:32,660 --> 00:46:36,770
Ma ho continuato a cercare di risolvere il problema.

1037
00:46:36,770 --> 00:46:38,670
Per questo mi sono sentito un completo idiota.

1038
00:46:39,130 --> 00:46:40,200
Quando se ne andavano tutti?

1039
00:46:40,200 --> 00:46:41,900
Non si sono nemmeno guardati indietro.

1040
00:46:41,900 --> 00:46:43,070
Andare!

1041
00:46:43,070 --> 00:46:45,410
(La squadra C è scappata per un pelo.)

1042
00:46:45,510 --> 00:46:46,780
Siamo gli ultimi.

1043
00:46:49,180 --> 00:46:50,910
Ma ricordavo i volti di tutti.

1044
00:46:51,210 --> 00:46:52,750
Non ho bisogno di fare politica.

1045
00:46:52,750 --> 00:46:54,880
Dovrei semplicemente ucciderli tutti
nel Deathmatch.

1046
00:46:55,180 --> 00:46:56,350
(Lamento)

1047
00:46:56,350 --> 00:46:58,150
Non avresti dovuto aiutarla.

1048
00:46:58,150 --> 00:46:59,890
Avresti dovuto aiutarci.

1049
00:47:01,390 --> 00:47:02,660
(Sospirando)

1050
00:47:02,660 --> 00:47:04,290
Ero solo infuriato.

1051
00:47:05,560 --> 00:47:06,730
Potresti dirci di cosa si tratta?

1052
00:47:07,160 --> 00:47:09,430
- Prima lasciami sciogliere questo.
- Aiutami. Poi te lo dirò.

1053
00:47:09,460 --> 00:47:11,770
Hye Seon mi ha detto che mi avrebbe dato un suggerimento
se li aiutassi...

1054
00:47:11,770 --> 00:47:13,300
uscire dalle corde.

1055
00:47:13,300 --> 00:47:14,870
Quindi stavo cercando di aiutarli a uscire.

1056
00:47:15,340 --> 00:47:16,770
Devo aver perso la testa.

1057
00:47:17,070 --> 00:47:18,570
Ho aiutato due di loro a uscire.

1058
00:47:18,570 --> 00:47:20,210
Ripensandoci adesso, devo aver perso la testa.

1059
00:47:20,840 --> 00:47:23,980
Non lo sapevo
mi pugnalerebbero alle spalle in questo modo.

1060
00:47:24,180 --> 00:47:26,750
Sono determinato a pareggiare i conti...

1061
00:47:26,750 --> 00:47:28,720
con Hye Seon e Jin Ho.

1062
00:47:34,220 --> 00:47:36,260
- Avrei dovuto usare la forza.
- Grazie per l'aiuto.

1063
00:47:37,860 --> 00:47:39,960
- Piacere di conoscerti.
- Buon lavoro.

1064
00:47:40,100 --> 00:47:41,230
- Piacere di conoscerti.
- Buon lavoro.

1065
00:47:48,170 --> 00:47:49,570
Questo è esasperante.

1066
00:47:54,780 --> 00:47:56,040
Fa freddo.

1067
00:47:57,750 --> 00:47:59,280
Maledizione.

1068
00:48:02,120 --> 00:48:04,020
Cavolo, è pazzesco.

1069
00:48:04,850 --> 00:48:06,960
Ehi, come faremo a restare qui?

1070
00:48:27,610 --> 00:48:32,010
(La zona giorno
per i motivi di sopravvivenza all'aperto)

1071
00:48:46,900 --> 00:48:48,030
Fa freddo.

1072
00:48:51,170 --> 00:48:52,230
Fa molto freddo.

1073
00:48:56,240 --> 00:48:57,410
Questo è aglio?

1074
00:48:57,870 --> 00:48:59,110
Dobbiamo sbucciarli?

1075
00:49:01,110 --> 00:49:02,910
Prendi l'aglio se vuoi diventare umano.

1076
00:49:02,910 --> 00:49:04,450
Immagino che dobbiamo sbucciarli.

1077
00:49:05,510 --> 00:49:06,980
Dobbiamo usare le dita?

1078
00:49:08,150 --> 00:49:09,790
Non l'ho mai fatto prima.

1079
00:49:09,790 --> 00:49:10,990
Questa è acqua.

1080
00:49:11,020 --> 00:49:13,120
(Una scatola di beni essenziali
è accanto alla scatola dell'aglio.)

1081
00:49:14,190 --> 00:49:15,290
Patate.

1082
00:49:15,390 --> 00:49:17,730
Sembrano patate. Cosa sono?

1083
00:49:17,730 --> 00:49:19,630
Maledizione. Sono patate crude.

1084
00:49:19,730 --> 00:49:21,200
- Sono crudi?
- Giusto.

1085
00:49:21,200 --> 00:49:22,730
- Dobbiamo appiccare un fuoco.
- Sono davvero crudi.

1086
00:49:22,730 --> 00:49:24,000
Dobbiamo accendere un fuoco.

1087
00:49:26,230 --> 00:49:28,100
Voglio imprecare davvero. Sul serio.

1088
00:49:28,300 --> 00:49:29,500
- Mio Dio.
- Accidenti.

1089
00:49:31,370 --> 00:49:32,840
Le regole per i motivi di sopravvivenza.

1090
00:49:33,640 --> 00:49:36,280
(Regole di base per i terreni di sopravvivenza all'aperto)

1091
00:49:38,050 --> 00:49:39,350
(Lettura)

1092
00:49:39,350 --> 00:49:41,350
- I nomi delle squadre?
- SÌ.

1093
00:49:41,920 --> 00:49:43,090
(Anche la squadra R riceve il libro dei giocatori.)

1094
00:49:43,090 --> 00:49:45,320
- Capisco. Erano all'estrema sinistra.
- SÌ.

1095
00:49:45,320 --> 00:49:47,260
Kim Nam Hee.

1096
00:49:47,890 --> 00:49:49,220
- Fa parte del Team Challenger?
- SÌ.

1097
00:49:49,830 --> 00:49:51,230
Kang Ji Hoo.

1098
00:49:51,330 --> 00:49:53,960
Giusto. Il nostro approccio non è stato così intelligente.

1099
00:49:53,960 --> 00:49:56,870
Avremmo dovuto usare qualsiasi mezzo
per uscire dalle corde.

1100
00:49:56,870 --> 00:49:58,600
Il primo...

1101
00:49:59,970 --> 00:50:01,300
Cosa?

1102
00:50:01,300 --> 00:50:03,270
Ti sei laureato
dell'Università Nazionale di Seul?

1103
00:50:04,040 --> 00:50:05,210
Che cosa?

1104
00:50:05,210 --> 00:50:06,240
Mi dispiace.

1105
00:50:06,240 --> 00:50:07,780
Ti sei laureato
dell'Università Nazionale di Seul?

1106
00:50:07,780 --> 00:50:09,310
Non ne avevo idea.

1107
00:50:09,310 --> 00:50:11,080
Abbiamo una squadra forte qui.

1108
00:50:11,280 --> 00:50:13,080
Abbiamo anche qualcuno del Mensa.

1109
00:50:14,050 --> 00:50:15,720
Dove dovremmo metterlo?

1110
00:50:15,720 --> 00:50:17,620
Appendiamo questa cosa
poiché sono i nostri obiettivi.

1111
00:50:20,120 --> 00:50:22,020
Tutto bene. E' tutto adesso.

1112
00:50:22,590 --> 00:50:23,890
Uccidiamoli tutti.

1113
00:50:25,130 --> 00:50:27,360
- Nient'altro?
- No, nient'altro.

1114
00:50:29,430 --> 00:50:30,500
(La squadra perdente verrà espulsa
ai terreni di sopravvivenza all'aperto.)

1115
00:50:30,500 --> 00:50:32,770
"Il primo giorno, la squadra perdente
del gioco di squadra ad alta velocità..."

1116
00:50:32,770 --> 00:50:36,440
"verrà rilasciato
ai terreni di sopravvivenza all'aperto."

1117
00:50:37,570 --> 00:50:39,710
Credo che per oggi siamo qui solo noi.

1118
00:50:39,710 --> 00:50:41,110
Che cosa?

1119
00:50:41,180 --> 00:50:42,340
E'...

1120
00:50:42,340 --> 00:50:44,050
Ci siamo solo noi qui per oggi.

1121
00:50:44,050 --> 00:50:46,920
E qui possiamo usare solo monete.

1122
00:50:47,180 --> 00:50:49,820
Non possiamo usare le monete che raccogliamo qui
nel palazzo.

1123
00:50:50,150 --> 00:50:51,950
- Penso che dovremmo iniziare...
- Le monete...

1124
00:50:51,950 --> 00:50:53,720
- sbucciare l'aglio.
- Aspettare. L'aglio...

1125
00:50:53,820 --> 00:50:55,960
Penso che dovremmo sbucciarli
e raccogliere monete.

1126
00:50:55,960 --> 00:50:57,430
Allora possiamo provare a fare le cose in grande...

1127
00:50:57,430 --> 00:50:58,860
- al Casinò Fantasma...
- Va bene.

1128
00:50:58,960 --> 00:51:00,160
in serata.

1129
00:51:00,430 --> 00:51:01,860
(Viene menzionato il Casinò Fantasma
nel regolamento.)

1130
00:51:01,860 --> 00:51:03,330
(Il Casinò Ghost aprirà una volta al giorno
nei terreni di sopravvivenza all'aperto.)

1131
00:51:03,370 --> 00:51:05,530
Possiamo usarli più tardi al casinò,
giusto?

1132
00:51:05,530 --> 00:51:06,900
- Ci deve essere una ragione.
- Credo di si.

1133
00:51:07,770 --> 00:51:09,440
Senza il coltello?

1134
00:51:11,340 --> 00:51:12,540
Per quanto riguarda la pelle...

1135
00:51:13,040 --> 00:51:14,840
Faranno un'accensione perfetta.

1136
00:51:14,840 --> 00:51:16,410
- Raccogliamoli.
- Va bene.

1137
00:51:17,080 --> 00:51:19,710
Non me lo aspettavo affatto.

1138
00:51:19,710 --> 00:51:21,380
Lo stesso qui. Non sapevo che saremmo finiti ultimi.

1139
00:51:24,450 --> 00:51:26,990
Mio Dio, siamo al Garlic Inferno.

1140
00:51:28,360 --> 00:51:29,960
Oh, giusto.
Non ci danno nemmeno i vestiti.

1141
00:51:31,360 --> 00:51:33,130
Dormiranno al caldo stanotte,
giusto?

1142
00:51:34,930 --> 00:51:38,800
Mi aspettavo di vedere Xitsuh e Jin Ho qui.

1143
00:51:39,570 --> 00:51:41,070
- Ti aspettavi di vedere un po' di gente.
- SÌ.

1144
00:51:41,070 --> 00:51:42,470
- Ma...
-Jin Ho.

1145
00:51:42,470 --> 00:51:44,940
Ebbene, tutti favoriscono i propri amici.

1146
00:51:44,940 --> 00:51:46,640
Perché non formiamo un'alleanza per ora?

1147
00:51:46,640 --> 00:51:49,180
- SÌ. Giochiamo insieme se possiamo.
- SÌ. Formiamo un'alleanza.

1148
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
Squadre P2 e P3.

1149
00:51:50,180 --> 00:51:51,710
- I purosangue devono lavorare insieme.
- SÌ.

1150
00:51:51,710 --> 00:51:53,220
I purosangue devono lavorare insieme.

1151
00:51:53,550 --> 00:51:56,950
E tutti quelli del Team P1 sono molto bravi
a fare politica.

1152
00:51:57,450 --> 00:51:58,920
Dobbiamo restare uniti.

1153
00:51:58,920 --> 00:51:59,990
Dobbiamo restare fedeli ai giochi.

1154
00:51:59,990 --> 00:52:01,920
Non può essere troppo politico.

1155
00:52:02,020 --> 00:52:03,230
Posso fidarmi di te.

1156
00:52:03,690 --> 00:52:06,730
- Sai com'è.
- Ci vediamo spesso fuori dallo spettacolo.

1157
00:52:06,730 --> 00:52:07,960
Sono semplicemente risoluto.

1158
00:52:07,960 --> 00:52:10,230
Squadra P1...

1159
00:52:10,500 --> 00:52:12,930
ha giocatori che eccellono nel fare politica.

1160
00:52:12,930 --> 00:52:14,970
La squadra ha maestri della politica.

1161
00:52:15,070 --> 00:52:18,110
Li ho tenuti d'occhio
pur mantenendo alta la guardia.

1162
00:52:18,110 --> 00:52:19,740
"Siamo tutti amici qui."

1163
00:52:19,740 --> 00:52:22,880
"Aiutiamoci a vicenda quando possiamo."

1164
00:52:22,910 --> 00:52:25,880
(Stanza della squadra P2, stanza della squadra R)

1165
00:52:25,880 --> 00:52:29,050
(Stanza della squadra P1, stanza della squadra C,
stanza della squadra P3)

1166
00:52:29,050 --> 00:52:30,420
Aspetta. E' quello?

1167
00:52:30,420 --> 00:52:31,590
Ha cantato Min.

1168
00:52:34,720 --> 00:52:36,730
Va bene. Questo è carino.

1169
00:52:37,260 --> 00:52:38,730
- C'è dell'altro qui.
- Ci siamo.

1170
00:52:40,030 --> 00:52:42,730
Come vuoi affrontare la partita di oggi?

1171
00:52:43,030 --> 00:52:45,130
- Che tipo di gioco sarà?
- Non ne sono sicuro.

1172
00:52:45,130 --> 00:52:46,470
Non sappiamo ancora cosa sia.

1173
00:52:46,470 --> 00:52:48,740
- Io... Sì.
- Lasciamelo dire adesso.

1174
00:52:48,770 --> 00:52:51,970
Potresti vedermi mentre mi avvicino
con determinate squadre.

1175
00:52:53,110 --> 00:52:54,610
- Puoi fingere di avere un'idea sbagliata.
- Va bene.

1176
00:52:54,610 --> 00:52:56,440
- Ma non farti mai un'idea sbagliata.
- Va bene.

1177
00:52:56,480 --> 00:52:59,510
In realtà, ero davvero felice
per vedervi nella mia squadra.

1178
00:53:00,550 --> 00:53:03,490
Lo sapevo per certo
voi ragazzi non tradireste la squadra.

1179
00:53:03,490 --> 00:53:05,520
In realtà, Ji Min...

1180
00:53:05,920 --> 00:53:06,960
Dovremmo stare attenti.

1181
00:53:06,960 --> 00:53:07,990
No.

1182
00:53:10,330 --> 00:53:11,730
Gwan Hee potrebbe riuscire a conquistarla.

1183
00:53:13,760 --> 00:53:15,160
- Giusto.
- Non sta scherzando.

1184
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
È bravo a conquistare le ragazze.

1185
00:53:16,160 --> 00:53:18,230
- Siamo fortunati che non sia qui oggi.
- SÌ.

1186
00:53:20,270 --> 00:53:22,040
Sono felice che l'abbia fatto, però.

1187
00:53:22,040 --> 00:53:24,870
Ji Min diede la risposta a Seung Jin.

1188
00:53:24,870 --> 00:53:26,370
- Sono arrivati ​​secondi grazie a lei.
- SÌ.

1189
00:53:26,880 --> 00:53:29,410
- Almeno si fideranno di noi...
- Giusto.

1190
00:53:29,410 --> 00:53:31,110
per quello che ha fatto.

1191
00:53:31,950 --> 00:53:33,980
Ha cantato Min. Diciamo...

1192
00:53:33,980 --> 00:53:36,690
puoi solo stringere un'alleanza
con una delle squadre

1193
00:53:36,950 --> 00:53:38,090
- Quale...
- Per ora deve essere la squadra di Jin Ho.

1194
00:53:38,090 --> 00:53:39,120
- La sua squadra?
- SÌ.

1195
00:53:39,490 --> 00:53:40,960
Anche io e lui abbiamo un buon rapporto.

1196
00:53:42,060 --> 00:53:43,860
La squadra di te Hyun potrebbe lasciarsi trasportare...

1197
00:53:43,860 --> 00:53:46,830
visto che è la prima volta
su questa serie.

1198
00:53:48,760 --> 00:53:51,230
- Non avvicinarti nemmeno a Kyoung Hoon.
- Giusto.

1199
00:53:51,770 --> 00:53:53,170
- Chi?
-Kyoung Hoon.

1200
00:53:53,300 --> 00:53:55,500
Sono sicuro che sia qui...

1201
00:53:55,840 --> 00:53:58,710
per farmi eliminare.
E' venuto qui per questo.

1202
00:54:00,310 --> 00:54:01,980
Il tuo nome era Ji Hoon?

1203
00:54:01,980 --> 00:54:03,780
- Sono Ji Hoo. Kang Ji Hoo.
-Kang Ji Hoo.

1204
00:54:03,780 --> 00:54:05,680
- In che anno sei nato?
- Sono nato nel 2004.

1205
00:54:06,050 --> 00:54:07,480
Non potevi guardare
la famosa partita di calcio del 2002.

1206
00:54:07,680 --> 00:54:09,120
- No.
- E' pazzesco.

1207
00:54:09,120 --> 00:54:10,990
Ti ho già conosciuto Hyun.

1208
00:54:10,990 --> 00:54:13,590
Sapevo che era il suo punto forte
stava giocando al gioco dei numeri.

1209
00:54:13,920 --> 00:54:15,420
Quindi sono stato felice di vederlo nella mia squadra.

1210
00:54:15,420 --> 00:54:18,630
Mi è piaciuto che Ji Hoo fosse
il tipo del più giovane...

1211
00:54:18,630 --> 00:54:20,000
Adoro avere nella mia squadra.

1212
00:54:20,160 --> 00:54:22,100
- Dovresti prendere il letto.
- Accidenti. Non c'è modo.

1213
00:54:22,230 --> 00:54:24,030
non mi sentirei a mio agio.
Prenderò questo letto.

1214
00:54:24,300 --> 00:54:26,130
Sei il più giovane e quello intelligente.

1215
00:54:26,330 --> 00:54:30,340
Hai bisogno di riposarti bene. In questo modo,
sarai pronto a usare il tuo cervello.

1216
00:54:30,340 --> 00:54:33,240
Ji Hoo è andato a KAIST.

1217
00:54:33,240 --> 00:54:35,140
È nato nel 2004 o 2005.

1218
00:54:35,140 --> 00:54:37,050
Ho avuto una sensazione
sarebbe una grande risorsa per la nostra squadra.

1219
00:54:37,050 --> 00:54:39,550
"Riposa bene,
e usa il cervello per i giochi."

1220
00:54:39,710 --> 00:54:41,750
Gli abbiamo dato il letto più grande.

1221
00:54:42,750 --> 00:54:44,290
- Non mi sembra giusto.
- Che cosa?

1222
00:54:44,390 --> 00:54:45,550
- Non possiamo giocarci?
- No.

1223
00:54:45,820 --> 00:54:47,520
Ti massaggerò i piedi se hai bisogno.

1224
00:54:48,820 --> 00:54:50,130
Non è stato facile rifiutarlo.

1225
00:54:50,290 --> 00:54:52,560
In realtà, ne sono felice. Mi è piaciuto.

1226
00:54:54,300 --> 00:54:59,230
(Stanza della squadra P3)

1227
00:55:01,240 --> 00:55:03,770
Ho avuto una chiacchierata tranquilla con il Team P2
quando ero di sotto.

1228
00:55:03,870 --> 00:55:05,110
Che dovremmo collaborare, se necessario.

1229
00:55:05,710 --> 00:55:07,110
Ho parlato anche con il Team P1.

1230
00:55:07,110 --> 00:55:08,510
Sembrava che tutti volessero...

1231
00:55:09,440 --> 00:55:11,580
per sbarazzarsi della squadra C oggi.

1232
00:55:11,580 --> 00:55:12,650
Squadra C? Veramente?

1233
00:55:14,150 --> 00:55:16,380
(10 minuti fa)

1234
00:55:16,580 --> 00:55:17,790
Ciao.

1235
00:55:18,490 --> 00:55:21,490
Vedo. Voi ragazzi resterete in quella stanza.

1236
00:55:22,960 --> 00:55:24,030
Sedere.

1237
00:55:24,330 --> 00:55:26,190
Dovremmo sbarazzarci della squadra C oggi?

1238
00:55:26,330 --> 00:55:27,400
No.

1239
00:55:28,660 --> 00:55:32,100
Perché non ci divertiamo?
solo con i partecipanti di questa serie?

1240
00:55:33,470 --> 00:55:34,470
Ne abbiamo bisogno.

1241
00:55:35,170 --> 00:55:36,200
Squadra C? Veramente?

1242
00:55:36,200 --> 00:55:38,040
E i partecipanti alla serie
possiamo passare dei bei momenti insieme.

1243
00:55:41,180 --> 00:55:42,810
Ma è destinato a succedere.

1244
00:55:43,650 --> 00:55:45,880
Le altre squadre lo vedono
ci comportiamo bene durante le partite.

1245
00:55:45,980 --> 00:55:47,450
- Andiamo d'accordo anche con altre persone.
- E...

1246
00:55:47,820 --> 00:55:49,220
La squadra, gli altri...

1247
00:55:49,220 --> 00:55:51,390
i più con cui vorremo lavorare saremo noi.

1248
00:55:51,390 --> 00:55:52,420
- SÌ.
- E' vero.

1249
00:55:52,420 --> 00:55:54,160
Guardando le competenze,

1250
00:55:54,160 --> 00:55:56,660
abbiamo sicuramente un vantaggio...

1251
00:55:56,790 --> 00:56:00,130
perché ognuno di noi può concentrarsi
bene sui giochi.

1252
00:56:00,230 --> 00:56:02,960
Come dicono,
tiriamo sempre il nostro peso o più.

1253
00:56:02,960 --> 00:56:04,530
Ecco il punto.

1254
00:56:04,530 --> 00:56:05,600
Se facciamo una mossa sbagliata...

1255
00:56:05,600 --> 00:56:07,470
quando le cose si stanno sviluppando
in questa fase iniziale,

1256
00:56:07,640 --> 00:56:08,640
potrebbe ritorcersi contro.

1257
00:56:08,640 --> 00:56:10,240
"Lascia perdere. Liberiamoci del Team P3.
Sono così snob."

1258
00:56:10,240 --> 00:56:12,910
Se le tre squadre ci inseguono,
potrebbe rovinarci.

1259
00:56:13,410 --> 00:56:14,810
- Quindi se vogliamo prendere l'iniziativa...
- E' una possibilità.

1260
00:56:14,810 --> 00:56:16,240
fin dall'inizio,

1261
00:56:16,640 --> 00:56:18,850
dovremmo agganciare la squadra C e la squadra P2.

1262
00:56:18,850 --> 00:56:20,820
Se vogliamo lavorare duro fin dall'inizio,

1263
00:56:20,820 --> 00:56:22,520
potremmo eliminare il Team P1.

1264
00:56:23,020 --> 00:56:24,920
Non voglio prendere di mira nessuna squadra.

1265
00:56:24,920 --> 00:56:26,590
- Non c'è scelta.
- Almeno all'inizio.

1266
00:56:26,590 --> 00:56:27,760
Ma non abbiamo scelta.

1267
00:56:30,860 --> 00:56:33,960
A meno che non vogliamo restare
ad una strategia rigorosa,

1268
00:56:34,730 --> 00:56:35,760
dovremmo andare sul sicuro.

1269
00:56:35,760 --> 00:56:37,100
- No. Ecco cosa penso.
- Ma...

1270
00:56:37,100 --> 00:56:38,800
Se lo facessimo, verremmo influenzati...

1271
00:56:38,800 --> 00:56:40,370
dalla politica del Team P1.

1272
00:56:40,570 --> 00:56:41,640
Seong Beom è...

1273
00:56:42,440 --> 00:56:43,770
come un principe esigente.

1274
00:56:44,140 --> 00:56:46,140
SÌ. È un principe intelligente, ma esigente.

1275
00:56:46,540 --> 00:56:49,010
Una volta che ha deciso qualcosa...

1276
00:56:49,180 --> 00:56:52,110
"Sì. Ho ragione. Sono il migliore."
Non ascolta gli altri.

1277
00:56:52,380 --> 00:56:53,950
Ecco il problema tra me e Xitsuh.

1278
00:56:54,180 --> 00:56:57,050
Eravamo sempre in disaccordo l'uno con l'altro.

1279
00:56:57,190 --> 00:57:00,820
La nostra personalità e il nostro stile di gioco
non corrispondono affatto.

1280
00:57:01,060 --> 00:57:03,690
Ho pensato: "Dannazione. È difficile".

1281
00:57:04,130 --> 00:57:06,030
Non lo sto sostenendo
dovremmo sbarazzarci del Team P1.

1282
00:57:06,460 --> 00:57:08,630
Ecco cosa possiamo fare.
Possiamo andare nella squadra C.

1283
00:57:08,930 --> 00:57:10,370
"Sei un bersaglio."

1284
00:57:10,370 --> 00:57:12,500
Penso che condividere queste informazioni
ci mette in pericolo.

1285
00:57:12,770 --> 00:57:14,100
- Invece di quello,
- Ma dovremmo.

1286
00:57:14,240 --> 00:57:17,040
possiamo mantenerlo leggero e dire cose...
"Perché non lavoriamo insieme?"

1287
00:57:17,040 --> 00:57:18,170
Perché nel momento in cui diciamo...

1288
00:57:18,170 --> 00:57:20,940
No. E' il contrario. Chiedendo loro
lavorare con noi è più pericoloso...

1289
00:57:20,940 --> 00:57:21,980
perché sarebbe la nostra offerta.

1290
00:57:21,980 --> 00:57:23,410
Abbiamo bisogno che vengano da noi per chiedere aiuto.

1291
00:57:23,410 --> 00:57:25,310
Dobbiamo agganciarli,
quindi sono disposti a fare quello che diciamo.

1292
00:57:25,310 --> 00:57:27,420
Diciamo che seguiamo la tua tattica.
Quindi sono un bersaglio.

1293
00:57:27,420 --> 00:57:28,780
"Chi ci prende di mira?" "Squadra P1."

1294
00:57:28,780 --> 00:57:30,220
Poi andrebbero al Team P1.
"Ci vieni dietro?"

1295
00:57:30,220 --> 00:57:31,320
Chiederebbero: "Chi te l'ha detto?"
"Ce lo ha detto il Team P3."

1296
00:57:31,320 --> 00:57:32,390
Questo è quello che diranno.

1297
00:57:32,650 --> 00:57:34,820
- Ecco perché...
- Se sono intelligenti, non risponderanno.

1298
00:57:35,920 --> 00:57:38,290
Questa è la tua terza volta in questa serie.

1299
00:57:38,290 --> 00:57:39,660
La gente qui pensa?

1300
00:57:40,960 --> 00:57:42,960
Per parlare per esperienza, Xitsuh...

1301
00:57:43,970 --> 00:57:45,970
continua a parlare
a meno che tu non gli dica di smettere.

1302
00:57:45,970 --> 00:57:47,870
Continua a condividere i suoi pensieri.

1303
00:57:48,700 --> 00:57:52,440
E raramente pensa di poter sbagliare.

1304
00:57:52,640 --> 00:57:54,910
Facendogli vedere le cose con chiarezza
ci vuole un po' di tempo.

1305
00:57:55,010 --> 00:57:56,480
Seong Beom...

1306
00:57:57,050 --> 00:57:58,880
Sa di essere intelligente.

1307
00:57:59,510 --> 00:58:02,950
Sono individui
con personalità forti...

1308
00:58:03,480 --> 00:58:06,150
e non hanno paura
per esprimere le proprie opinioni.

1309
00:58:06,150 --> 00:58:07,160
Quindi ci sono troppi cuochi qui.

1310
00:58:07,760 --> 00:58:08,960
Questo è un problema.

1311
00:58:09,660 --> 00:58:12,490
Quindi dovrei lavorare
nel riunirli.

1312
00:58:13,900 --> 00:58:15,730
Si prega di riunirsi nella sala principale.

1313
00:58:18,800 --> 00:58:21,470
Sai cosa penso? Non penso
Sang Min sa a cosa va incontro.

1314
00:58:26,040 --> 00:58:28,310
Il vantaggio vincente
della Sfida Soldi di oggi...

1315
00:58:28,310 --> 00:58:29,410
sarà annunciato.

1316
00:58:32,350 --> 00:58:34,450
La squadra vincente
della Sfida Soldi di oggi...

1317
00:58:35,320 --> 00:58:37,290
guadagnerà 50.000 dollari.

1318
00:58:37,820 --> 00:58:40,120
E l'intera squadra
saranno esenti dall'eliminazione.

1319
00:58:41,090 --> 00:58:42,390
Esclusa la squadra vincitrice,

1320
00:58:42,790 --> 00:58:44,830
un giocatore per ogni squadra...

1321
00:58:45,690 --> 00:58:47,460
sarà in lizza per l'eliminazione.

1322
00:58:50,200 --> 00:58:51,230
Esclusa la squadra vincitrice,

1323
00:58:51,230 --> 00:58:53,030
chiunque dal resto delle squadre
potrebbe essere un candidato all'eliminazione.

1324
00:58:53,030 --> 00:58:55,400
Quindi dobbiamo conquistare il primo posto.

1325
00:58:55,800 --> 00:58:58,010
Non classificarsi ultimo sarebbe più fattibile.

1326
00:58:58,010 --> 00:58:59,110
Questo può essere fatto più velocemente.

1327
00:58:59,110 --> 00:59:01,880
Ma se dobbiamo essere la squadra vincente,
è un grande obiettivo.

1328
00:59:02,510 --> 00:59:05,610
La sfida monetaria di oggi verrà rivelata.

1329
00:59:06,850 --> 00:59:08,380
La sfida monetaria di oggi è...

1330
00:59:10,120 --> 00:59:11,290
(Compagno di corsa)

1331
00:59:11,290 --> 00:59:13,490
Compagno di corsa.

1332
00:59:13,490 --> 00:59:15,960
(Compagno di corsa)

1333
00:59:16,260 --> 00:59:18,860
Running Mate sarà una partita a squadre.

1334
00:59:19,390 --> 00:59:21,360
Questo gioco richiede
i giocatori a segnare punti...

1335
00:59:21,360 --> 00:59:23,330
attraverso giochi mentali
e alleanze strategiche.

1336
00:59:24,000 --> 00:59:28,270
Ad ogni squadra verranno consegnati 4 set di cartellini
da 1 a 16 in diversi colori.

1337
00:59:29,270 --> 00:59:32,740
Verranno inoltre consegnate due carte speciali.
Una carta dittatore e una carta assassino.

1338
00:59:33,040 --> 00:59:35,710
Avranno un totale di 66 carte.

1339
00:59:37,180 --> 00:59:39,250
Il gioco è composto da otto round.

1340
00:59:39,750 --> 00:59:42,320
Un giocatore per ogni squadra
parteciperà...

1341
00:59:42,420 --> 00:59:45,090
con otto carte ogni round.

1342
00:59:46,320 --> 00:59:49,490
Prima della partita a carte,
il maestro del giro...

1343
00:59:49,620 --> 00:59:51,930
sarà deciso tramite le scommesse principali.

1344
00:59:53,360 --> 00:59:56,500
Il primo giocatore sceglierà un colore principale
vogliono...

1345
00:59:56,660 --> 01:00:00,130
e prevedere il numero di vincite
nel girone per la scommessa.

1346
01:00:01,040 --> 01:00:03,910
Può farlo anche il giocatore successivo
aumentare il numero delle vincite...

1347
01:00:04,010 --> 01:00:05,970
dal giocatore precedente...

1348
01:00:06,170 --> 01:00:07,880
o rinunciare alla scommessa.

1349
01:00:08,480 --> 01:00:11,150
Scommettere su zero vince...

1350
01:00:11,380 --> 01:00:14,380
trionfi prevedendo otto vittorie.

1351
01:00:14,380 --> 01:00:15,980
(Verde, 0 vittorie)

1352
01:00:15,980 --> 01:00:19,550
Se tutti i giocatori rinunciano alla scommessa
tranne un giocatore...

1353
01:00:19,890 --> 01:00:22,760
o se un giocatore scommette su zero vince,
lo stesso giocatore...

1354
01:00:22,760 --> 01:00:25,690
diventerà il Maestro
e la scommessa principale sarà completata.

1355
01:00:26,890 --> 01:00:30,160
Una volta completate le scommesse,
il Maestro e il resto dei giocatori...

1356
01:00:30,370 --> 01:00:32,430
scambieranno una carta ciascuno.

1357
01:00:33,600 --> 01:00:37,210
Il Maestro controllerà le carte
dai tre giocatori...

1358
01:00:37,670 --> 01:00:41,410
e distribuisci una carta a ciascun giocatore
dal proprio mazzo di carte.

1359
01:00:42,340 --> 01:00:44,110
Una volta terminato lo scambio,

1360
01:00:44,250 --> 01:00:46,650
il Comandante può nominare un compagno.

1361
01:00:47,520 --> 01:00:50,990
Per fare ciò, il Maestro sceglierà
un numero da 1 a 16.

1362
01:00:51,190 --> 01:00:53,220
Durante il gioco delle carte,
il primo giocatore che si sottomette...

1363
01:00:53,250 --> 01:00:55,190
la carta scelta dal Maestro...

1364
01:00:55,190 --> 01:00:58,090
sarà il compagno del Maestro.

1365
01:00:58,090 --> 01:00:59,230
(Compagno)

1366
01:00:59,230 --> 01:01:01,760
Tuttavia, il Master può saltare
nominando il loro compagno...

1367
01:01:01,760 --> 01:01:04,370
se non desiderano farlo.

1368
01:01:05,870 --> 01:01:08,600
Ogni round sarà composto da otto set.

1369
01:01:09,200 --> 01:01:12,140
Per il primo set,
il Maestro giocherà per primo la sua carta.

1370
01:01:12,340 --> 01:01:14,580
Successivamente,
il vincitore del set precedente...

1371
01:01:14,580 --> 01:01:17,910
giocheranno per primi la loro carta
per la serie successiva.

1372
01:01:18,880 --> 01:01:20,880
Una volta che il primo giocatore ha inviato la propria carta,

1373
01:01:20,920 --> 01:01:23,380
il colore della carta giocata
sarà il colore principale.

1374
01:01:24,050 --> 01:01:26,250
Gli altri giocatori devono sottomettersi...

1375
01:01:26,250 --> 01:01:28,990
le carte dello stesso colore
come colore principale.

1376
01:01:29,360 --> 01:01:31,430
Solo quando un giocatore non ha alcuna carta
dello stesso colore,

1377
01:01:31,590 --> 01:01:33,860
possono presentare una carta
di un colore diverso.

1378
01:01:34,730 --> 01:01:37,930
Tuttavia, per quanto riguarda le carte speciali come
la carta del dittatore e la carta dell'assassino,

1379
01:01:38,070 --> 01:01:41,140
possono essere giocati in qualsiasi momento
indipendentemente dal colore della mina.

1380
01:01:41,570 --> 01:01:44,610
Se il primo giocatore si presenta
una carta speciale,

1381
01:01:44,770 --> 01:01:48,280
non ci sarà alcun colore principale designato
per il giro.

1382
01:01:48,940 --> 01:01:50,950
Una volta che tutti hanno inviato la propria carta,

1383
01:01:50,950 --> 01:01:53,920
verrà deciso il vincitore
in base al valore delle carte.

1384
01:01:54,850 --> 01:01:57,750
Ad esempio,
il giocatore con la carta dittatore...

1385
01:01:58,050 --> 01:01:59,820
vincerà il set.

1386
01:02:00,690 --> 01:02:04,390
Ma se le carte sono il dittatore e l'assassino
vengono giocati entrambi nello stesso round,

1387
01:02:04,760 --> 01:02:07,430
il giocatore con la carta assassino
vincerà il set.

1388
01:02:08,400 --> 01:02:11,100
In assenza di una carta dittatore,

1389
01:02:11,100 --> 01:02:14,140
il giocatore con la carta più alta
nel colore principale vince.

1390
01:02:14,970 --> 01:02:17,940
Se nessuna delle carte lo è
nel colore principale,

1391
01:02:17,940 --> 01:02:21,040
il giocatore con la carta più alta
nel colore di testa vince il set.

1392
01:02:21,940 --> 01:02:25,180
Se c'è un pareggio tra due giocatori,

1393
01:02:25,310 --> 01:02:27,880
il giocatore che presenta per primo la propria carta
vince il set.

1394
01:02:28,680 --> 01:02:30,750
Prima di raggiungere l’ottavo set,

1395
01:02:30,750 --> 01:02:33,250
quando diventa impossibile
per il Maestro...

1396
01:02:33,250 --> 01:02:34,720
per raggiungere il numero di vincite previsto,

1397
01:02:34,860 --> 01:02:38,590
il resto dei set non continuerà.
Il round finirà immediatamente.

1398
01:02:39,530 --> 01:02:43,400
Una volta terminato il round, i punti
verranno distribuiti di conseguenza.

1399
01:02:43,800 --> 01:02:48,240
Il numero di vincite previste dal Master
saranno i punti base per il round.

1400
01:02:48,540 --> 01:02:51,110
Ogni giro,
verranno aggiunti ulteriori punti...

1401
01:02:51,110 --> 01:02:52,840
ai punti base.

1402
01:02:53,710 --> 01:02:55,710
Se il Maestro prevede con successo
il numero di vittorie,

1403
01:02:56,080 --> 01:02:59,050
il Maestro e il loro compagno
dividerà equamente i punti vincenti.

1404
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
Il punto rimanente verrà scartato.

1405
01:03:01,750 --> 01:03:03,480
Se il Maestro non avesse una compagna,

1406
01:03:03,620 --> 01:03:06,290
prenderanno tutti i punti.

1407
01:03:07,020 --> 01:03:08,960
Se la previsione del Maestro fallisce,

1408
01:03:09,060 --> 01:03:11,660
tutti tranne il Maestro
e il loro compagno...

1409
01:03:11,660 --> 01:03:13,290
dividerà i punti equamente.

1410
01:03:14,200 --> 01:03:17,300
Se il Master scommette su zero vince,

1411
01:03:17,670 --> 01:03:19,670
i punti base saranno dieci.

1412
01:03:20,130 --> 01:03:22,240
Se la previsione del Maestro fallisce,

1413
01:03:22,240 --> 01:03:24,640
il Padrone e il loro compagno perderanno...

1414
01:03:24,840 --> 01:03:27,540
lo stesso numero di punti
gli altri due giocatori vincono.

1415
01:03:28,210 --> 01:03:31,680
Seguendo queste regole,
una volta terminati tutti gli otto round,

1416
01:03:31,680 --> 01:03:34,850
verrà decretata la squadra vincitrice
dopo un confronto di tutti i punti della squadra.

1417
01:03:34,850 --> 01:03:36,280
(Verrà decretata la squadra vincitrice
dopo un confronto di tutti i punti della squadra.)

1418
01:03:36,750 --> 01:03:40,220
Esistono tre tipi di articoli
per il compagno di corsa.

1419
01:03:41,320 --> 01:03:44,390
Il primo elemento è la carta inversa.

1420
01:03:44,760 --> 01:03:46,890
La carta rivela l'ordine del round...

1421
01:03:47,160 --> 01:03:49,230
viene modificato in senso antiorario.

1422
01:03:49,930 --> 01:03:53,170
Il secondo elemento è il biglietto della carta extra.

1423
01:03:53,570 --> 01:03:55,640
È possibile aggiungere una carta extra...

1424
01:03:55,640 --> 01:03:57,470
nel round selezionato.

1425
01:03:58,210 --> 01:04:00,370
Il terzo oggetto è un oggetto nascosto.

1426
01:04:00,540 --> 01:04:02,580
Verrà rivelato prima del quinto round.

1427
01:04:02,580 --> 01:04:04,150
(Oggetto nascosto, rivelato prima del round 5,
costo di 20.000 dollari)

1428
01:04:04,250 --> 01:04:06,210
Dopo aver giocato la prima carta,

1429
01:04:06,410 --> 01:04:08,520
vincere partite mentre le regole migliorano...

1430
01:04:08,620 --> 01:04:11,390
si chiama gioco di prese.

1431
01:04:11,390 --> 01:04:13,490
Ho capito che il gioco
era quel tipo di gioco.

1432
01:04:13,690 --> 01:04:16,460
Tuttavia, sarà difficile vincere
quando ci sono quattro persone.

1433
01:04:16,820 --> 01:04:18,890
In poche parole, è "Fai buoni amici".

1434
01:04:18,890 --> 01:04:20,630
È un gioco in cui si lavora con un amico,

1435
01:04:20,760 --> 01:04:23,860
ma non lo sai
che diventerà tuo amico.

1436
01:04:23,970 --> 01:04:26,700
Alla fine,
pronosticare i round vincenti...

1437
01:04:26,700 --> 01:04:29,270
e vincere è molto difficile.

1438
01:04:29,640 --> 01:04:32,840
Pensavo fosse un altro gioco di squadra.

1439
01:04:33,210 --> 01:04:35,710
Ho capito che era un gioco di politica.

1440
01:04:35,880 --> 01:04:38,280
Ci sono molti giochi
con le formule vincenti ne "Il Genio".

1441
01:04:38,510 --> 01:04:41,050
Ecco perché ho iniziato naturalmente
pensando se questo gioco...

1442
01:04:41,050 --> 01:04:42,850
aveva formule vincenti,

1443
01:04:43,080 --> 01:04:44,820
ma non era così.

1444
01:04:44,950 --> 01:04:48,520
La cosa più importante era sapere
come scuotere l'altra squadra.

1445
01:04:48,690 --> 01:04:51,060
Pensavo che fosse
la formula vincente di questo gioco.

1446
01:04:52,660 --> 01:04:55,160
Dopo un incontro gratuito,

1447
01:04:55,300 --> 01:04:57,500
i giocatori devono sottomettersi
l'ordine di partecipazione.

1448
01:05:01,400 --> 01:05:03,240
- Eri lì, vero?
- SÌ.

1449
01:05:04,310 --> 01:05:05,440
beh,

1450
01:05:05,810 --> 01:05:07,640
fare squadra non ha molto significato,

1451
01:05:08,910 --> 01:05:10,340
ma restiamo al caldo l'uno con l'altro.

1452
01:05:10,340 --> 01:05:12,050
- Sarebbe fantastico.
- Bello e caldo.

1453
01:05:13,250 --> 01:05:14,280
Giusto?

1454
01:05:14,920 --> 01:05:18,250
E' una partita appena giocata
come sappiamo che è.

1455
01:05:19,120 --> 01:05:20,250
Ma ciò che è importante...

1456
01:05:21,260 --> 01:05:23,020
ecco come fare brutti scherzi...

1457
01:05:23,560 --> 01:05:26,190
come pianificare la strategia.

1458
01:05:26,190 --> 01:05:28,230
Questa è l'unica cosa a cui penso.

1459
01:05:28,700 --> 01:05:31,130
Tutti vogliono iniziare forte...

1460
01:05:31,130 --> 01:05:33,670
- proprio all'inizio del primo round.
- Giusto.

1461
01:05:33,770 --> 01:05:36,700
La maggior parte vorrà i buoni giocatori...

1462
01:05:36,870 --> 01:05:38,470
per giocare 1 e 2,

1463
01:05:38,470 --> 01:05:40,170
o 1 e 8.

1464
01:05:40,170 --> 01:05:41,510
- Giusto.
- Giusto.

1465
01:05:41,740 --> 01:05:44,380
Questo gioco non ha senso
se non ti classifichi per primo.

1466
01:05:44,780 --> 01:05:48,350
Anche affrontando il rischio
di piazzarsi ultimo,

1467
01:05:48,350 --> 01:05:50,620
il gioco deve essere pianificato per piazzarsi per primo.

1468
01:05:50,620 --> 01:05:53,920
Ma ci sono punti extra guadagnati
negli ultimi turni.

1469
01:05:53,920 --> 01:05:55,490
Per questi ultimi turni

1470
01:05:55,490 --> 01:05:58,130
persone con un buon processo decisionale
deve essere posizionato.

1471
01:05:58,390 --> 01:06:00,760
Quindi Jeong Keun Woo uscirà
per il 2° e il 3° turno.

1472
01:06:01,260 --> 01:06:02,760
Park Ji Min uscirà per
Turno 4 e turno 5.

1473
01:06:03,030 --> 01:06:04,570
Lee Sang Min uscirà per
Giro 6 e giro 7.

1474
01:06:04,570 --> 01:06:07,230
E uscirò per il round finale,
Otto round.

1475
01:06:08,300 --> 01:06:10,300
- Per loro è 1 di questi 2.
- Giusto.

1476
01:06:10,940 --> 01:06:11,970
Anche qui.

1477
01:06:12,810 --> 01:06:15,310
Può essere Hong Jin Ho o Heo Seong Beom.

1478
01:06:16,210 --> 01:06:17,850
Anche Xitsuh potrebbe essere un'opzione.

1479
01:06:18,780 --> 01:06:20,410
Non sono sicuro di Kang Ji Hoo.

1480
01:06:22,850 --> 01:06:25,590
Ji Hoo potrebbe essere più intelligente di You Hyun.

1481
01:06:26,350 --> 01:06:29,060
Kang Ji Hoo è misterioso.

1482
01:06:29,660 --> 01:06:31,230
Sembra così serio...

1483
01:06:32,530 --> 01:06:34,200
e intelligente.

1484
01:06:34,300 --> 01:06:37,370
Ji Hoo è il mio junior. Il mio junior da KAIST.

1485
01:06:37,370 --> 01:06:39,330
E' un po' un geek.

1486
01:06:39,330 --> 01:06:41,040
Ha quella tipica genialità...

1487
01:06:41,040 --> 01:06:42,940
di uno studente di ingegneria della KAIST.

1488
01:06:43,140 --> 01:06:45,640
Può rimbalzare qua e là
come una palla da rugby.

1489
01:06:45,840 --> 01:06:47,910
Può essere imprevedibile.

1490
01:06:48,110 --> 01:06:49,980
(Stanza della squadra C)

1491
01:06:49,980 --> 01:06:51,450
"Quando si sceglie un compagno,"

1492
01:06:52,310 --> 01:06:54,850
"il Maestro chiama un numero
tra 1 e 16."

1493
01:06:55,680 --> 01:06:58,120
"Il Maestro chiama un numero
tra 1 e 16."

1494
01:06:58,850 --> 01:07:01,660
Ho ottime osservazioni.
C'è un certo punto sui geni.

1495
01:07:01,720 --> 01:07:03,390
Non sono sicuro che sia scientifico,

1496
01:07:03,590 --> 01:07:04,890
ma il loro cervello sembra più grande.

1497
01:07:05,430 --> 01:07:06,760
La parte posteriore della sua testa sembra leggermente grande.

1498
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
Ne sembra uno
con una buona capacità cerebrale.

1499
01:07:09,060 --> 01:07:10,100
(Usando il suo grande cervello a piena potenza)

1500
01:07:10,100 --> 01:07:11,330
Il massimo potrebbe essere intorno alle tre.

1501
01:07:11,830 --> 01:07:13,700
Tre? Tre o quattro.

1502
01:07:13,970 --> 01:07:14,970
Tre o quattro?

1503
01:07:15,400 --> 01:07:17,040
Le regole erano molto complicate.

1504
01:07:17,270 --> 01:07:19,510
Pensavo fosse la cosa più importante...

1505
01:07:19,640 --> 01:07:21,210
per familiarizzare con le regole.

1506
01:07:21,210 --> 01:07:24,550
Ho letto il libro delle regole
cinque volte più e più volte.

1507
01:07:24,880 --> 01:07:26,680
Il Master e il team Mate.

1508
01:07:26,850 --> 01:07:29,180
L'altra squadra che cerca di ostacolarli.
È una battaglia 2 contro 2.

1509
01:07:29,520 --> 01:07:30,650
È una battaglia 2 contro 2.

1510
01:07:30,650 --> 01:07:33,120
Quando si considera tra
attacco e difesa,

1511
01:07:33,420 --> 01:07:35,920
evitando il Master o il Mate...

1512
01:07:36,190 --> 01:07:40,160
potrebbe essere meglio scegliendo
la squadra dalla parte.

1513
01:07:40,490 --> 01:07:42,260
Anche quando si adotta la strategia zero-win,

1514
01:07:42,260 --> 01:07:43,900
alla fine è necessario il Mate.

1515
01:07:43,900 --> 01:07:46,970
Ciò risulta
dividendo i punti a metà.

1516
01:07:47,540 --> 01:07:49,070
Invece di andare avanti
la strategia zero-win,

1517
01:07:49,070 --> 01:07:51,340
c'è un vantaggio maggiore
per la squadra che va contro.

1518
01:07:51,340 --> 01:07:52,340
- Giusto.
- Giusto.

1519
01:07:52,340 --> 01:07:53,740
Per l'offerente,

1520
01:07:53,740 --> 01:07:57,240
è necessario prevedere il numero esatto.

1521
01:07:57,280 --> 01:07:58,450
Quello che sta in difesa...

1522
01:07:58,450 --> 01:08:01,150
deve solo fare la differenza per uno.

1523
01:08:01,280 --> 01:08:04,490
Pensavo che ci fosse dal 5 al 10%.
maggiore possibilità di vincere in questo modo.

1524
01:08:04,690 --> 01:08:06,850
"Difendiamo solo tutti gli otto round."

1525
01:08:06,920 --> 01:08:10,090
Prendiamo i numeri casuali...

1526
01:08:10,090 --> 01:08:11,660
ed essere un ostacolo.

1527
01:08:12,130 --> 01:08:14,230
Dato che è 2 contro 2,

1528
01:08:14,360 --> 01:08:15,560
dovremmo eseguire una simulazione?

1529
01:08:15,560 --> 01:08:16,560
Giusto. Facciamolo.

1530
01:08:16,560 --> 01:08:17,970
Dovrei essere io il Maestro per primo?

1531
01:08:17,970 --> 01:08:19,630
Come è stato deciso ancora una volta il colore del Master?

1532
01:08:19,800 --> 01:08:21,700
"Faccio tre vittorie con gli azzurri".

1533
01:08:21,700 --> 01:08:23,670
"Con il giallo fai sei vittorie."

1534
01:08:23,870 --> 01:08:25,810
- Dobbiamo guardare le nostre carte...
- Giusto.

1535
01:08:25,810 --> 01:08:26,970
e vedere cosa c'è di buono.

1536
01:08:26,970 --> 01:08:28,210
Perché è così difficile leggerli?

1537
01:08:28,210 --> 01:08:30,510
- Puntarò a quattro vittorie con il giallo.
- Quattro vittorie con il giallo?

1538
01:08:30,640 --> 01:08:31,850
È in senso orario.

1539
01:08:32,050 --> 01:08:33,480
Giallo? Posso...

1540
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
- cambiare il colore?
- SÌ.

1541
01:08:36,920 --> 01:08:38,990
Superiore a quattro vittorie con il giallo
o un altro colore.

1542
01:08:38,990 --> 01:08:40,320
Finché alzi il numero,

1543
01:08:40,320 --> 01:08:41,890
- il colore non ha importanza.
- È così?

1544
01:08:42,160 --> 01:08:44,830
Allora passo.

1545
01:08:45,930 --> 01:08:47,160
io...

1546
01:08:47,660 --> 01:08:50,300
piazza una scommessa su sei vincite con il rosso.

1547
01:08:50,760 --> 01:08:52,330
Sei vittorie con il rosso...

1548
01:08:52,330 --> 01:08:54,840
sono punti sufficienti per essere condivisi
dopo aver negato questo.

1549
01:08:54,840 --> 01:08:56,040
- Giusto.
- Allora passo.

1550
01:08:56,040 --> 01:08:57,070
Va bene.

1551
01:08:57,070 --> 01:08:58,910
Quindi, opterò per due vittorie con il rosso.

1552
01:08:58,970 --> 01:09:00,070
- Non può succedere.
- Giusto.

1553
01:09:00,070 --> 01:09:01,510
- Deve essere sempre un numero più alto.
- Giusto.

1554
01:09:01,840 --> 01:09:03,380
- Io passo.
- Io passo.

1555
01:09:03,380 --> 01:09:04,710
- Allora adesso sono il Maestro.
- Giusto.

1556
01:09:05,450 --> 01:09:07,650
Dato che scommetto su 6 vittorie con il rosso,
Devo giocare il 6 rosso, giusto?

1557
01:09:08,080 --> 01:09:09,750
- È rosso.
- Visto che sono sei le vittorie con il rosso,

1558
01:09:09,750 --> 01:09:11,620
- Capisco.
- il colore non ha importanza.

1559
01:09:11,620 --> 01:09:13,190
Il colore della mina non ha importanza...

1560
01:09:13,190 --> 01:09:15,090
se è rosso, verde o giallo.

1561
01:09:15,090 --> 01:09:17,590
- Il colore della mina è diverso?
- È diverso dal colore principale.

1562
01:09:17,730 --> 01:09:18,860
- Non importa.
- Giusto.

1563
01:09:18,860 --> 01:09:20,030
Ma quando viene deciso il colore principale,

1564
01:09:20,030 --> 01:09:23,030
colui che ha interpretato il colore principale
vincerà quel set, qualunque cosa accada.

1565
01:09:23,130 --> 01:09:24,630
Quando viene giocato il colore principale...

1566
01:09:24,630 --> 01:09:26,330
e il colore principale non viene visualizzato
durante quel giro,

1567
01:09:26,330 --> 01:09:27,870
vincerà il colore principale.

1568
01:09:27,870 --> 01:09:30,140
- Dato che sono diventato il Maestro,
- Giusto.

1569
01:09:30,140 --> 01:09:31,940
il colore che devo interpretare...

1570
01:09:32,710 --> 01:09:33,770
Non importa.

1571
01:09:33,770 --> 01:09:35,340
Puoi suonare quello che vuoi,

1572
01:09:35,340 --> 01:09:36,740
ma devi essere in grado di ottenere sei vittorie.

1573
01:09:36,740 --> 01:09:37,980
Non vinci con il colore principale.

1574
01:09:37,980 --> 01:09:39,280
- Degli otto round?
- Giusto.

1575
01:09:39,280 --> 01:09:40,780
Va bene. Poi...

1576
01:09:41,650 --> 01:09:42,850
Rosso quattro?

1577
01:09:42,950 --> 01:09:44,450
Poi giocherò con il rosso 15.

1578
01:09:45,190 --> 01:09:47,050
- Ho il rosso 13 e il rosso 14.
- Giusto.

1579
01:09:47,050 --> 01:09:49,220
Dato che ora sono privi di significato,
Me ne libererò di uno.

1580
01:09:49,220 --> 01:09:50,790
È una buona idea.

1581
01:09:50,790 --> 01:09:52,930
- Devi comunque fermare sei vittorie.
- Giusto.

1582
01:09:52,930 --> 01:09:54,660
(YunB rosso 4, Lee Jin Hyeong rosso 15,
Ha Seung Jin rosso 1)

1583
01:09:54,660 --> 01:09:56,630
- Ho vinto questo set.
- Giusto.

1584
01:09:56,860 --> 01:09:58,070
- E' il numero più alto.
- Giusto.

1585
01:09:58,200 --> 01:10:00,100
Cosa c'è di bello nello scommettere su sei vittorie...

1586
01:10:00,200 --> 01:10:01,900
è che è un successo quando gli altri...

1587
01:10:01,900 --> 01:10:02,970
- ottenere tre vittorie.
- Giusto.

1588
01:10:02,970 --> 01:10:04,840
- Il gioco può essere distrutto immediatamente.
- Giusto.

1589
01:10:04,840 --> 01:10:07,210
- Fin dall'inizio.
- Ora suonerò con un colore principale diverso...

1590
01:10:07,210 --> 01:10:09,980
- di mia scelta.
- Sei il colore principale adesso?

1591
01:10:09,980 --> 01:10:11,180
- Adesso è il colore principale.
- Giusto.

1592
01:10:11,180 --> 01:10:12,680
Diciamo che gioco il giallo 13.

1593
01:10:13,310 --> 01:10:15,980
- Non hai piazzato una scommessa, vero?
- Non l'ho fatto.

1594
01:10:15,980 --> 01:10:17,280
- Allora cosa succede?
- E' ancora in rosso.

1595
01:10:17,280 --> 01:10:18,490
Devo solo fermarlo.

1596
01:10:18,690 --> 01:10:20,490
- Sei vittorie devono essere bloccate.
- Giusto.

1597
01:10:20,490 --> 01:10:22,660
Lui è l'unico
con l'importante scommessa...

1598
01:10:22,660 --> 01:10:24,160
e tutto ciò che dobbiamo fare è fermarlo.

1599
01:10:24,860 --> 01:10:26,160
- Se è così...
- Eccone cinque.

1600
01:10:26,160 --> 01:10:27,290
(Seung Jin gioca il giallo 5.)

1601
01:10:27,290 --> 01:10:28,960
(Lee Jin Hyeong giallo 15,
Ha Seung Jin giallo 5.)

1602
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
Sono due. E giocherai...

1603
01:10:31,200 --> 01:10:32,900
- Ho vinto anche questo set.
- Giusto.

1604
01:10:32,900 --> 01:10:34,800
- E' finita se lo fermo ancora una volta.
- Giusto.

1605
01:10:34,800 --> 01:10:36,270
Ciò significa che sono condannato.

1606
01:10:36,270 --> 01:10:38,470
Diciamo che gioco la carta del dittatore.

1607
01:10:39,210 --> 01:10:40,410
- E' finita.
- E' finita.

1608
01:10:40,470 --> 01:10:42,510
- A meno che non abbia la carta dell'assassino.
- A meno che non abbia la carta dell'assassino.

1609
01:10:42,740 --> 01:10:44,280
- Non ce l'hai, vero?
- Allora il giro finisce lì.

1610
01:10:44,280 --> 01:10:45,710
- Giusto.
- Allora,

1611
01:10:45,710 --> 01:10:46,980
è importante ottenere
la carta del dittatore e la carta dell'assassino.

1612
01:10:46,980 --> 01:10:49,950
- Giusto. Poiché è una carta monouso.
- Non è riuscito a ottenere sei vittorie.

1613
01:10:49,950 --> 01:10:52,750
- Quindi, condividiamo 2 punti ciascuno su 6.
- Giusto.

1614
01:10:52,820 --> 01:10:54,690
Come vengono condivisi i sette punti?

1615
01:10:54,690 --> 01:10:56,060
Sono due punti ciascuno
e il punto rimanente viene abbandonato.

1616
01:10:56,060 --> 01:10:57,990
- Giusto.
- Veramente?

1617
01:10:57,990 --> 01:10:59,390
- Ne è stato parlato?
- E' stato menzionato.

1618
01:10:59,390 --> 01:11:00,490
Quando ci sono 10 punti,
Vengono condivisi 3 punti ciascuno...

1619
01:11:00,490 --> 01:11:01,630
e il punto rimanente viene abbandonato.

1620
01:11:01,630 --> 01:11:03,630
Ciò significa che ho fatto una mossa sbagliata.

1621
01:11:03,800 --> 01:11:05,570
Quindi questo è quello che ho capito.

1622
01:11:05,570 --> 01:11:07,130
Quando si scommette su un numero maggiore di vincite,

1623
01:11:07,130 --> 01:11:08,370
- E' una brutta mossa.
- è davvero facile andare contro di essa.

1624
01:11:08,370 --> 01:11:09,700
È un salto 3 contro 1.

1625
01:11:10,900 --> 01:11:13,640
Dopo alcuni round di simulazione,

1626
01:11:13,970 --> 01:11:17,610
se si trattava di una scommessa su un numero più alto...

1627
01:11:17,880 --> 01:11:21,250
o un numero inferiore,
è stata dura per il Maestro...

1628
01:11:21,250 --> 01:11:24,280
per ottenere quel numero di vittorie...

1629
01:11:24,280 --> 01:11:25,950
entro otto round.

1630
01:11:26,220 --> 01:11:28,790
Il nostro team piazzerà scommesse ragionevoli...

1631
01:11:29,060 --> 01:11:32,430
e proveremo a vincere quelle scommesse
se possiamo.

1632
01:11:32,660 --> 01:11:33,860
Lo faremo per il primo round.

1633
01:11:33,930 --> 01:11:37,100
Devo vedere di persona
come si gioca il primo round...

1634
01:11:37,100 --> 01:11:38,570
per vedere come la pensano gli altri...

1635
01:11:38,570 --> 01:11:41,100
e che tipo di strategie
stanno cercando di giocare.

1636
01:11:41,100 --> 01:11:43,340
Per osservare quelle cose,

1637
01:11:43,340 --> 01:11:45,170
Ho deciso di partecipare al primo round.

1638
01:11:45,510 --> 01:11:48,640
(Stanza della squadra P3)

1639
01:11:48,640 --> 01:11:50,240
Ho già giocato a questo gioco.

1640
01:11:50,540 --> 01:11:52,310
Questo è ciò che mi incuriosisce.

1641
01:11:52,310 --> 01:11:55,450
A questo ci penseranno le altre squadre
anche la strategia zero-win.

1642
01:11:55,450 --> 01:11:57,080
- Lo faranno tutti.
- Lo useranno tutti.

1643
01:11:57,250 --> 01:11:59,620
E' importante saperlo
chi lo utilizzerà e a che ora...

1644
01:11:59,620 --> 01:12:01,290
per andare contro di esso...

1645
01:12:01,290 --> 01:12:03,190
e scegli il momento giusto.

1646
01:12:03,190 --> 01:12:06,390
Potrebbe essere meglio per noi
per menzionare prima la strategia zero-win...

1647
01:12:06,390 --> 01:12:08,960
e chiedi di essere Mates
con le altre squadre...

1648
01:12:08,960 --> 01:12:10,930
all'inizio.

1649
01:12:10,930 --> 01:12:12,900
Sono d'accordo con questo.

1650
01:12:12,900 --> 01:12:15,340
Per ottenere una vittoria perfetta,

1651
01:12:15,540 --> 01:12:17,340
deve essere fatto
quando tutti sono fuori di sé.

1652
01:12:17,340 --> 01:12:18,710
- Giusto. All'inizio.
- Giusto.

1653
01:12:18,710 --> 01:12:20,870
Penso che sarà bello
scambiare zero vittorie rapidamente.

1654
01:12:21,080 --> 01:12:23,880
C'era una penalità
solo per non aver ottenuto zero vittorie.

1655
01:12:24,040 --> 01:12:27,280
La battaglia senza vittorie
è una strategia importante.

1656
01:12:27,610 --> 01:12:30,050
Una squadra riuscirà a raggiungere l'obiettivo
tante vittorie zero...

1657
01:12:30,120 --> 01:12:33,220
e una squadra verrà rovinata
a causa di zero vittorie.

1658
01:12:33,420 --> 01:12:35,120
Cosa ne pensi?
sulla strategia zero-win?

1659
01:12:35,120 --> 01:12:37,020
Dobbiamo scambiare zero vittorie.

1660
01:12:37,020 --> 01:12:38,090
Dobbiamo andare avanti per questo,

1661
01:12:38,090 --> 01:12:40,230
ma lo faremo all'inizio?
o alla fine?

1662
01:12:40,230 --> 01:12:41,430
- L'inizio.
- L'inizio?

1663
01:12:41,430 --> 01:12:42,730
Quindi sarà fatto
durante il turno 1 e il turno 2.

1664
01:12:42,730 --> 01:12:44,130
Procediamo dall'inizio.

1665
01:12:44,130 --> 01:12:46,570
Se riusciamo a scambiare cinque punti,

1666
01:12:46,570 --> 01:12:48,470
questo ci metterà in una buona posizione.

1667
01:12:48,840 --> 01:12:50,670
È la migliore strategia possibile.

1668
01:12:50,670 --> 01:12:53,670
Ma ci sono alcune condizioni
questo deve essere stabilito.

1669
01:12:53,670 --> 01:12:55,310
Non si può fare con una squadra.

1670
01:12:55,310 --> 01:12:56,640
Quando un'altra squadra aiuta,

1671
01:12:56,940 --> 01:12:58,780
possiamo aiutarci continuamente a vicenda.

1672
01:12:58,950 --> 01:13:00,780
Dobbiamo avere compagni per garantire zero vittorie.

1673
01:13:00,910 --> 01:13:02,180
Ci deve essere un aiutante.

1674
01:13:02,180 --> 01:13:05,250
C'è un'alta probabilità...

1675
01:13:05,250 --> 01:13:08,020
per una vittoria da inviare all'altra squadra.

1676
01:13:08,020 --> 01:13:10,960
Devo annunciare il colore...

1677
01:13:10,960 --> 01:13:12,360
il Mate dovrebbe portare.

1678
01:13:12,360 --> 01:13:14,090
- Con la carta del dittatore...
- Quello a sinistra...

1679
01:13:14,090 --> 01:13:15,600
deve farlo qualunque cosa accada.

1680
01:13:15,600 --> 01:13:16,600
- Giusto.
- Giusto.

1681
01:13:16,600 --> 01:13:19,400
Lo scenario migliore per noi
per assicurarsi il primo posto.

1682
01:13:19,670 --> 01:13:21,440
Se ci assicuriamo il primo posto nel Round 1,

1683
01:13:21,540 --> 01:13:23,770
possiamo dichiarare zero vittorie prima di chiunque...

1684
01:13:23,770 --> 01:13:25,670
e la strategia può essere spiegata
alla seconda persona.

1685
01:13:25,910 --> 01:13:28,680
Giusto. Se ci assicuriamo il secondo posto...

1686
01:13:29,480 --> 01:13:32,310
No. Possiamo spiegare questa strategia...

1687
01:13:32,550 --> 01:13:34,310
alla squadra che ottiene il primo posto.

1688
01:13:34,310 --> 01:13:36,080
Giusto. Non avrà importanza
se siamo primi o secondi.

1689
01:13:36,220 --> 01:13:37,620
Non avrà importanza se otterremo il primo posto.

1690
01:13:37,620 --> 01:13:38,890
Non avrà importanza se otterremo il primo posto.

1691
01:13:39,250 --> 01:13:42,920
Ci sono 2 condizioni
nella strategia 0-win del Team P3.

1692
01:13:43,190 --> 01:13:47,260
Uno. Le squadre prima di loro
non deve andare per zero vittorie.

1693
01:13:47,760 --> 01:13:49,800
Due. Una squadra diversa dalla squadra
hanno deciso di collaborare con...

1694
01:13:49,800 --> 01:13:52,470
non deve diventare il Mate.

1695
01:13:52,770 --> 01:13:54,840
Per queste due condizioni
da stabilire,

1696
01:13:55,270 --> 01:13:57,240
le posizioni sono molto importanti.

1697
01:13:57,440 --> 01:13:59,910
(È il momento di ritirare gli ordini
per i round dal 1 al 4.)

1698
01:13:59,910 --> 01:14:02,080
Scegli una scheda d'ordine.

1699
01:14:07,780 --> 01:14:10,180
La squadra P1 ha scelto la carta 1.

1700
01:14:13,450 --> 01:14:14,520
Accidenti!

1701
01:14:15,090 --> 01:14:17,790
- La squadra P3 ha pescato la carta 4.
- Accidenti.

1702
01:14:18,430 --> 01:14:21,200
Il Team Challenger ha scelto la terza carta.

1703
01:14:21,800 --> 01:14:24,330
La squadra P2 ha scelto la carta 2.

1704
01:14:24,830 --> 01:14:31,000
(Ordine di gioco del primo round:
Squadra P1, Squadra P2, Squadra C, Squadra P3)

1705
01:14:33,610 --> 01:14:35,380
Cosa faremo?
per il terzo e quarto turno?

1706
01:14:36,180 --> 01:14:37,910
Hye Seon per il primo round,
Seong Beom per il secondo round,

1707
01:14:37,910 --> 01:14:40,210
Io per il terzo round e tu per il quarto round.

1708
01:14:40,210 --> 01:14:41,980
Per i turni 5, 6 e 7,
saremo io e Hye Seon.

1709
01:14:41,980 --> 01:14:43,180
- Per l'ottavo turno...
- Non parteciperò al secondo round?

1710
01:14:43,180 --> 01:14:44,350
- Giusto.
- È consentito fumare qui?

1711
01:14:45,620 --> 01:14:46,990
Non lo so, dannato teppista.

1712
01:14:50,820 --> 01:14:51,990
- Ehi, Jin Ho.
- SÌ?

1713
01:14:51,990 --> 01:14:56,230
Non riesco nemmeno a pensare
se c'è una buona strategia per questo gioco.

1714
01:14:56,530 --> 01:14:57,630
Mi sta facendo impazzire.

1715
01:14:57,830 --> 01:14:58,830
Hai scelto l'ordine?

1716
01:14:59,000 --> 01:15:00,170
Abbiamo il numero tre. E voi ragazzi?

1717
01:15:00,170 --> 01:15:01,300
Hai il numero 3? Abbiamo il numero 4.

1718
01:15:01,300 --> 01:15:02,740
- Numero quattro? Bello.
- Giusto.

1719
01:15:04,440 --> 01:15:05,610
Possiamo lavorare con il numero tre.

1720
01:15:06,040 --> 01:15:07,170
Possiamo lavorare con il numero tre.

1721
01:15:09,110 --> 01:15:11,710
- Loro...
- Questo è il problema.

1722
01:15:11,710 --> 01:15:13,680
Se il primo posto richiede 0 vittorie,

1723
01:15:13,680 --> 01:15:14,980
saremo indietro.

1724
01:15:14,980 --> 01:15:17,080
- Se lo chiamano subito? VERO.
- Giusto.

1725
01:15:17,580 --> 01:15:18,720
Il primo posto è il migliore.

1726
01:15:19,720 --> 01:15:21,760
Può essere un punto di svolta.

1727
01:15:21,890 --> 01:15:24,020
Quando parliamo con la squadra di You Hyun
proprio ora,

1728
01:15:24,020 --> 01:15:25,790
possono eseguire i nostri ordini.

1729
01:15:26,190 --> 01:15:27,690
- Ecco quello.
- Sarebbe bello.

1730
01:15:28,300 --> 01:15:30,060
Dobbiamo adottare la strategia zero-win...

1731
01:15:30,060 --> 01:15:32,100
dopo aver fatto squadra con un'altra squadra.

1732
01:15:32,100 --> 01:15:34,940
Dovevamo decidere con quale squadra lavorare.

1733
01:15:34,940 --> 01:15:36,040
Questa è stata la prima cosa
eravamo combattuti.

1734
01:15:36,040 --> 01:15:38,710
In base all'ordine, sarebbe il migliore
lavorare con il numero uno.

1735
01:15:39,140 --> 01:15:41,510
Ma se consideriamo una squadra...

1736
01:15:41,510 --> 01:15:44,780
questo non ci tradirebbe,

1737
01:15:45,510 --> 01:15:47,450
Il Team Challenger sembra una scelta più sicura.

1738
01:15:47,810 --> 01:15:50,580
È meglio per noi lavorare con noi?
numero uno...

1739
01:15:50,580 --> 01:15:52,390
o non ha importanza
se lavoriamo con il numero tre?

1740
01:15:52,390 --> 01:15:53,850
Non importa, ma se il numero uno...

1741
01:15:53,850 --> 01:15:55,520
Siamo nei guai
se dicono prima che zero vince.

1742
01:15:55,520 --> 01:15:57,760
- Questo è l'unico rischio.
- Giusto.

1743
01:15:57,760 --> 01:16:00,160
Questo è il rischio più grande del nostro piano.

1744
01:16:00,160 --> 01:16:02,800
Se la squadra P1 scommette su 0 vince per prima,

1745
01:16:02,800 --> 01:16:06,870
sia il nostro team che il nostro Mate
non è possibile utilizzare la strategia zero-win.

1746
01:16:06,870 --> 01:16:10,170
A condizione
che il Team P1 non punta a 0 vittorie,

1747
01:16:10,170 --> 01:16:12,010
dobbiamo selezionare sono compagni di squadra.

1748
01:16:12,240 --> 01:16:16,440
Ecco perché è stato inviato Jin Ho
prima alla squadra P1.

1749
01:16:16,780 --> 01:16:19,380
Gli è stato detto di fare il tonto e di ascoltare...

1750
01:16:19,380 --> 01:16:20,610
qual è il loro piano.

1751
01:16:21,050 --> 01:16:23,480
(Jin Ho è andato nella stanza della Squadra P1
per spiarli.)

1752
01:16:23,820 --> 01:16:25,350
Oh, benvenuto.

1753
01:16:25,350 --> 01:16:26,890
- Entra.
- Giusto.

1754
01:16:27,920 --> 01:16:29,120
Chiudi bene la porta, Jin Ho.

1755
01:16:30,160 --> 01:16:31,630
Quel ratto di Kyoung Hoon potrebbe ascoltare.

1756
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Che cosa?

1757
01:16:33,390 --> 01:16:34,960
Perché hai così tanta diffidenza?
verso Kyoung Hoon?

1758
01:16:34,960 --> 01:16:36,400
Sono rimasto traumatizzato da quel momento.

1759
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
Adesso è molto più vecchio.
È diventato adulto.

1760
01:16:39,200 --> 01:16:40,900
Unisciti a me, Jin Ho.

1761
01:16:40,900 --> 01:16:42,540
- Non parlare d'altro.
- Dovremmo farlo?

1762
01:16:42,540 --> 01:16:46,340
Siamo decisamente aperti
per fare squadra con te.

1763
01:16:46,340 --> 01:16:51,140
Voglio uscire e vedere come
la partita si gioca durante il primo turno.

1764
01:16:51,140 --> 01:16:54,450
Sarà molto più facile
se si tratta di evitare di piazzarsi ultimi,

1765
01:16:54,450 --> 01:16:55,720
- ma non è così.
- Giusto. È difficile essere al primo posto.

1766
01:16:55,720 --> 01:16:56,780
- Giusto.
- Le regole sono complicate.

1767
01:16:56,780 --> 01:16:59,320
Giusto. Non ha senso
se il primo posto non viene raggiunto.

1768
01:16:59,320 --> 01:17:04,120
Se piazzarsi primo è troppo distante...

1769
01:17:04,120 --> 01:17:06,260
perché una certa squadra ha esagerato,

1770
01:17:06,260 --> 01:17:08,060
Penso che sia giusto aiutarsi a vicenda...

1771
01:17:08,060 --> 01:17:09,360
- con i ranghi.
- Giusto.

1772
01:17:09,360 --> 01:17:12,770
Potrebbe essere così.
La squadra vincente...

1773
01:17:12,770 --> 01:17:16,400
potrebbe vincere il biglietto di esenzione
e darlo all'altra squadra.

1774
01:17:16,400 --> 01:17:18,110
Possiamo darci l'un l'altro
il biglietto di esenzione.

1775
01:17:18,110 --> 01:17:19,770
Quello può essere usato...

1776
01:17:19,770 --> 01:17:21,380
- quando succede qualcosa.
- Giusto.

1777
01:17:21,780 --> 01:17:22,880
Sono andato al Team P1.

1778
01:17:22,880 --> 01:17:25,510
I membri erano giusti
parlando tra loro.

1779
01:17:25,510 --> 01:17:28,850
Mi resi conto che non parlavano affatto
con le altre squadre.

1780
01:17:29,420 --> 01:17:31,920
Fu allora che ebbi la certezza...

1781
01:17:31,920 --> 01:17:33,450
che avremmo vinto il primo round.

1782
01:17:36,620 --> 01:17:38,390
Ho appena visitato il Team P1.

1783
01:17:38,390 --> 01:17:41,860
Hanno semplicemente chiacchierato tra loro.

1784
01:17:42,060 --> 01:17:43,430
Non ho alcun piano.

1785
01:17:43,430 --> 01:17:44,630
Tae Gyun vuole vedere
come si gioca la partita.

1786
01:17:44,630 --> 01:17:45,930
Sarò un Mate e ne sceglierò 15.

1787
01:17:45,930 --> 01:17:48,440
Jin Ho ha detto: "Ehi, Team P1..."

1788
01:17:48,440 --> 01:17:50,540
"non sta pensando di andare avanti
zero vince affatto."

1789
01:17:50,870 --> 01:17:52,710
Quindi abbiamo deciso di collaborare con il Team C.

1790
01:17:52,710 --> 01:17:54,840
Lo abbiamo pensato tutti
Sarebbe meglio fidarsi della squadra C.

1791
01:17:54,840 --> 01:17:57,640
Una visione dominante del nostro team...

1792
01:17:57,640 --> 01:17:59,110
è che il Team P1 è il nostro più grande rivale...

1793
01:17:59,110 --> 01:18:02,580
e la squadra di cui è più difficile fidarsi.

1794
01:18:02,780 --> 01:18:06,190
Perché ci sia un vincitore,
alla fine il tradimento avverrà.

1795
01:18:06,190 --> 01:18:08,760
Sembrava che lo fosse la squadra P1
la squadra più difficile da affrontare.

1796
01:18:09,090 --> 01:18:10,790
Quindi, pensando tra la squadra C e la P2,

1797
01:18:10,790 --> 01:18:13,390
La squadra C è stata piazzata
proprio accanto a noi.

1798
01:18:13,390 --> 01:18:14,390
Ecco perché abbiamo deciso di affidarci al Team C.

1799
01:18:15,060 --> 01:18:17,800
I giocatori di ogni turno
sarà annunciato.

1800
01:18:18,630 --> 01:18:19,630
Primo turno.

1801
01:18:20,030 --> 01:18:21,030
Lee Tae Gyun,

1802
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
Lee Jin Hyeong,

1803
01:18:23,140 --> 01:18:24,140
Kim Nam Hee,

1804
01:18:24,840 --> 01:18:25,840
Choi Hye Seon.

1805
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
(Round 1: Lee Tae Gyun, Lee Jin Hyeong,
Kim Nam Hee, Choi Hye Seon)

1806
01:18:26,870 --> 01:18:27,870
Secondo round.

1807
01:18:28,310 --> 01:18:29,310
Jeong Keun Woo,

1808
01:18:29,710 --> 01:18:30,710
Hyun Sung Joo,

1809
01:18:31,510 --> 01:18:32,510
Kang Ji Hoo,

1810
01:18:33,880 --> 01:18:34,880
Heo Seong Beom.

1811
01:18:34,880 --> 01:18:36,320
(Round 2: Jeong Keun Woo, Hyun Sung Joo,
Kang Ji Hoo, Heo Seong Beom)

1812
01:18:36,320 --> 01:18:37,520
(Round 3: Jeong Keun Woo, YunB,
Kim You Hyun e Hong Jin Ho)

1813
01:18:37,520 --> 01:18:38,990
(Round 4: Park Ji Min, Ha Seung Jin,
Kim Nam Hee, Chitsu)

1814
01:18:38,990 --> 01:18:41,390
(Round 5: Park Ji Min, Hyun Sung Joo,
Kim Kyoung Hoon, Choi Hye Seon)

1815
01:18:41,390 --> 01:18:42,820
(Round 6: Lee Sang Min, YunB,
Kim Kyoung Hoon, Hong Jin Ho)

1816
01:18:42,820 --> 01:18:44,060
(Round 7: Lee Sang Min, Ha Seung Jin,
Kang Ji Hoo, Heo Seong Beom)

1817
01:18:44,060 --> 01:18:47,990
(Round 8: Lee Tae Gyun, Lee Jin Hyeong,
Kim You Hyun, Xitsuh)

1818
01:18:50,230 --> 01:18:51,230
Vendita articoli...

1819
01:18:53,230 --> 01:18:55,270
inizierà ora.

1820
01:19:02,310 --> 01:19:03,640
Mio Dio.

1821
01:19:04,310 --> 01:19:05,450
Ciao.

1822
01:19:05,450 --> 01:19:06,510
(Kim You Hyun della squadra C entra per primo.)

1823
01:19:06,850 --> 01:19:09,580
Acquisterai la carta inversa
e il biglietto con la carta extra?

1824
01:19:09,580 --> 01:19:10,580
SÌ.

1825
01:19:11,220 --> 01:19:14,390
La carta inversa
e il biglietto della tessera extra...

1826
01:19:14,390 --> 01:19:16,120
sarà acquistato dal Team P3.

1827
01:19:16,420 --> 01:19:19,290
Per il Team P3, 20.000 dollari
verranno detratti dai fondi della squadra.

1828
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Giusto. Grazie.

1829
01:19:20,290 --> 01:19:23,300
Per il Team Challenger, 20.000 dollari
verranno detratti dai fondi della squadra.

1830
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
Cavolo, costa tantissimo.

1831
01:19:24,900 --> 01:19:25,930
(Stato attuale dell'articolo)

1832
01:19:25,930 --> 01:19:27,470
(Squadra P1 e Squadra P2: Biglietto Tessera Extra)

1833
01:19:27,470 --> 01:19:28,970
(Squadra C e Squadra P3: Biglietto tessera extra
e carta inversa)

1834
01:19:30,200 --> 01:19:31,710
Dovremmo andare su e parlare?

1835
01:19:31,710 --> 01:19:33,140
- Suona bene.
- Giusto.

1836
01:19:33,140 --> 01:19:35,040
- Oh, carino. Ho aspettato questo momento.
- Andiamo.

1837
01:19:41,820 --> 01:19:44,620
(La squadra P3 e la squadra C entrano nella stanza.)

1838
01:19:44,720 --> 01:19:47,090
Abbiamo deciso di collaborare con il Team C.

1839
01:19:47,090 --> 01:19:48,860
Siamo andati prima alla squadra C.

1840
01:19:48,860 --> 01:19:50,520
Innanzitutto abbiamo chiesto...

1841
01:19:50,890 --> 01:19:51,990
se avessero escogitato un piano.

1842
01:19:52,790 --> 01:19:53,790
Va bene.

1843
01:19:54,590 --> 01:19:55,600
Noi...

1844
01:19:57,430 --> 01:20:01,230
stanno pensando di scambiare zero vittorie.

1845
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
Hai pensato a questa strategia?

1846
01:20:05,110 --> 01:20:06,870
La strategia dello scambio di zero vince.

1847
01:20:06,970 --> 01:20:08,880
Non l'abbiamo fatto, a dire il vero.

1848
01:20:08,880 --> 01:20:10,310
È così? poi,

1849
01:20:10,610 --> 01:20:13,480
spiegheremo come funziona.
Siamo arrivati...

1850
01:20:13,680 --> 01:20:17,250
con un modo per scambiare zero vincite
ogni turno, qualunque cosa accada.

1851
01:20:17,250 --> 01:20:18,590
- Funzionerà sicuramente.
- Giusto.

1852
01:20:18,590 --> 01:20:21,320
Abbiamo notato che le altre squadre
non conosco questa strategia

1853
01:20:21,320 --> 01:20:23,160
Utilizzeremo questa strategia
nel turno 1 e nel turno 2.

1854
01:20:23,720 --> 01:20:26,560
Per il round 1, chiederemo 0 vittorie
e proteggere il nostro compagno.

1855
01:20:26,560 --> 01:20:28,090
Anche per il secondo turno,

1856
01:20:28,500 --> 01:20:30,760
la tua squadra chiederà zero vittorie
e diventeremo il Mate.

1857
01:20:31,160 --> 01:20:33,430
La squadra che chiede zero vince...

1858
01:20:33,430 --> 01:20:36,470
ne serviranno da 1 a 8 dello stesso colore.

1859
01:20:36,470 --> 01:20:39,170
Il Mate giocherà la carta principale.

1860
01:20:39,170 --> 01:20:40,470
Ciò significa che il Mate vincerà,
non importa cosa.

1861
01:20:40,470 --> 01:20:41,940
Giocheremo la carta più alta...

1862
01:20:41,940 --> 01:20:43,510
e il Mate giocherà
nuovamente la carta master.

1863
01:20:43,780 --> 01:20:46,910
Quando questo si ripete,
verranno scambiate zero vincite.

1864
01:20:46,910 --> 01:20:48,650
- È uno scambio di zero vincite.
- Giusto.

1865
01:20:48,650 --> 01:20:51,350
Questa è la strategia di scambio 0-win del Team P3.

1866
01:20:51,820 --> 01:20:54,490
Il Maestro sceglierà i numeri più bassi
dello stesso colore.

1867
01:20:54,860 --> 01:20:58,060
Il Mate sceglierà i numeri più alti
di un altro colore.

1868
01:20:58,330 --> 01:21:03,130
Quando il Master sceglie il colore del Mate
come colore principale,

1869
01:21:03,130 --> 01:21:05,800
il padrone perderà
con qualsiasi carta giocata...

1870
01:21:05,800 --> 01:21:07,970
contro la carta del compagno.

1871
01:21:07,970 --> 01:21:10,170
(Il padrone perderà con qualsiasi carta giocata
contro la carta dell'accompagnatore.)

1872
01:21:10,270 --> 01:21:11,770
- Dopodiché...
- Ma questo lo sai?

1873
01:21:11,770 --> 01:21:13,770
Tre persone devono scambiarsi le carte.

1874
01:21:14,070 --> 01:21:16,280
- Giusto. Una carta deve essere scambiata.
- Una carta in mano...

1875
01:21:16,280 --> 01:21:18,350
deve essere regalato.

1876
01:21:18,350 --> 01:21:19,550
- Giusto.
- Cosa ne facciamo?

1877
01:21:19,550 --> 01:21:21,750
Questo può essere risolto in anticipo.

1878
01:21:21,750 --> 01:21:24,850
Diciamo che incredibilmente
entrambi hanno il 16 rosso.

1879
01:21:25,220 --> 01:21:27,020
Alla fine ci siamo ritrovati con 2 carte del 16 rosso.

1880
01:21:27,150 --> 01:21:29,420
Se ti diamo il rosso 16...

1881
01:21:29,660 --> 01:21:31,060
Si basa sull'ordine giocato.

1882
01:21:31,060 --> 01:21:34,190
Vince la squadra che lo gioca per prima.

1883
01:21:34,190 --> 01:21:36,130
Se giochi a 16, giocheremo anche a 16.

1884
01:21:36,960 --> 01:21:39,500
- Funziona come un contatore.
- Giusto.

1885
01:21:39,500 --> 01:21:42,140
Questo è il piano di scambio delle carte del Team P3.

1886
01:21:42,270 --> 01:21:46,270
Per impedire alle squadre avversarie
dal ricevere carte master con un numero elevato,

1887
01:21:46,610 --> 01:21:49,880
la carta master con numero elevato
viene inviato al Mate.

1888
01:21:50,240 --> 01:21:53,210
Non importa quanto sia alto il numero,

1889
01:21:53,210 --> 01:21:56,620
quando lo stesso numero di carta
viene giocato dopo il matto,

1890
01:21:56,620 --> 01:21:59,190
il maestro perderà sempre.

1891
01:21:59,620 --> 01:22:02,690
Nello stesso metodo,
quando viene data la carta del dittatore,

1892
01:22:02,690 --> 01:22:04,760
il Mate può affrontare la situazione...

1893
01:22:04,760 --> 01:22:07,160
con la carta dell'assassino.

1894
01:22:07,160 --> 01:22:08,360
(Il Mate può affrontare la situazione
con la carta dell'assassino.)

1895
01:22:08,460 --> 01:22:09,860
E' molto semplice.

1896
01:22:09,860 --> 01:22:11,930
Una volta pianificato,

1897
01:22:12,170 --> 01:22:14,800
è facile giocare le carte...

1898
01:22:14,800 --> 01:22:17,770
per aver perso deliberatamente.

1899
01:22:17,770 --> 01:22:19,910
Allora la tua squadra...

1900
01:22:19,910 --> 01:22:21,710
- avrà bisogno...
- Cosa ne pensi?

1901
01:22:22,010 --> 01:22:24,580
- rosso dal 10 al 16 e la carta dell'assassino.
- Rispetto alla strategia del pasticcio.

1902
01:22:24,980 --> 01:22:27,210
Sarà completamente diverso
dalla strategia che abbiamo elaborato.

1903
01:22:27,610 --> 01:22:30,220
Molte delle nostre buone carte devono essere utilizzate,

1904
01:22:30,420 --> 01:22:32,650
ma è in un certo modo
per guadagnare cinque punti.

1905
01:22:32,820 --> 01:22:35,820
Seong Beom è intelligente,
quindi sono sicuro che ci abbia pensato bene.

1906
01:22:35,820 --> 01:22:37,520
Ha dedicato molto tempo a questo,

1907
01:22:37,520 --> 01:22:38,590
quindi l'avrebbe pianificato bene.

1908
01:22:38,590 --> 01:22:40,230
È necessaria anche la carta dell'assassino.

1909
01:22:40,230 --> 01:22:41,490
- Penso che sia una buona idea.
- Zero, uno, due, tre,

1910
01:22:41,490 --> 01:22:42,730
quattro, cinque, sei e la carta dell'assassino.

1911
01:22:43,330 --> 01:22:44,800
- Dovremmo scegliere il verde.
- Utilizzerai questa strategia...

1912
01:22:44,800 --> 01:22:46,670
con una squadra diversa se non è con noi.

1913
01:22:46,670 --> 01:22:48,900
Quando ciò accade...

1914
01:22:48,900 --> 01:22:51,000
Dieci verranno rimossi.

1915
01:22:51,000 --> 01:22:53,870
- Detto questo, la carta inferiore...
- Con la nostra strategia...

1916
01:22:53,870 --> 01:22:55,110
non ne ero così sicuro

1917
01:22:55,110 --> 01:22:56,510
ma c'era una ragione
abbiamo deciso di mantenerlo.

1918
01:22:56,840 --> 01:22:58,780
Avevamo due carte invertite.

1919
01:22:58,780 --> 01:23:01,210
Le nostre due squadre erano le uniche squadre
per comprarli...

1920
01:23:01,210 --> 01:23:03,350
ed eravamo proprio uno accanto all'altro
in ordine.

1921
01:23:03,350 --> 01:23:05,550
Questo ce lo ha fatto pensare
le cose potrebbero funzionare.

1922
01:23:05,550 --> 01:23:06,920
Questo è il problema.

1923
01:23:07,550 --> 01:23:10,360
- La squadra P1 partirà per prima.
- Giusto.

1924
01:23:10,360 --> 01:23:12,660
Quando prima chiedono zero vittorie,

1925
01:23:12,660 --> 01:23:14,560
- Non possiamo piazzare la nostra scommessa.
- Giusto.

1926
01:23:14,560 --> 01:23:17,000
Supponendo che non lo facciano,

1927
01:23:17,000 --> 01:23:18,900
utilizzeremo subito la carta inversa.

1928
01:23:19,500 --> 01:23:21,970
No. Non c'è motivo
per utilizzare la carta inversa.

1929
01:23:21,970 --> 01:23:22,970
Andremo per secondi.

1930
01:23:22,970 --> 01:23:25,240
Non c'è motivo di usarlo qui.

1931
01:23:25,240 --> 01:23:28,780
Di cosa siamo preoccupati
sono le altre squadre...

1932
01:23:28,780 --> 01:23:30,140
chiedendo zero vittorie
e facendo i nostri turni.

1933
01:23:30,140 --> 01:23:32,480
- Ma quello che sto dicendo è...
- Per loro chiamare zero vittorie,

1934
01:23:32,480 --> 01:23:35,120
devono parlare tra loro come partner.

1935
01:23:35,120 --> 01:23:37,980
Il motivo per cui entrambi
non è necessario utilizzare la carta inversa...

1936
01:23:37,980 --> 01:23:39,990
è perché nessuno di loro
chiamerà per zero vittorie.

1937
01:23:39,990 --> 01:23:42,060
Dobbiamo solo attenerci al nostro piano.

1938
01:23:42,060 --> 01:23:43,390
Perché utilizzare i nostri articoli?

1939
01:23:43,390 --> 01:23:44,460
Che spreco!

1940
01:23:44,460 --> 01:23:48,190
Se il Team P1 non ci sta pensando
chiamare zero vince,

1941
01:23:48,190 --> 01:23:50,200
sarà lo stesso per il Team P2.

1942
01:23:50,200 --> 01:23:52,930
È possibile solo per loro
per raggiungere zero vittorie dopo aver fatto squadra.

1943
01:23:53,170 --> 01:23:55,600
L'arroganza non dovrebbe essere accettata
in questo genere di giochi.

1944
01:23:55,600 --> 01:23:57,440
Dopo aver elaborato il piano migliore,

1945
01:23:57,740 --> 01:24:00,940
pensando che siamo gli unici
saperlo è davvero insensato.

1946
01:24:01,340 --> 01:24:04,140
Pensaci.

1947
01:24:04,140 --> 01:24:06,650
Di cosa siamo preoccupati
sono le altre squadre che chiamano zero vittorie...

1948
01:24:06,650 --> 01:24:08,310
- e il giro di puntate finisce così.
- Giusto.

1949
01:24:08,310 --> 01:24:10,780
È possibile solo per le altre squadre
dire che zero vince...

1950
01:24:10,780 --> 01:24:13,690
se la squadra P1 e la squadra P2 si alleano.

1951
01:24:13,690 --> 01:24:15,890
Non è quello.
Queste due squadre potrebbero non sapere nulla...

1952
01:24:15,890 --> 01:24:18,290
ma chiamare zero vince.

1953
01:24:18,290 --> 01:24:22,060
Allora ci farà un favore
poiché possiamo fargli perdere cinque punti.

1954
01:24:22,060 --> 01:24:25,000
- Ma...
- È possibile vincere zero senza un Mate?

1955
01:24:25,000 --> 01:24:26,470
- E' possibile?
- È impossibile senza un Mate.

1956
01:24:26,470 --> 01:24:29,470
Quindi se la squadra P1 e la squadra P2
non hanno fatto squadra,

1957
01:24:29,470 --> 01:24:31,040
non utilizzeranno la strategia zero-win.

1958
01:24:31,040 --> 01:24:32,240
Quindi il Team P1...

1959
01:24:32,240 --> 01:24:33,610
Ma non possiamo pensare così.

1960
01:24:33,810 --> 01:24:35,380
- Aspettare!
- Possiamo esserne sicuri?

1961
01:24:35,380 --> 01:24:38,280
- Ma è anche quello...
- Sarò sincero su questo punto.

1962
01:24:38,610 --> 01:24:41,310
Sia Xitsuh che Seong Beom...

1963
01:24:41,980 --> 01:24:44,520
tendono a diventare emotivi.

1964
01:24:45,320 --> 01:24:47,720
Il più grande difetto di Xitsuh...

1965
01:24:47,720 --> 01:24:50,420
questo fa crollare le sue forze...

1966
01:24:50,420 --> 01:24:51,960
è il modo in cui comunica.

1967
01:24:51,960 --> 01:24:53,560
Il modo in cui comunica...

1968
01:24:54,590 --> 01:24:57,600
sembra creare muri intorno a lui.

1969
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
- No. Possono chiamare zero vittorie.
- Giusto.

1970
01:25:00,300 --> 01:25:02,600
La squadra P1 dovrà farlo
con un compagno.

1971
01:25:02,600 --> 01:25:05,040
No. Possono farlo
senza sapere nulla.

1972
01:25:05,040 --> 01:25:08,140
- Allora...
- Non considerarli degli sciocchi.

1973
01:25:08,140 --> 01:25:11,580
Tutti sanno che è necessario un partner
per zero vittorie.

1974
01:25:11,580 --> 01:25:13,580
La squadra P2 non chiamerà zero vittorie
se la squadra P1 non chiama zero vince.

1975
01:25:13,980 --> 01:25:15,620
Non hanno un partner.

1976
01:25:15,620 --> 01:25:16,780
Non possono ottenere zero vittorie da soli.

1977
01:25:16,780 --> 01:25:19,350
Questo può creare confusione per tutti.

1978
01:25:19,350 --> 01:25:20,620
- Decidiamo.
- Giusto.

1979
01:25:20,620 --> 01:25:21,620
Parliamo della strategia
lasciandolo fuori.

1980
01:25:21,620 --> 01:25:22,690
Giusto.

1981
01:25:22,690 --> 01:25:24,490
Pensavo che il gioco sarebbe diventato un disastro...

1982
01:25:24,490 --> 01:25:26,190
se perdo la testa.

1983
01:25:26,190 --> 01:25:28,230
Ho dovuto seguire il ritmo di Xitsuh...

1984
01:25:28,230 --> 01:25:30,930
e continuare a progettare il quadro generale.

1985
01:25:31,200 --> 01:25:33,530
Quali sono le carte
dobbiamo andare per primi?

1986
01:25:33,870 --> 01:25:35,800
- Adesso possiamo scegliere il colore.
- Basta scegliere il colore.

1987
01:25:35,800 --> 01:25:36,970
-Beh...
- Facciamolo.

1988
01:25:36,970 --> 01:25:38,540
Scegli prima le carte.

1989
01:25:38,540 --> 01:25:41,370
La tua squadra ha bisogno...

1990
01:25:42,940 --> 01:25:45,480
dal rosso 10 al rosso 16 e la carta dell'assassino.

1991
01:25:45,480 --> 01:25:46,480
Zero, uno, due, tre.

1992
01:25:46,480 --> 01:25:49,950
Abbiamo scelto quali carte giocare.

1993
01:25:49,950 --> 01:25:51,950
Ci siamo detti quali carte giocare.

1994
01:25:51,950 --> 01:25:54,290
Niente può andare contro di noi.
Gli avversari non hanno avuto modo di contrastarlo.

1995
01:25:54,290 --> 01:25:56,420
Ho pensato che fosse la strategia perfetta.

1996
01:25:56,420 --> 01:25:58,190
In base ai nostri calcoli,

1997
01:25:58,190 --> 01:26:00,090
se non ci fossero errori,

1998
01:26:00,090 --> 01:26:02,400
avremmo guadagnato cinque punti ciascuno.

1999
01:26:03,000 --> 01:26:05,270
La sessione della riunione strategica è terminata.

2000
01:26:06,200 --> 01:26:08,700
I giocatori di ogni squadra
chi gareggerà...

2001
01:26:08,900 --> 01:26:10,370
sono chiamati a riunirsi nella sala principale.

2002
01:26:16,880 --> 01:26:19,210
Ho avuto una comprensione completa
del gioco.

2003
01:26:19,210 --> 01:26:22,580
Ero preparato con una buona strategia
così.

2004
01:26:22,580 --> 01:26:24,650
Ho pensato che potesse essere una buona idea...

2005
01:26:24,650 --> 01:26:26,690
fare un grande divario in partenza.

2006
01:26:26,850 --> 01:26:29,690
Inizieremo il primo round
della battaglia di carte.

2007
01:26:30,220 --> 01:26:31,620
A partire da Lee Tae Gyun,

2008
01:26:31,620 --> 01:26:34,660
per favore piazza la tua scommessa in base a
il numero di vincite e il colore principale.

2009
01:26:38,930 --> 01:26:40,970
(Stanza della squadra P3)

2010
01:26:40,970 --> 01:26:42,170
Se perdiamo il primo round,

2011
01:26:42,170 --> 01:26:43,500
restiamo nei nostri letti per un po'.

2012
01:26:44,900 --> 01:26:46,340
Se non riusciamo a ottenere zero vittorie...

2013
01:26:46,340 --> 01:26:47,570
Saremo totalmente condannati se ciò accade.

2014
01:26:47,570 --> 01:26:49,510
Non dobbiamo pensare che ciò accadrà.

2015
01:26:49,510 --> 01:26:52,180
"Non importa cosa,"

2016
01:26:52,180 --> 01:26:56,620
"non c'è alcuna possibilità
affinché la Squadra P1 chiami 0 vittorie."

2017
01:26:57,750 --> 01:26:59,690
- Dobbiamo avere questo pensiero.
- Giusto.

2018
01:26:59,690 --> 01:27:01,690
Per ottenere zero vittorie è necessario un Mate.

2019
01:27:01,690 --> 01:27:04,490
Avrebbero dovuto discutere
diventare compagni.

2020
01:27:04,790 --> 01:27:05,790
Ma non lo fecero.

2021
01:27:06,560 --> 01:27:10,430
(Stanza della squadra P3)

2022
01:27:10,430 --> 01:27:11,900
- Posso entrare per un po'?
- SÌ.

2023
01:27:12,370 --> 01:27:13,370
Giusto.

2024
01:27:15,670 --> 01:27:17,240
Stai già bevendo?

2025
01:27:17,240 --> 01:27:19,740
Sono al Round 6 e al Round 7.

2026
01:27:19,740 --> 01:27:21,870
Il sesto e il settimo round si svolgeranno alle 6:00.

2027
01:27:22,340 --> 01:27:24,280
- Pensaci.
- Accidenti.

2028
01:27:24,280 --> 01:27:25,810
Sang Min venne nella nostra stanza...

2029
01:27:25,810 --> 01:27:30,020
mentre fai roteare il bicchiere di vino in questo modo.

2030
01:27:30,350 --> 01:27:33,090
È venuto da noi
mentre bevi un bicchiere di whisky.

2031
01:27:33,320 --> 01:27:35,220
Mi chiedevo cosa stesse succedendo...

2032
01:27:35,760 --> 01:27:36,760
e ha iniziato la conversazione con questo.

2033
01:27:37,290 --> 01:27:40,430
Prima di tutto,
Credo che la squadra vincente...

2034
01:27:40,590 --> 01:27:43,900
sceglierà il candidato eliminato.

2035
01:27:44,230 --> 01:27:48,370
Senza considerare il primo round,
Credo che la situazione attuale...

2036
01:27:48,600 --> 01:27:50,670
darà potere alla squadra vincente.

2037
01:27:50,970 --> 01:27:53,070
Ecco perché sono venuto
in base al mio istinto.

2038
01:27:53,410 --> 01:27:56,280
La squadra vincente...

2039
01:27:56,280 --> 01:27:59,080
ci si aspetta che gli venga dato il potere di scelta
il candidato eliminato...

2040
01:27:59,080 --> 01:28:00,480
o qualcosa di utile.

2041
01:28:00,480 --> 01:28:03,150
Suggerisco di sostenere
la squadra vincente.

2042
01:28:03,150 --> 01:28:05,920
In base alla situazione,

2043
01:28:05,920 --> 01:28:07,850
diciamo che la tua squadra ha molti punti.

2044
01:28:07,850 --> 01:28:10,620
Se non abbiamo alcuna possibilità di diventarlo
il vincitore anche se guadagniamo punti,

2045
01:28:10,620 --> 01:28:11,720
ti aiuteremo a vincere.

2046
01:28:13,290 --> 01:28:15,700
È una buona strategia.

2047
01:28:15,900 --> 01:28:17,000
Cosa perderanno?

2048
01:28:17,000 --> 01:28:20,600
Vinceremo sicuramente il primo round.

2049
01:28:20,600 --> 01:28:23,440
Dato che il Team P1 e il Team P2 non si sono uniti,

2050
01:28:23,440 --> 01:28:25,540
non possono andare con
la strategia zero-win...

2051
01:28:25,540 --> 01:28:26,640
senza accoppiamenti.

2052
01:28:26,740 --> 01:28:28,540
Diciamo che abbiamo tanti punti.

2053
01:28:28,540 --> 01:28:31,140
- Allora ti aiuteremo.
- Tu invece aiuterai noi.

2054
01:28:31,380 --> 01:28:33,550
Rivelerò la nostra strategia
per il primo turno.

2055
01:28:34,010 --> 01:28:36,980
Puntiamo a 0 vittorie
nel 1° turno.

2056
01:28:39,820 --> 01:28:42,560
I numeri sono 1, 2, 3, 1, 2.

2057
01:28:43,960 --> 01:28:45,590
E 14, 15, 16.

2058
01:28:47,430 --> 01:28:49,000
Tae Gyun ha ottenuto quei numeri.

2059
01:28:49,430 --> 01:28:51,700
Non sono sicuro di come stanno le cose
stanno andando proprio adesso.

2060
01:28:51,700 --> 01:28:53,370
Andrai per zero vittorie...

2061
01:28:53,370 --> 01:28:55,570
senza decidere un Mate?

2062
01:28:56,100 --> 01:28:57,100
Non abbiamo deciso un Mate.

2063
01:28:57,100 --> 01:28:59,370
Sarà difficile ottenere zero vittorie
senza l'aiuto di un'altra squadra.

2064
01:29:00,640 --> 01:29:02,580
Non so come stanno andando le cose
proprio ora,

2065
01:29:02,580 --> 01:29:03,980
ma quella era la nostra strategia.

2066
01:29:03,980 --> 01:29:05,140
È così?

2067
01:29:06,480 --> 01:29:08,680
Il mio cervello si congelò in quel momento.

2068
01:29:08,680 --> 01:29:09,680
"Aspettare."

2069
01:29:10,880 --> 01:29:13,920
"Hanno chiamato zero vittorie
senza pensare a un Mate?"

2070
01:29:14,320 --> 01:29:15,690
A partire da Lee Tae Gyun,

2071
01:29:15,690 --> 01:29:18,690
per favore piazza la tua scommessa in base a
il numero di vincite e il colore principale.

2072
01:29:26,430 --> 01:29:29,600
Scommetto sul blu, zero vincite.

2073
01:29:30,970 --> 01:29:33,410
La scommessa è sul blu, zero vincite.

2074
01:29:33,410 --> 01:29:35,980
(La squadra P1 ha piazzato inaspettatamente la propria scommessa
su 0 vince.)

2075
01:29:35,980 --> 01:29:37,040
Ho pensato a...

2076
01:29:37,040 --> 01:29:38,180
(La squadra P1 ha piazzato inaspettatamente la propria scommessa
su 0 vince.)

2077
01:29:38,180 --> 01:29:40,280
come affrontare questa situazione.

2078
01:29:41,250 --> 01:29:43,920
Mi sentivo completamente bloccato.

2079
01:29:44,720 --> 01:29:47,420
Era completamente diverso
da quanto avevamo programmato.

2080
01:29:48,590 --> 01:29:49,690
Mi sentivo così agitato.

2081
01:29:51,460 --> 01:29:55,600
C'era una ragione
il nostro team è riuscito a....

2082
01:29:55,600 --> 01:29:59,170
utilizzare coraggiosamente la strategia zero-win.

2083
01:29:59,170 --> 01:30:01,300
Non appena scommettiamo per zero vincite,

2084
01:30:01,300 --> 01:30:02,700
che elimina ogni possibilità
per le squadre avversarie.

2085
01:30:02,700 --> 01:30:06,410
E dopo aver utilizzato la strategia zero-win
al primo turno,

2086
01:30:06,410 --> 01:30:08,980
gli altri ne sarebbero consapevoli.

2087
01:30:09,280 --> 01:30:12,710
Il primo round era l'unica possibilità
utilizzare questa strategia.

2088
01:30:12,980 --> 01:30:17,620
(Il Team P1 ha sorpreso tutti
con una strategia audace.)

2089
01:30:17,750 --> 01:30:21,620
Tae Gyun improvvisamente andò a segno
la strategia zero-win con il blu.

2090
01:30:23,490 --> 01:30:25,560
"Cosa? Cosa sta succedendo?"

2091
01:30:26,160 --> 01:30:27,160
"Che benedizione."

2092
01:30:27,730 --> 01:30:28,860
Questo era quello che avevo pensato.

2093
01:30:30,900 --> 01:30:34,430
La strategia zero-win
può essere molto pericoloso.

2094
01:30:34,430 --> 01:30:36,840
Se una squadra prende la carta del dittatore,

2095
01:30:36,840 --> 01:30:38,400
una scommessa su zero vince...

2096
01:30:38,400 --> 01:30:39,670
il risultato sarà una vittoria...

2097
01:30:39,670 --> 01:30:41,270
con la carta del dittatore.

2098
01:30:42,440 --> 01:30:44,740
Ho con me la carta del dittatore.

2099
01:30:45,180 --> 01:30:47,010
Se passo la carta del dittatore...

2100
01:30:47,010 --> 01:30:49,680
o se un'altra squadra usa la carta dittatore,

2101
01:30:49,680 --> 01:30:51,220
Tae Gyun inizierà con
meno tre punti.

2102
01:30:51,220 --> 01:30:53,520
Partiranno le altre 3 squadre
con 3 punti.

2103
01:30:54,420 --> 01:30:55,520
"A cosa sta pensando?"

2104
01:30:55,790 --> 01:30:57,590
"Perché è così audace?"
Questo era quello che pensavo.

2105
01:30:58,930 --> 01:31:03,330
I tre giocatori devono inviare una carta
al Maestro.

2106
01:31:06,800 --> 01:31:09,740
Hai capito la situazione?

2107
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
- SÌ.
- SÌ.

2108
01:31:10,870 --> 01:31:14,710
Se hai la carta del dittatore...

2109
01:31:14,710 --> 01:31:16,240
e usarlo,

2110
01:31:16,610 --> 01:31:18,880
vinceremo...

2111
01:31:18,880 --> 01:31:20,210
poiché è necessario utilizzare 1 carta
non importa quando ce ne sono 2.

2112
01:31:20,880 --> 01:31:22,280
Giusto? Va bene.

2113
01:31:26,590 --> 01:31:28,590
Ero nei guai.

2114
01:31:30,090 --> 01:31:31,160
Lee Jin Hyeong...

2115
01:31:32,230 --> 01:31:34,390
aveva sicuramente la carta del dittatore.

2116
01:31:34,960 --> 01:31:38,630
Se mi danno la carta del dittatore,

2117
01:31:40,500 --> 01:31:42,240
Non avevo modo di sopravvivere.

2118
01:31:45,610 --> 01:31:46,970
Questa è una grande crisi.

2119
01:31:49,640 --> 01:31:51,610
- Possiamo parlare un po'?
- Ma...

2120
01:31:52,680 --> 01:31:54,780
- Ascolterò perché sono curioso.
- Puoi andartene.

2121
01:31:54,780 --> 01:32:01,320
(Tae Gyun e Nam Hee
esci per una conversazione.)

2122
01:32:02,190 --> 01:32:06,290
A dire il vero, chiamerò il Mate.

2123
01:32:06,290 --> 01:32:11,160
Sto valutando chi chiamare come mio compagno.

2124
01:32:11,160 --> 01:32:12,600
Voglio chiederti...

2125
01:32:12,600 --> 01:32:14,630
se hai la carta dell'assassino.

2126
01:32:14,630 --> 01:32:15,740
Se lo fai,

2127
01:32:15,740 --> 01:32:17,970
senza ottenere punti negativi...

2128
01:32:17,970 --> 01:32:20,770
e contrasta la mia carta dittatore
con la carta dell'assassino,

2129
01:32:20,770 --> 01:32:23,540
Possiamo ricevere cinque punti ciascuno
dopo essere diventati compagni.

2130
01:32:25,210 --> 01:32:27,310
Sono uscito con la carta dell'assassino.

2131
01:32:27,750 --> 01:32:30,480
Avevano maggiori possibilità...

2132
01:32:30,480 --> 01:32:31,650
di vincere con la possibilità di vincita pari a zero.

2133
01:32:31,650 --> 01:32:33,090
Questa parte non aveva alcuna possibilità.

2134
01:32:33,090 --> 01:32:35,390
Pensavo che fosse meglio
schierarsi con loro.

2135
01:32:35,790 --> 01:32:37,320
Sono cinque punti per ciascuno di noi.

2136
01:32:37,320 --> 01:32:41,490
Te lo faccio sapere
che questa potrebbe essere una buona strategia.

2137
01:32:45,730 --> 01:32:47,030
- Giusto.
- Ce l'hai?

2138
01:32:47,030 --> 01:32:48,030
SÌ.

2139
01:32:48,330 --> 01:32:49,570
Diventiamo compagni?

2140
01:32:50,770 --> 01:32:53,340
Cavolo, sto per impazzire.

2141
01:32:54,810 --> 01:32:57,280
Non sapevo molto di Hye Seon...

2142
01:32:57,280 --> 01:33:01,950
e c'era una possibilità
che il Team P3 ci ha tradito.

2143
01:33:01,950 --> 01:33:03,180
Volevo fare squadra con Tae Gyun.

2144
01:33:10,360 --> 01:33:12,730
Lee Jin Hyeong, Kim Nam Hee,
e Choi Hye Seon.

2145
01:33:12,730 --> 01:33:16,800
Si prega di inviare la carta
vuoi dare al Maestro.

2146
01:33:20,600 --> 01:33:23,170
Maestro, per favore controlli le carte ricevute.

2147
01:33:28,170 --> 01:33:33,810
(Maestro Lee Tae Gyun
prende le carte 1 a 1.)

2148
01:33:33,910 --> 01:33:35,820
Lo scambio delle carte è finito.

2149
01:33:35,820 --> 01:33:38,120
Desideri nominare un amico, Lee Tae Gyun?

2150
01:33:39,150 --> 01:33:40,150
SÌ.

2151
01:33:40,420 --> 01:33:42,890
Per favore, chiama un numero.

2152
01:33:43,220 --> 01:33:44,220
Ne sceglierò otto.

2153
01:33:44,490 --> 01:33:48,230
Il primo giocatore a giocare otto
sarà il compagno.

2154
01:33:49,030 --> 01:33:51,960
Il Master inizierà il primo set.

2155
01:33:51,960 --> 01:33:52,970
Iniziamo?

2156
01:33:52,970 --> 01:33:54,400
(Lee Tae Gyun)

2157
01:33:54,400 --> 01:33:57,200
La carta uno in verde è stata inviata
di Lee Tae Gyun.

2158
01:33:57,700 --> 01:34:00,210
Il colore principale di questo set è verde.

2159
01:34:00,870 --> 01:34:03,180
Per favore, invia una carta, Lee Jin Hyeong.

2160
01:34:05,410 --> 01:34:08,110
La carta otto in verde è stata inviata
di Lee Jin Hyeong.

2161
01:34:09,080 --> 01:34:12,720
Lee Jin Hyeong è diventato il compagno
dopo aver presentato la carta otto in verde.

2162
01:34:12,720 --> 01:34:14,790
(Jin Hyeong divenne amico di Tae Gyun.)

2163
01:34:14,790 --> 01:34:16,820
"Cosa? Cosa sta succedendo?"

2164
01:34:17,490 --> 01:34:19,090
Siamo compagni di corsa.

2165
01:34:19,790 --> 01:34:22,460
Sono sceso per guadagnare punti da solo,

2166
01:34:22,700 --> 01:34:24,060
ma se riusciamo a guadagnare punti insieme,

2167
01:34:24,060 --> 01:34:25,930
quella squadra mi sosterrà.

2168
01:34:26,430 --> 01:34:29,740
Tae Gyun ha detto che sarebbe stato meglio
per guadagnare 5 punti invece di 3.

2169
01:34:30,140 --> 01:34:33,910
Se diventi il candidato alla corsa,

2170
01:34:33,910 --> 01:34:35,810
possiamo guadagnare cinque punti.

2171
01:34:36,210 --> 01:34:38,510
Se rifiuti la mia offerta,

2172
01:34:38,510 --> 01:34:41,080
Dovrò lavorare con quello
con la carta dell'assassino.

2173
01:34:41,080 --> 01:34:42,210
Giusto.

2174
01:34:42,520 --> 01:34:44,080
Se non ti do la carta del dittatore,

2175
01:34:44,080 --> 01:34:45,820
non c'è motivo per questo.

2176
01:34:45,820 --> 01:34:48,820
E se la carta del dittatore non viene utilizzata...

2177
01:34:48,820 --> 01:34:50,960
- Andiamo avanti.
- Giusto.

2178
01:34:50,960 --> 01:34:54,030
In base ai punti
guadagnando tre punti...

2179
01:34:54,030 --> 01:34:56,560
è una buona scelta
fare una differenza di sei punti.

2180
01:34:56,730 --> 01:34:59,400
Ma se tutti e tre guadagnano punti insieme,

2181
01:34:59,400 --> 01:35:00,900
diventerà una lotta complicata...

2182
01:35:00,900 --> 01:35:02,300
per determinare quello in alto.

2183
01:35:02,540 --> 01:35:04,840
Quindi, alla fine,
Ho deciso di collaborare con Tae Gyun.

2184
01:35:05,240 --> 01:35:06,670
Hai finito la conversazione?

2185
01:35:07,070 --> 01:35:08,070
Allora...

2186
01:35:08,310 --> 01:35:10,680
Farò finta di parlare con gli altri.

2187
01:35:10,680 --> 01:35:12,280
Entriamo.

2188
01:35:13,780 --> 01:35:17,780
Tae Gyun è stato molto veloce
prendere una decisione.

2189
01:35:17,780 --> 01:35:19,420
"Cosa? Le cose si sono complicate."

2190
01:35:19,420 --> 01:35:21,250
"Le cose sono diventate molto complicate."

2191
01:35:21,320 --> 01:35:23,590
"Ma non posso fare niente."

2192
01:35:23,620 --> 01:35:24,920
Mi sentivo perso.

2193
01:35:25,420 --> 01:35:27,860
Kim Nam Hee, per favore invia una cartolina.

2194
01:35:28,730 --> 01:35:30,960
La carta uno in verde è stata inviata
di Kim Nam Hee.

2195
01:35:31,500 --> 01:35:33,830
Choi Hye Seon, per favore invia una cartolina.

2196
01:35:35,840 --> 01:35:38,100
La carta uno in verde è stata inviata
di Choi Hye Seon.

2197
01:35:38,470 --> 01:35:40,970
Lee Jin Hyeong ha vinto il primo set.

2198
01:35:42,240 --> 01:35:43,580
Il bello di essere il Maestro...

2199
01:35:43,740 --> 01:35:45,110
sta iniziando per primo.

2200
01:35:46,150 --> 01:35:48,210
Dopo aver iniziato per primo,

2201
01:35:48,580 --> 01:35:51,350
Ottengo il 4°, 3° e 2° turno.

2202
01:35:51,450 --> 01:35:56,220
Posso giocare a carte con numeri alti
dopo aver visto le carte giocate.

2203
01:35:56,290 --> 01:35:59,730
Lee Jin Hyeong inizierà il secondo set.

2204
01:36:01,190 --> 01:36:03,630
La carta 16 in blu è stata inviata.

2205
01:36:03,660 --> 01:36:06,870
La carta 15 in blu è stata inviata
di Kim Nam Hee.

2206
01:36:06,970 --> 01:36:10,100
La carta 16 in blu è stata inviata
di Choi Hye Seon.

2207
01:36:10,900 --> 01:36:14,110
La carta 16 in rosso è stata inviata
di Lee Tae Gyun.

2208
01:36:14,510 --> 01:36:16,810
Lee Jin Hyeong ha vinto il secondo set.

2209
01:36:16,810 --> 01:36:19,210
Avevo delle carte di cui potevo liberarmi
in qualsiasi momento.

2210
01:36:19,280 --> 01:36:22,180
Avevo anche delle carte
questo mi farebbe perdere anche io.

2211
01:36:22,250 --> 01:36:23,920
Questa strategia avrebbe funzionato
non importa cosa.

2212
01:36:24,780 --> 01:36:27,190
Lee Jin Hyeong ha vinto il terzo set.

2213
01:36:27,950 --> 01:36:30,420
Lee Jin Hyeong ha giocato
la carta del dittatore.

2214
01:36:30,820 --> 01:36:32,420
Volevo essere un ostacolo...

2215
01:36:32,420 --> 01:36:34,830
quanto più possibile,

2216
01:36:34,990 --> 01:36:39,270
ma è stato difficile farlo.

2217
01:36:40,170 --> 01:36:42,430
Lee Jin Hyeong ha vinto il quarto set.

2218
01:36:42,430 --> 01:36:43,970
(Lee Jin Hyeong ha vinto il Set 4
con la carta del dittatore.)

2219
01:36:44,000 --> 01:36:46,140
Hai il giallo?

2220
01:36:46,140 --> 01:36:47,470
- E' una vittoria sicura.
- Che cosa?

2221
01:36:47,870 --> 01:36:49,680
È una vittoria zero, qualunque cosa accada.

2222
01:36:51,980 --> 01:36:55,510
Lee Jin Hyeong inizierà il quinto set.

2223
01:36:56,880 --> 01:36:59,250
Lee Jin Hyeong, per favore invia una cartolina.

2224
01:36:59,820 --> 01:37:02,220
La carta 16 in rosso è stata inviata.

2225
01:37:02,760 --> 01:37:05,220
Lee Tae Gyun, per favore invia una cartolina.

2226
01:37:06,190 --> 01:37:08,530
La carta due in rosso è stata inviata.

2227
01:37:08,590 --> 01:37:11,130
Lee Jin Hyeong ha vinto il quinto set.

2228
01:37:11,600 --> 01:37:14,270
Dopo l'annuncio del candidato alla carica,

2229
01:37:14,300 --> 01:37:17,300
non c'era nulla di cui sentirsi in ansia.

2230
01:37:17,300 --> 01:37:19,940
Dal set 1 al set 8,

2231
01:37:19,940 --> 01:37:21,710
tutto è andato secondo i piani.

2232
01:37:22,170 --> 01:37:24,580
Lee Jin Hyeong ha vinto il Set Six.

2233
01:37:24,580 --> 01:37:27,110
(Lee Jin Hyeong ha vinto il Set 6.)

2234
01:37:27,110 --> 01:37:29,420
Kim Nam Hee ha vinto il set sette.

2235
01:37:29,420 --> 01:37:30,880
(Kim Nam Hee ha vinto il set 7.)

2236
01:37:31,250 --> 01:37:33,690
Choi Hye Seon ha vinto il set otto.

2237
01:37:34,420 --> 01:37:37,260
La squadra P1 ha previsto zero vittorie.

2238
01:37:37,260 --> 01:37:39,060
(Lee Tae Gyun del Team P1
ha pronosticato 0 vittorie.)

2239
01:37:39,060 --> 01:37:42,530
Vengono assegnati cinque punti
compreso al Mate, Team P2.

2240
01:37:44,000 --> 01:37:46,170
Il primo round è finito.

2241
01:37:46,530 --> 01:37:48,870
Per favore, uscite dalla sala principale.

2242
01:37:50,440 --> 01:37:52,840
Non dobbiamo più pensarci
Primo round adesso.

2243
01:37:52,910 --> 01:37:54,840
Dobbiamo vedere come vanno le cose.

2244
01:37:54,840 --> 01:37:56,580
È un successo...

2245
01:37:56,580 --> 01:37:58,980
se si mettesse in piedi una collaborazione
con la squadra C.

2246
01:37:59,180 --> 01:38:00,310
Andiamo.

2247
01:38:03,720 --> 01:38:05,180
Perché fa quella faccia?

2248
01:38:05,580 --> 01:38:08,190
Ji Hoo giocherà nel secondo round, giusto?

2249
01:38:09,520 --> 01:38:10,690
E' tornata.

2250
01:38:11,390 --> 01:38:12,590
Quello che è successo?

2251
01:38:12,760 --> 01:38:14,130
- Quello che è successo?
- Aspettare.

2252
01:38:14,230 --> 01:38:15,890
- Che squadra è questa? Sfidante della squadra?
- Dovremmo essere separati?

2253
01:38:15,890 --> 01:38:17,230
No. Tutti possono essere qui.

2254
01:38:17,230 --> 01:38:18,560
Abbiamo perso contro le prime due squadre.

2255
01:38:18,560 --> 01:38:20,700
- Che squadre sono?
- Squadra P1 e Squadra P2.

2256
01:38:20,700 --> 01:38:23,570
La squadra P1 ha ottenuto 0 vittorie.

2257
01:38:24,600 --> 01:38:25,700
Non hai potuto giocare?

2258
01:38:25,700 --> 01:38:27,410
È incredibile come siano andate le cose.

2259
01:38:29,540 --> 01:38:31,410
"È semplicemente successo?"

2260
01:38:31,440 --> 01:38:33,150
(Sbalordito)

2261
01:38:33,150 --> 01:38:35,410
Non sono sicuro di trovarmi di fronte a un genio...

2262
01:38:35,410 --> 01:38:38,520
o un pazzo fortunato.

2263
01:38:38,620 --> 01:38:40,050
"Come è successo?"

2264
01:38:40,990 --> 01:38:42,520
- Hanno guadagnato cinque punti ciascuno?
- SÌ.

2265
01:38:42,520 --> 01:38:44,620
- Squadra P1 e Squadra P2.
- La squadra di Sung Joo?

2266
01:38:45,020 --> 01:38:46,360
- Siamo condannati.
- Giusto.

2267
01:38:47,390 --> 01:38:50,500
La squadra P1 ha ottenuto 0 vittorie.

2268
01:38:51,160 --> 01:38:53,200
Questa era l'unica cosa
dovevamo stare attenti,

2269
01:38:53,230 --> 01:38:54,970
e sentire come stanno le cose
è finita così...

2270
01:38:54,970 --> 01:38:56,570
mi ha lasciato scioccato.

2271
01:38:57,200 --> 01:38:58,470
Quindi il Team P2...

2272
01:38:58,470 --> 01:38:59,770
- hai usato la carta del dittatore?
- La squadra P2 ha usato la carta del dittatore...

2273
01:38:59,770 --> 01:39:01,070
e il Team P3 ha utilizzato la carta dell'assassino.

2274
01:39:02,110 --> 01:39:03,280
Cosa c'è che non va?

2275
01:39:03,380 --> 01:39:04,580
Quello che è successo?

2276
01:39:04,710 --> 01:39:05,810
- E' finita?
- La tua squadra...

2277
01:39:05,810 --> 01:39:07,650
punti guadagnati. Congratulazioni.

2278
01:39:07,780 --> 01:39:08,980
- E' finita?
- SÌ.

2279
01:39:08,980 --> 01:39:11,450
Allora qual è il risultato dopo un round?

2280
01:39:11,450 --> 01:39:12,850
- Abbiamo guadagnato punti.
- La tua squadra ha guadagnato punti.

2281
01:39:20,790 --> 01:39:22,060
Abbiamo guadagnato punti, Ji Min.

2282
01:39:22,490 --> 01:39:23,630
Ji Min.

2283
01:39:24,060 --> 01:39:25,330
Abbiamo guadagnato punti.

2284
01:39:26,000 --> 01:39:27,600
SÌ!

2285
01:39:28,330 --> 01:39:29,840
Accidenti!

2286
01:39:34,840 --> 01:39:36,580
- Giusto.
- E' nella zona.

2287
01:39:36,580 --> 01:39:37,910
È stata una lunga attesa per te.

2288
01:39:37,910 --> 01:39:38,940
- Come sono andate le cose?
- Accidenti!

2289
01:39:38,940 --> 01:39:39,980
- La tua voce suona brillante.
- Ci è voluto molto tempo, vero?

2290
01:39:39,980 --> 01:39:41,110
- Quello che è successo?
- Beh,

2291
01:39:41,110 --> 01:39:43,820
Sono diventato compagno del Team P1...

2292
01:39:43,820 --> 01:39:46,090
e li ho aiutati a prevedere zero vittorie...

2293
01:39:46,120 --> 01:39:47,320
e ha guadagnato cinque punti.

2294
01:39:48,220 --> 01:39:49,490
- Bel lavoro!
- Quello era...

2295
01:39:49,490 --> 01:39:51,760
- il miglior risultato.
- Questo è stato il miglior risultato.

2296
01:39:51,760 --> 01:39:53,090
- Che sollievo.
- Che sollievo.

2297
01:39:53,090 --> 01:39:54,130
Quindi...

2298
01:39:54,130 --> 01:39:57,530
Ho deciso di restare con il Team P1
fino al sesto turno.

2299
01:39:57,530 --> 01:39:58,860
- Con la squadra P1?
- SÌ.

2300
01:39:58,960 --> 01:40:00,570
Ho deciso di restare con il Team P1.

2301
01:40:00,570 --> 01:40:02,330
- Ne hai parlato là fuori?
- SÌ.

2302
01:40:02,570 --> 01:40:04,470
Parliamo?

2303
01:40:04,470 --> 01:40:07,370
Quindi ora abbiamo fatto squadra.

2304
01:40:07,370 --> 01:40:09,880
Poiché ci hanno visto aiutarci a vicenda,

2305
01:40:09,880 --> 01:40:10,980
Hanno visto la carta del dittatore.

2306
01:40:10,980 --> 01:40:13,180
ci aspetteranno
per continuare a stare insieme.

2307
01:40:13,180 --> 01:40:14,410
Hai registrato tutto, vero?

2308
01:40:14,410 --> 01:40:16,780
- SÌ.
- Cosa hai consegnato?

2309
01:40:17,180 --> 01:40:19,650
Carta 14, 15, 16 in blu.

2310
01:40:19,650 --> 01:40:21,120
(Squadra P1 e Squadra P2 naturalmente
portarono avanti la loro alleanza.)

2311
01:40:21,290 --> 01:40:24,560
Se vogliamo restare uniti
fino al sesto round...

2312
01:40:24,560 --> 01:40:25,720
Non c'è motivo perché ciò accada adesso?

2313
01:40:25,720 --> 01:40:27,660
- È meglio che accada più tardi.
- Va bene.

2314
01:40:27,660 --> 01:40:29,860
- Parlane con i tuoi membri.
- Va bene.

2315
01:40:29,860 --> 01:40:31,800
Parlerò con i miei membri...

2316
01:40:31,800 --> 01:40:33,070
- e vai al terzo piano.
- Va bene.

2317
01:40:33,070 --> 01:40:36,440
(La squadra P1 e la squadra P2 decidono di incontrarsi
dopo una discussione.)

2318
01:40:36,800 --> 01:40:39,410
Quindi per ora le cose stanno andando come previsto.

2319
01:40:39,410 --> 01:40:41,240
- Posso riposarmi fino all'ottavo round.
- Giusto.

2320
01:40:43,140 --> 01:40:44,310
Sentiti libero di riposarti un po'.

2321
01:40:44,310 --> 01:40:48,050
(Stanza della squadra P1)

2322
01:40:49,150 --> 01:40:51,450
Bel lavoro.

2323
01:40:52,650 --> 01:40:54,750
Ci ho guadagnato i punti,

2324
01:40:54,990 --> 01:40:56,460
ma le cose sono davvero complicate.

2325
01:40:56,590 --> 01:40:59,020
- Ma la squadra di Jin Ho non ha ottenuto punti.
- Giusto.

2326
01:40:59,020 --> 01:41:00,130
Va abbastanza bene.

2327
01:41:00,130 --> 01:41:01,860
Dobbiamo parlare con questa squadra.

2328
01:41:01,860 --> 01:41:03,600
Inizieranno nel turno successivo.

2329
01:41:03,600 --> 01:41:05,400
Vogliono scommettere su zero vittorie.

2330
01:41:05,400 --> 01:41:08,630
(Tu Hyun si dirige verso la stanza del Team P3.)

2331
01:41:08,730 --> 01:41:09,900
Sì?

2332
01:41:11,970 --> 01:41:13,070
Cosa facciamo?

2333
01:41:13,210 --> 01:41:14,540
Come è successo?

2334
01:41:14,540 --> 01:41:15,740
- Per ora...
- Quindi quella squadra...

2335
01:41:15,740 --> 01:41:16,980
Cosa dovremmo fare?

2336
01:41:18,340 --> 01:41:19,680
Dato che le cose sono finite in questo modo,

2337
01:41:19,680 --> 01:41:22,410
- dobbiamo cercare di fermarli.
- Giusto.

2338
01:41:22,950 --> 01:41:25,320
Buono o cattivo,
dobbiamo restare uniti per ora.

2339
01:41:25,320 --> 01:41:27,820
Pensavo che fossimo condannati.

2340
01:41:27,820 --> 01:41:30,020
Dovevamo fermare quelle due squadre,

2341
01:41:30,020 --> 01:41:33,160
quindi abbiamo dovuto continuare
per parlare con il Team P3.

2342
01:41:33,160 --> 01:41:35,430
Dobbiamo provare a seguire quei due.

2343
01:41:35,430 --> 01:41:36,800
- Giusto.
- COSÌ...

2344
01:41:36,800 --> 01:41:37,960
Bene o male, dobbiamo lavorare insieme.

2345
01:41:37,960 --> 01:41:41,100
Adotteremo la strategia 0-win?
ancora 1 volta?

2346
01:41:41,100 --> 01:41:43,740
No.
Il Team P2 opterà per la strategia delle 0 vittorie...

2347
01:41:43,740 --> 01:41:45,300
dopo aver collaborato con il Team P1.

2348
01:41:45,300 --> 01:41:47,340
C'è una possibilità che possano assicurarsi
zero vince ancora, giusto?

2349
01:41:47,340 --> 01:41:49,710
La squadra P2 piazzerà per prima la scommessa
nel turno 2.

2350
01:41:49,710 --> 01:41:51,140
- La squadra P3 parteciperà al terzo round?
- SÌ.

2351
01:41:51,540 --> 01:41:53,080
Questa squadra cercherà di ottenere zero vittorie,
non importa cosa.

2352
01:41:53,080 --> 01:41:54,110
- Giusto.
- Allora,

2353
01:41:54,110 --> 01:41:57,050
dovremmo provare a fermarli
pensando che andranno per zero vittorie.

2354
01:41:57,050 --> 01:41:59,020
- Dovremmo prendere la carta del dittatore.
- Dovremmo prendere la carta del dittatore.

2355
01:41:59,020 --> 01:42:01,250
Saremo nei guai ancora una volta
se puntiamo a zero vittorie.

2356
01:42:01,250 --> 01:42:02,250
Questa è la cosa migliore da fare.

2357
01:42:02,250 --> 01:42:03,920
Questa è l'unica cosa che possiamo fare.

2358
01:42:04,460 --> 01:42:06,660
- Questo è ciò che mi tormenta.
- Giusto.

2359
01:42:06,660 --> 01:42:09,630
Ci andrai?
di nuovo la strategia zero-win?

2360
01:42:09,630 --> 01:42:11,200
- Non lo faremo adesso.
- Non lo farai?

2361
01:42:11,200 --> 01:42:12,660
Stiamo pensando di farlo
intorno al quarto round.

2362
01:42:12,660 --> 01:42:14,370
Cosa farai in questo round, allora?

2363
01:42:14,370 --> 01:42:15,600
- Stai attento.
- Cosa farai?

2364
01:42:15,600 --> 01:42:17,700
Saremo un leggero ostacolo
verso le altre squadre.

2365
01:42:18,300 --> 01:42:19,710
- Un ostacolo?
- Giusto.

2366
01:42:20,840 --> 01:42:23,280
La sessione della riunione strategica è terminata.

2367
01:42:23,380 --> 01:42:26,550
Giocatori per il secondo round,
si prega di riunirsi nella sala principale.

2368
01:42:28,280 --> 01:42:31,480
Inizieremo il secondo round
della battaglia di carte.

2369
01:42:35,690 --> 01:42:39,690
Ho escogitato un piano
di nuovo con Seong Beom per il secondo round.

2370
01:42:39,690 --> 01:42:42,130
Era un piano perfetto questa volta.

2371
01:42:42,130 --> 01:42:44,130
La carta del dittatore è l’unica via.

2372
01:42:44,130 --> 01:42:45,760
- Dopo aver ottenuto la carta del dittatore...
- Dopodiché

2373
01:42:45,760 --> 01:42:47,200
- dobbiamo arrivare a sei vittorie, qualunque cosa accada.
- Giusto.

2374
01:42:47,200 --> 01:42:49,300
- Otto vittorie equivalgono a zero vittorie.
- Non può succedere.

2375
01:42:49,300 --> 01:42:51,570
Mentre interferiscono con la loro strategia zero-win,

2376
01:42:51,570 --> 01:42:53,340
abbiamo pensato
che tipo di scommessa potremmo piazzare...

2377
01:42:53,340 --> 01:42:55,070
se dovessimo scommettere prima.

2378
01:42:55,070 --> 01:42:56,710
Avevamo pianificato la strategia delle sei vittorie.

2379
01:42:56,710 --> 01:42:59,910
Ci sono sei carte
compresa la nostra carta dittatore.

2380
01:43:00,250 --> 01:43:02,210
- Riceveranno due carte.
- Giusto.

2381
01:43:02,310 --> 01:43:04,080
Carta 2 in blu e carta dittatore.

2382
01:43:04,080 --> 01:43:07,290
- Le altre carte saranno casuali?
- SÌ.

2383
01:43:07,750 --> 01:43:09,860
Questa volta abbiamo avuto un po' più di tempo.

2384
01:43:09,860 --> 01:43:11,020
Ho seguito il piano...

2385
01:43:11,020 --> 01:43:12,960
e non c'era modo di fallire.

2386
01:43:12,960 --> 01:43:15,760
Era una strategia
questo ci farebbe ottenere sei vittorie.

2387
01:43:15,760 --> 01:43:18,130
Perché siamo entrambi all'ultimo posto
dopo il nostro errore,

2388
01:43:18,130 --> 01:43:19,430
dobbiamo vendicarci di loro questa volta.

2389
01:43:22,300 --> 01:43:24,770
Hyun Sung Joo, pronostica le vincite attese,

2390
01:43:24,770 --> 01:43:27,240
scegli il colore principale e fai la tua scommessa.

2391
01:43:32,140 --> 01:43:33,410
Giallo, una vittoria.

2392
01:43:33,950 --> 01:43:36,380
La scommessa è sul giallo, una vittoria.

2393
01:43:36,380 --> 01:43:37,420
(Hyun Sung Joo del Team P2
fa una scommessa sul giallo, 1 vincita.)

2394
01:43:39,220 --> 01:43:41,820
Le altre squadre hanno capito
sulla strategia zero-win.

2395
01:43:41,820 --> 01:43:44,820
Abbiamo cambiato le cose per essere un ostacolo.

2396
01:43:45,420 --> 01:43:47,730
Kang Ji Hoo, farai una scommessa?

2397
01:43:48,530 --> 01:43:50,660
Scommetto sul blu, sei vittorie.

2398
01:43:50,960 --> 01:43:53,130
La scommessa è sul blu, sei vincite.

2399
01:43:56,540 --> 01:43:58,200
Ho ottenuto sei vittorie secondo i piani.

2400
01:44:00,410 --> 01:44:02,440
Heo Seong Beom, farai una scommessa?

2401
01:44:04,140 --> 01:44:05,940
Scommetterò sul giallo, zero vincite.

2402
01:44:08,480 --> 01:44:10,780
La scommessa è sul giallo, zero vincite.

2403
01:44:10,780 --> 01:44:12,450
(Heo Seong Beom del Team P3
scommette sul giallo, 0 vince.)

2404
01:44:14,190 --> 01:44:17,020
Era giusto per Seong Beom
per passare la scommessa,

2405
01:44:17,020 --> 01:44:19,420
ma all'improvviso ha gridato zero vittorie.

2406
01:44:20,560 --> 01:44:21,930
L'ho guardato,

2407
01:44:24,360 --> 01:44:25,530
ma non si voltò indietro.

2408
01:44:27,700 --> 01:44:29,170
Accidenti.

2409
01:44:29,170 --> 01:44:30,370
Mi ha tradito in questo modo...

2410
01:44:30,740 --> 01:44:31,900
proprio all'inizio?

2411
01:44:32,940 --> 01:44:36,240
Heo Seong Beom, sei diventato il Maestro
con la scommessa su zero vince.

2412
01:44:37,080 --> 01:44:38,840
Con chi ha fatto squadra?
dopo avermi tradito?

2413
01:44:44,980 --> 01:44:47,090
Tradiremo la squadra C.

2414
01:44:47,090 --> 01:44:48,150
Li tradiremo?

2415
01:45:48,410 --> 01:45:50,380
(I sottotitoli sono forniti da KOCOWA.)
